杜牧

此賦描寫傍晚天晴後的小園之景，與庾信《小園賦》題材有相似之處。

秋日晚晴，樊川子目於郊園［1］，見大者小者，有狀類者，故書賦雲。

雨晴秋容新沐兮，忻繞園而細履［2］。面平池之清空兮，紫閣青橫，遠來照水。如高堂之上見羅幕兮，垂乎鏡裡。木勢黨伍兮［3］，行者如迎，偃者如醉［4］，高者如達，低者如跂［5］。鬆數十株，切切交風［6］，如冠劍大臣，國有急難，庭立而議。竹林外裹兮，十萬丈夫，甲刃［7］，密陣而環侍。豈負軍令之不敢囂兮［8］，何意氣之嚴毅！復引舟於深灣，忽之紅芰［9］。奼然如婦［10］，斂然如女［11］，墮蕊黦顏［12］，似見放棄。白鷺潛來兮，邈風標之公子［13］，窺此美人兮，如慕悅其容媚。雜花參差於岸側兮，絳綠黃紫，格頑色賤兮［14］，或妾或婢。閒草甚多，叢者束兮，靡者杳兮［15］，仰風獵日［16］，如立如笑兮。千千萬萬之容兮，不可得而狀也。

若予者則謂何如？倒冠落佩兮［17］，與世闊疏［18］。敖敖休休兮［19］，真徇其愚而隱居者乎［20］！

（《樊川文集》卷一，《四部叢刊》影明翻宋本）

［1］樊川子：作者自稱。杜牧有別墅在樊川，故云。

［2］忻：同欣。

［3］黨伍：分類成隊。

［4］偃：臥倒。

［5］跂（qǐ）：踮起腳尖。

［6］切切：象聲詞，形容風聲。

［7］（chuāng）：形容紛錯衆多。

［8］負：違背。囂：喧譁。

［9］芰：菱角。朱翌《猗覺寮雜記》捲上：”芰即菱也，花白，生水下。杜牧之《晚晴賦》雲：’復引舟於深灣，忽之紅芰，奼然如婦，斂然如女。‘是以芰爲蓮花。“

［10］奼（chà）然：豔麗貌。

［11］斂然：拘謹貌。

［12］黦（yuè）顏：黃黑色的容顏。

［13］邈：遠。風標：風流標致。

［14］格頑：風度愚頑。

［15］靡者：指分散者。

［16］獵日：追隨日光。

［17］倒冠落佩：不要冠和佩，謂罷官隱居。

［18］闊疏：疏遠，遠離。

［19］敖敖休休：遊樂安閒貌。

［20］循：順從。

評

此賦分兩部分。第一部分寫秋日郊園雨後的晚晴之景，樹木竹林，灑落有姿。於是引舟深灣，紅芰白鷺，雜花閒草，更是絢麗多彩。第二部分遂筆鋒一轉：如此迷人之景何如倒冠落佩，辭官歸隱，便可長遠與之相伴了。杜牧是個頗有用世之志的人，也胸懷文武韜略，卻在當時黨爭傾軋的政治環境裡，際遇坎坷，仕途不順。故其對隱居的嚮往，實是因爲無法施展自己的抱負和才幹而產生的不滿情緒的表露。如其寫竹木：”如冠劍大臣，國有急難，庭立而議“；”十萬丈夫，甲刃，密陣而環侍“，仍然是對國家政事不能忘懷的表現。這樣便可理解他的嚮往歸隱，絕不是一種清高的標榜，也絕不是出於對世事的逃避。辛棄疾《沁園春·靈山齊庵賦》：”老合投閒，天教多事，檢校長身十萬鬆。“與此賦的意境何其相似乃爾！劉熙載曾說”杜樊川詩雄姿英發“（《藝概·詩概》），此賦亦然。朱弁《續骫骳說》雲：”杜牧《晚晴》，蓋本《小園》。“（《說郛》卷三八）庾信《小園賦》是以小園作爲避風港，知足常樂，與世無爭，求得一種精神上的解脫。杜牧此賦與庾信《小園賦》，實是大相異趣的。

（尹佔華）