2005年，除了港島，國內直飛紐約的航班只有燕京有，而且是6月份纔開通的，全程耗時13個小時30分鐘，由米國的大陸航空執航。
張潮直接訂了頭等艙的座位，要價7萬人民幣。整個航程，除了睡覺以外，張潮基本都在碼字——這也是他選擇頭等艙的原因，有足夠大的座位，能得到足夠好的休息。
反正這些都是由IWP買單。聶女士早退休了，不再主持IWP的日常工作，也不負責募集資金，僅僅作爲顧問，所以張潮提出要求的時候毫無心理負擔。
飛機落地在紐約肯尼迪國際機場的時間是當地時間下午的2點15分。黃傑夫雖然不是紐約人，但是畢業後在紐約工作過兩年，所以這裡算他的主場。
他早早就打電話租好了車，由他帶著張潮直奔紐約市中心而去。很快，紐約的城市天際線就在兩人眼前現出了輪廓。
2005年的紐約，看著比國內任何一個大城市都要繁華和現代化，尤其是摩天大樓的數量，幾乎要超過北上廣深的總和。
黃傑夫幾年來頭一次回到紐約，比張潮還要激動，一邊開車，一邊指著前面的樓羣喊道：“BOSS，這就是紐約，自由之城、夢想之城、不夜之城、熔爐之城、萬城之城……”
張潮擡起疲倦的眼皮禮貌性地瞥了一下，“嗯”了一聲又閉上了。倒不是他有什麼偏見，而是有上一世記憶的他對摩天大樓確實已經免疫了。
黃傑夫的這種激動其實來自於米國文化裡對紐約的特殊情結。紐約常年作爲米國乃至世界經濟的中心，把一個又一個來此尋夢的異鄉人，改造成了“紐約客”——快節奏、冷漠、功利、時髦……
“紐約客”是一種很特別的文化現象——在很多外國人眼裡，“紐約客”是典型的美國人；但是在美國人眼裡，“紐約客”又和“典型的美國人”半點不沾邊。
不少美國電影裡，甚至會把“紐約客”當成一句嘲諷。
而一個職業經理人，在紐約獲得成功，是至高的褒獎，所以黃傑夫會如此興奮。
張潮可顧不上這些，他的大腦現在還處於燕京時間，正是半夜3點左右，但是眼皮子透過來的光亮又告訴自己現在還是白天。
不過總算到了酒店了。黃傑夫給兩人訂了一箇中檔酒店，一晚上350刀，在紐約不算貴也不算便宜。
一下車，張潮就抽了抽鼻子，補充了一句：“尿騷之城。”黃傑夫聳聳肩，表示這沒辦法，算城市特色。
辦好入住，張潮的頭兩天基本就在倒時差，除了睡和吃，就是黃傑夫帶著他在紐約市開著車瞎晃盪。
仔細觀察下來，張潮對這個城市的觀感還是有所變化的——它不像自己上一世生活了多年的深城，全然是二三十年內新造的摩登都市，幾乎看不到歷史的蹤跡，只保留了極少的遺蹟作爲景區。
也不像近來生活了一年多的燕京，像一塊三明治，蘇式建築和現代化大樓，把古典老城夾在當中，三者之間幾乎沒有過渡。
而紐約從建築就能清晰地看到城市發展的脈絡、軌跡，不同時代風格鮮明的建築交錯而立，把200年的滄桑變化默默訴說。
在巡遊途中，張潮發現黃傑夫明顯繞開了某些街區，詢問原因，黃傑夫道：“我當初來紐約的時候，就有人告訴我有些地方絕對不能去……”
接著黃傑夫就介紹了美國城市的“綠區”“黃區”和“紅區”的由來，以及如何區分。在“綠區”，街上有人吵架，都會有巡邏的警察出面管；與此同時，“紅區”裡可能一場槍戰結束了，都沒有警察上門。
即使紐約的“NYPD”有4萬名警察也是一樣。
張潮饒有興趣地問道：“那‘唐人街’屬於什麼區？”
黃傑夫道：“黃區。唐人街是另外一套規矩，那裡的秩序主要由……呃……怎麼講……長老會維持。我接觸的不多，所以不太瞭解。”
張潮糾正道：“應該是社團，或者幫派，背後可能是一些家族。”
黃傑夫的父親是80年代初第一批出國留學的大學生，留學期間和一個美國姑娘——也就是黃傑夫的母親談了戀愛並結婚，最後沒有回國，一直在洛杉磯生活，是一名工程師。
黃傑夫的母親則是一名會計師。他的家庭是典型的美國中高收入中產家庭，和傳統的在美華人圈子接觸很少，所以他並不太瞭解唐人街的生態。
第三天，纔是和出版商Simon&Schuster約好商談的時間。
兩人按照約定時間，來到了Simon&Schuster的辦公樓，與他們接洽的是Simon&Schuster國際出版部的資深編輯大衛·米勒。
打完招呼以後，大衛·米勒就對張潮道：“我關注你的作品已經很久了。”是隻有一點點外國口音的普通話。
看到張潮和黃傑夫的驚訝反應，大衛·米勒有些得意地說：“說得還不錯吧？做國際出版自然要多會幾門語言，我還會法語、意大利語、日語。”
緊接著就繼續說道：“我想即使沒有許淵衝先生的推薦，和他孫女Rheya不俗的譯筆，我們也可能會聯繫你。這一年多來，你在中國文學界是一個現象級人物。我看過你的《少年如你》，優秀的作品。”
張潮道：“感謝您的認可——不過，Simon&Schuster對在美國出版我的書有什麼規劃呢？”
大衛·米勒道：“我們今年啓動了一個名爲‘Other Attention’的出版計劃，準備選取美國以外的20-30個國家備受關注的新銳作家的作品翻譯出版。
你雖然不是唯一入圍的中國作家，但是看完Rheya翻譯的《大醫》以後，我們還是決定選你。”
張潮和黃傑夫對視了一眼，都覺得這和預想的很不一樣，於是問道：“也就是說，我的作品只是這套叢書中的一本？不是單獨出版？”
大衛·米勒點點頭道：“是的。雖然你在那邊已經很有名氣了，但是對美國讀者來說，仍然是一個新人。”
這個理由倒不是不能接受，張潮可沒想過自己霸氣側漏一下，美國讀者就會哐哐買書。但是作爲叢書中的一本顯然與《大醫》的體量不匹配。
《大醫》在上一世分成了上下兩部，每部都有30多萬字。張潮雖然準備刪除其中不是很緊要的支線內容，但規劃中的體量也達到了50萬字以上，所以他才說兩年內不出單行本。
當然這主要是對國內而言，因爲他需要用《大醫》來給《青春派》的銷量託底。英文版《大醫》怎麼出都和《青春派》的銷量沒關係，只要情節進度保持一致就好。
不過這屬於對方不瞭解情況下的誤判，張潮耐心地解釋了一下自己對《大醫》這本書的篇幅規劃，大衛·米勒聽完後顯然一愣，頓了頓才道：“50萬字？那翻譯成英文大概就是35萬詞，要知道《哈利·波特》前四部一共也才這麼多。《大醫》這部小說這麼宏大嗎？”
張潮點點頭，問道：“那您是否要重新審視一下您的出版計劃？中國有句老話，‘寧爲雞頭、不做牛尾’，相信我不用解釋它的含義。
我雖然是個‘新銳作家’，但是我並不缺銷量。美國讀者確實還不認識我，但我不會因此接受《大醫》的首次出版是以叢書之一的形式出現在讀者面前。”