她手中捏著一頁信箋。紙是尋常的麻黃紙,墨的香氣猶在,應(yīng)是加了珍珠的松煙墨,字跡卻是極佳,橫如千里陣雲(yún),豎似落掛絕崖,側(cè)如高峰墜石,折如萬鈞弩發(fā),即使這支寫字的筆著實(shí)不夠好,也不難看出運(yùn)筆間的料峭鋒骨。
這筆看起來著實(shí)不妙,是誰拔了幾根狼毫自己拴成的罷。她禁不住這樣想。
想著莫名一頓,腦海中似有一個(gè)熟悉的影子晃了一晃,倏忽又消失了。
許多事都已經(jīng)忘記了,只留下模糊的影子。如同這片竹林和這間竹屋,她已經(jīng)在這裡等待了許久,卻不記得自己在等待什麼。又比如這張信箋,四字?jǐn)E頭、兩字落款、十六字分做兩行,她可以辨認(rèn)這紙、墨、筆和落筆的筆意,卻偏偏一個(gè)字也不識得。
她曾是認(rèn)得漢字的,或許不多,寫得也不好,但怎麼會這樣簡簡單單二十二個(gè)字,竟沒有一個(gè)認(rèn)識?她覺得這些字中一定有自己的漢名,但二十二個(gè)字看了一遍又一遍,仍是一個(gè)也不認(rèn)得,她甚至連自己的漢名叫做什麼,也已經(jīng)忘記了。
一定是因爲(wèi)那一次近在咫尺的死亡。
她曾經(jīng)對生死毫無畏懼,直到死亡真的逼到眼前,她才真正明白這世上有些東西,哪怕已黃土埋身,哪怕已被鬼卒鎖住雙腿,卻還要掙出一隻手來死死抓住。
她依然記得死亡扼住咽喉時(shí)自己伸出的手,可,那時(shí)候想要抓住的是什麼,卻在記憶中消失了。
記性真的越來越差,這天一覺睡醒後,不見了那張終日握在手中的信箋,無論如何也想不起昨夜究竟把它放在哪裡。
總不至於是丟在夢裡了。她有些自嘲地想。都怨她惦念那信箋上的字太過,怨昨夜的夢太真實(shí)。
夢裡,她拿著那頁信箋想尋個(gè)識字的漢人告訴她上門寫的究竟是什麼,卻恍恍惚惚走進(jìn)一處高大空曠的殿堂。像極了先帝的宮室,不同的是沒有了胡姬美酒,只有書卷,無盡的書卷,中央一排書案,書案後抄寫書卷的掾吏都已經(jīng)走了,只剩下最後一個(gè),點(diǎn)一盞孤燈,仍在一字一字地抄著。
這掾吏似乎病著,書案邊放了一碗湯藥,已然涼了,硯臺中飄出的墨香蓋住了藥的苦澀,也是加了珍珠的松煙墨。他很瘦,袖口外握筆的手如同竹枝,纖長峭挺,枝節(jié)分明,倒好看得很。還有他的字,與那信箋上的字一樣,鋒骨料峭,不像出自這個(gè)孱弱的竹枝似的手。她從掾吏身後走近,想要去問一問這掾吏信箋上的是什麼字,卻看他的字看出了神,落筆藏鋒,折彎蓄勢,瓊提揮灑,收筆回鋒,一橫一縱,一字一行,就這樣瞧著,直到恍惚夢醒。才發(fā)現(xiàn)忘記去問這信箋上的究竟是什麼字,繼而發(fā)現(xiàn),那信箋都不見了蹤影。
心中難過得很,她還沒看夠那些起筆落筆處的鋒與運(yùn)筆彎折中的骨,還沒有認(rèn)出那些字究竟是什麼,怎麼就會這樣不見了?像是從心底掏走了一塊什麼,倘若這一刻不掙出一隻手抓住這一頁紙箋,下一刻一切的一切都會離她遠(yuǎn)走。
正在竹屋內(nèi)外尋找,卻見有人踏入這竹林中的小小洞天,這是不知道多久以來,除了她之外,第一個(gè)來到這裡的人——白衣墨裳、大帶廣袖、雲(yún)鞋籠冠,視線由模糊而清晰,心潮自虛空迷霧中涌起,她忽地想到,她想要抓住的,從來不是那一頁紙箋,而是眼前這個(gè)人。
“水敬……”她聽見自己的聲音喚出一個(gè)名字,下一刻她已靠在他胸口,手中緊緊攥著的,是水敬帶著墨香的衣襟。
水敬是他的夫君,她是羯人,而水敬是漢人,曾經(jīng)羯人至高無上,漢人只是奴隸,可一轉(zhuǎn)眼,漢人做了皇帝,羯人卻成了獵物。曾經(jīng)是她庇護(hù)著水敬,後來則是水敬把她藏在這裡,好躲過與其他羯人一樣的命運(yùn)。
現(xiàn)在,定是水敬處理完了外面的一切,來這裡陪伴她了罷。
多好。
日子就這樣平靜地過了下去,男子耕田,女子織布,日出而作,日落而息,一切安逸得像漢人的書裡記載的那些很久很久以前的故事,安逸得忘記去數(shù)已經(jīng)這樣度過了多少個(gè)寒暑,忘記去回憶那些空白的過往,甚至忘記了獨(dú)自等待在這竹林時(shí),手中日日緊攥的那一頁紙箋——麻黃紙、松煙墨、四字?jǐn)E頭、兩字落款、十六字分作兩行,卻一個(gè)也不認(rèn)識。
又一日,當(dāng)她望向那無盡的竹海時(shí),忽然出神——在這片竹林間生活了這麼久,爲(wèi)何沒有一個(gè)外人來過?這竹林外面,又會是什麼?
便指著竹影指向的方向道:“水敬,我們什麼時(shí)候出去瞧一瞧?”
水敬的臉色驀地一變,片刻後顧左右而言他:“要下雨,先去後園把菜收了吧。”
可她心念已起,再無法將目光移開那看不見的外面的世界,她扭頭看一眼水敬略有些發(fā)白的臉色,笑道:“不敢去?怕那個(gè)狩獵場不成?”
斜陽陡然凝滯,風(fēng)中的竹葉不再作響,水敬的面色變作死灰,而她也在這句話出口之後怔住——爲(wèi)什麼會說,狩獵場?
終有一縷微風(fēng)撩起她鬢角的碎髮時(shí),纔看見水敬鬱郁念道:“不是怕……只是狩獵並非比耕作更好的營生啊。”
她嗤得一笑,笑他瞻前顧後,但看他臉色難看得緊,終是暫且擱下了出去的念頭。
日日有飛鳥在天空劃過,卻不肯落下,時(shí)而隨風(fēng)飄來縷縷馨香,卻見不到盛放的鮮花,放眼只有欲滴的翠竹,可,看得多了,終究會變作滿目蒼茫——雖得一人心,終耐不過寂寥。
終究還是向竹林深處走去,心中只想,不走太遠(yuǎn),很快回來就是。竹影層層疊疊,腳下的竹葉輕輕作響。一步,兩步,三步……步履驅(qū)散了記憶層疊的迷障,她恍惚覺得,待穿過這片竹林,便會是一小片空地,那裡困著一個(gè)極有趣的人……
前天來看他的時(shí)候,隨手獵了頭狼,還沒有斷氣,扔到他面前時(shí)還喘著粗氣,刨得地上竹葉亂飛,他嚇得一凜,卻很快振衣襟正衣冠,閉上眼睛入定一般。
拉弓引箭,她一箭射中狼掙扎在半空的利爪,箭帶著狼爪撕裂他墨色裳的下緣,他的眉頭猛然一緊,卻動也不曾動。她在旁邊笑得前仰後合,他猛然睜開雙眼,冷冷看過來,被這目光一瞥,她竟再也笑不出聲……
昨天來看他的時(shí)候,竹林中多了個(gè)墳冢,他盤膝坐在墳前,左手託著一塊竹片,右手捏著一直筆,說是筆著實(shí)有些勉強(qiáng),只是一根細(xì)竹枝,前面亂糟糟塞了一捆硬硬的毫毛,他腳邊的竹筒裡盛著一汪黑紫色的液體,他就用那支所謂的“筆”蘸了這東西,在竹片上一筆一劃地寫起來。
橫平豎直,鋒折有力,漢字看起來倒也有趣,可惜一個(gè)也不認(rèn)得。
“這是什麼?”她站在他身後問。
他不答,眼簾低垂,仍是一筆一劃地寫著,看似柔軟的毫毛,竟然可以寫出這樣的字,筋骨蒼勁,好似眼前這個(gè)人,連只撲著翅膀的雞都對付不了,卻可以對著餓狼猛虎面不改色。她忽然覺得有趣起來——漢人,和他們的字。
正看得出神,他卻忽然說話,倒唬得她一顫:“你不是以爲(wèi),漢人都會巫術(shù)?”
“所以?”她挑起下巴,等待答案。她曾經(jīng)以爲(wèi),這個(gè)人不怕虎狼是因爲(wèi)巫術(shù),哪知道試了幾次都不成功,實(shí)在掃興。
他將那寫了字的竹片立在墳冢前,又將那些黑紫的液體灑入泥土:“這筆是狼毫,墨是狼血,以狼毫蘸狼血寫下的字,上面附有狼的魂靈。”
“當(dāng)真?”
“狼的魂靈會找殺害自己的仇人復(fù)仇,會巫術(shù)的漢人也一樣。”他灑盡狼血,站起來看著她微微一笑。
用死來嚇唬她嗎?她輕蔑地笑了。卻在對上他微笑的目光的一刻,如被一雙有力的手扼住了喉頭。
是被記憶扼住了喉頭,她猛地停下腳步,那是……水敬?
是了,她是羯人,自幼弓馬的羯人,而水敬是漢人,不會騎射只知寫寫畫畫的漢人,連禽獸也不如的漢人。先帝在邯鄲設(shè)獵場,漢人與野獸圈在其中……
竹葉沙沙,打亂了思緒,回望只見竹林深處匆匆趕來一個(gè)身影,白衣墨裳、大帶廣袖、雲(yún)鞋籠冠,是水敬。
“這樣想要出去看看?”水敬十指扣著她肩臂,這手指纖長乾淨(jìng)、枝節(jié)分明,像是修挺的翠竹,卻不像日日在田間勞作的雙手。
她點(diǎn)頭,仰面看他,水敬微笑的眼中藏著的一抹水色,那不是焦急,而更像一種絕望,像極了在某時(shí)某刻,她掙出一隻手,想要抓住什麼東西時(shí)那樣,是什麼時(shí)候?
水敬輕嘆:“那我陪你。”
“好啊。”剛剛的念頭轉(zhuǎn)眼做煙雲(yún)散。她微笑,透過竹影的陽光照亮了臉頰,“外面就是狩獵場了吧?”
說話間一轉(zhuǎn)身,正有一隻小鹿從不遠(yuǎn)處走過,水敬一凜,想要拉住她,她卻已弓著身子,輕步向小鹿靠近,然後手探到身後,卻抓了個(gè)空。微微一怔後不由失笑——她穿著漢人的襦裙,沒有隨身帶著弓箭,真不是方便狩獵的打扮。
好在這鹿不認(rèn)生,好奇地望一望,向這邊走來,她便向小鹿招手,水敬卻忽地一凜,上前將她拉往身後——那小鹿忽得向前一撲化身一頭惡狼,幸而水敬拉得快,狼爪沒有撲在她身上,眼前卻有血色閃過,是一頭惡狼撕裂了誰的胸膛,她被水敬捂住眼睛,卻還是血色一片……
先帝設(shè)在邯鄲的狩獵場中,漢人不得犯獸,他們或者亡命奔逃,或被野獸撕爛,血肉橫飛……那些會巫術(shù)的漢人,會用狼毫蘸著狼血,寫一個(gè)附著魂靈的字,筋骨虯健,血色刺眼……
再清醒時(shí)已回到竹屋,竹的清香第一次這樣清晰地沁入心脾。水敬守在身邊,眼眶微紅,眸中的水色越發(fā)深不見底。她握著水敬的手,再不想走出這竹林,卻不是因爲(wèi)畏懼那些血色。
日子依然繼續(xù),日出而作日落而息,但有些東西,似乎不太一樣了。
記憶的碎片漸漸走出迷霧清晰起來——斗室之中光線昏暗,她端著燈,看水敬懸腕執(zhí)筆,眉峰微軒,神色肅然,卻忽擡頭,筆尖離開紙面:“教你看字不是看我,不然便將我交出去,也不必藏在這裡。”那時(shí)候水敬終日終日冷著臉不說話,只有說起字時(shí),纔會忽然來了興致。他寫得一手好字,可那樣好的字,卻總在油燈下被投入水中暈成青煙似的墨跡……斷章綴不成記憶,卻總有一縷墨香縈繞,總有一支蘸飽墨的筆一橫一縱寫著什麼。
往事時(shí)而浮現(xiàn)的時(shí)候,她終於發(fā)現(xiàn),那頁信箋已經(jīng)消失了很久。麻黃紙、松煙墨、四字?jǐn)E頭、兩字落款、十六字分作兩行,卻一個(gè)也不認(rèn)得。那信箋是幾時(shí)消失的?她已經(jīng)想不起來,只記得大約與那場夢有關(guān)……
最近,她又開始做那個(gè)夢,空曠高大的殿堂裡,總有一盞孤燈,一個(gè)掾吏坐在書案後,夜風(fēng)鼓滿衣衫,像即將起航的帆,枯瘦的十指握著筆,一字一句的抄寫著。有好心的內(nèi)侍端來湯藥,關(guān)切問道:“這一次又病了幾日?”
掾吏笑笑,擡手比劃一個(gè)數(shù)字。
內(nèi)侍搖搖頭,“身體不好便不要這樣沒日沒夜,少不得這幾日過去,又得病一場。”
掾吏廣袖掩口,輕咳兩聲:“沒用,該病總還得病,還不如趁好些多做些事。”
“哎,你啊。”內(nèi)侍嘆口氣,“你這病總覺蹊蹺,不如找個(gè)巫醫(yī)看看纔是正經(jīng)。”
掾吏擺擺手,又埋首在書卷間。
日日從這掾吏身後走近時(shí),總想著要去瞧一瞧這人生得什麼模樣,可站在他身後時(shí),卻又禁不住看著那粘滿松煙墨的筆落在紙上,一橫一縱、一字一行,直到夢醒……
她似乎認(rèn)得了一些字,夢醒後卻又一個(gè)都寫不出,便想讓水敬再教一遍。現(xiàn)在終不必再躲躲藏藏避人耳目,可爲(wèi)什麼這竹林中不見筆硯,這麼多年水敬也不曾再寫過一個(gè)字,只有一縷松煙墨的香氣,不知從何處飄來。
聽她說起要寫字時(shí),水敬一怔:“寫字?可,我並不會寫字。”
她不信,折一根竹枝,拴一段絲絹,勉強(qiáng)算作一支筆,蘸飽了清水遞在水敬手中,按、壓、鉤、頂、抵,水敬的五指自然而然便握筆般捏住了它。拗不過她,水敬終於握著這“筆”,落在石幾上。
一橫、一橫、一豎……陽光照著水珠熠熠輝光,有翠竹,有微風(fēng),她曾經(jīng)多麼企盼可以有一天,這樣在陽光下看著水敬寫字。曾經(jīng)先帝厭惡一切漢人的東西,寫字只能躲在層層帷幔之後窄小的書案前,一盞油燈照不亮水敬的臉,否則在他誇讚她的字有女子少有的風(fēng)骨時(shí),就可以看清他眼中的神采……
一聲輕響把她從記憶的斷章中喚醒,筆跌落在石幾上,右下角的水漬暈散了先前寫下的三橫一縱。水敬不住搖頭:“我不能寫字,你也不要再想那些字了好嗎?”他眸中又是那樣的水色,從深不見底的盡頭溢出一些絕望,像是掙出的一隻手,想要拼盡全力抓住什麼不可能抓住的東西。
她不敢再提,也不敢再想。
那夢卻來得越來越頻繁。
她夜夜站在那掾吏身後,看他寫下一行行字,他的身體似乎越來越差,可那字的風(fēng)骨卻越發(fā)料峭。她著了魔似地看著,看不夠落筆的鋒折,看不夠他握筆懸腕的樣子,看不夠墨落在紙上留下漸漸凝固的印記。
這天,掾吏的筆卻稍稍一頓,一點(diǎn)不該落下的墨污了一個(gè)字,三橫一縱,下角一點(diǎn),卻是個(gè)玉字。
玉字?她心中一凜,驚覺自己竟認(rèn)得了那個(gè)字。定睛再看,又認(rèn)出一個(gè)“英”字來。
玉英、玉英……蒙塵的記憶,隨著那些被遺忘的漢字,陡然開啓。
“給我起個(gè)漢人的名字吧,外人問起的時(shí)候也好不露了馬腳。”她拽著垂地的衣襬和披帛,廣袖寬袍,漢人的衣裳穿起來總有些不習(xí)慣。
水敬白衣墨裳,卻是自在得很,他似乎心情大好,欣欣然點(diǎn)頭,合上書卷沉思片刻,道:“叫玉英怎樣?”
“是什麼意思?”
“我的名字水敬,諧音水鏡。”他說著鋪開紙?zhí)崞鸸P,蘸飽了墨,寫下自己的名字和“水鏡”二字,“水鏡可以指天上的明月,而‘玉英’的意思則是地上的花兒。”
“所以連起來就是花好月圓?還是花前月下?”她看著蘸飽墨的筆一筆一劃寫下“玉英”兩個(gè)字,心如鹿撞。
水敬卻是笑而不語。
是了,玉英是她的漢人名字,只是,爲(wèi)什麼會出現(xiàn)在這掾吏的筆下?她湊近一些,細(xì)看那些字,那是被人刺殺的先帝的名諱,那是先帝身邊的近臣,那是她父親的名字,那是……猛然驚覺,這都是與故國一起被埋葬的人啊,自己的名字與他們寫在一起,難道……心底一寒,她不敢再想。
從夢中驚醒時(shí)正是中夜,月色如洗灑滿衾蓋,還有水敬熟睡中的臉。她閉上眼睛靠在水敬胸口,沐著他的呼吸,聽著他的心跳,終於定下了神。她記起來了,全都記起來了,她沒有死,只是……
漢人皇帝要?dú)⒈M胡人,她的身份終於沒有瞞住,被推入獵場,就像先帝把漢人推入邯鄲的獵場一樣。她並不畏懼死亡,只是這世上終有些東西,哪怕黃土埋身,哪怕已被鬼卒鎖住雙腿,卻還要掙出一隻手來死死抓住。
終於攥住那一領(lǐng)帶著墨香的衣襟,水敬握著她的手說,她的名字已經(jīng)入冊,皇帝以爲(wèi)她死了,只要躲過這段日子一切都會過去,也許有機(jī)會把她再接回去,最不濟(jì),做完應(yīng)該做的事,水敬也會來陪她。
後來,手中緊攥著的就是水敬寄給他的那一紙信箋,她就在這片竹林中日日等待,直到他終於歸來。
還是這一領(lǐng)墨香,從未變過,哪怕他再也不會寫字。她支起身子,在月色下勾勒他的眉眼,想起過往的種種,才明白今日相守的難得,如果竹林外依然是狩獵場,如果寫字真的會喚起他不好的記憶,那她永遠(yuǎn)都不會再提……這樣想著,一滴淚從眼角滾落,劃過臉頰,滴落在他的肩頭。
她想要伸手拂去,卻忽然頓住——那滴淚落在他的肌膚上,就像滴落在麻黃紙上的墨汁一樣暈染開來。怎麼會?她顫抖著輕觸水敬被淚水潤溼的身體,指尖月色流轉(zhuǎn),在他胸口幻化成點(diǎn)點(diǎn)墨跡,四字?jǐn)E頭,兩字落款,十六字分作兩行,橫平豎直,鋒骨蒼勁,一筆一劃都似曾相識……是那消失了許久的信箋。有些驚惶,她想要拂走那些影像,卻發(fā)現(xiàn)只是徒勞,那些字跡早已滲入他的肌膚,如同他寫下的那些力透紙背的筆跡,無助的淚滴點(diǎn)點(diǎn)滾落,落在水敬的胸口,由剔透變渾濁,暈染了陳年的墨色……
水敬終於從夢中醒來,抓住她有些惶亂的手:“玉英……”
她反握住水敬的雙手,像是在被鬼卒鎖住雙腳時(shí),掙出最後一絲力氣想要握住的東西,可下一刻一陣風(fēng)吹來,她飄上了半空,手中緊攥的再不是水敬修長的十指,而是那一頁消失許久的信箋,四字?jǐn)E頭,兩字落款,十六字分作兩行,只是落了淚滴,暈得不出樣子,附身看去,竹塌上也沒有了水敬的影子,只有那個(gè)喚作玉英的女子,妝容恬雅,面色安寧。原來,她沒有死去,也不曾醒來,在獵場重傷之後,她就一直躺在這裡,在那無限漫長的生與死的邊緣,日日等待……
隨著那一頁信箋,她落在一個(gè)空曠高大的殿堂中,她認(rèn)識這個(gè)地方,夢中無數(shù)次來過的地方。只是今夜那一盞孤燈下少了那掾吏的背影。
不遠(yuǎn)處傳來說話聲:“這不是病,是被勾走了魂魄啊。”循聲望去,說話的是個(gè)巫醫(yī),而端坐在側(cè)的是那個(gè)掾吏。
“哦。”掾吏答一聲,似是意料之中,也似恍然大悟。
“是否噩夢不斷,見到什麼奇怪的人,沉在夢中無法醒來?”巫醫(yī)接著問。
掾吏點(diǎn)頭,停了一下,又搖了搖頭:“也不算是,我明白了。謝謝。”說著就要起身,有逐客之意。
“這……”巫醫(yī)不放心,“拖不得,再拖下去,怕你也會沉入夢中,再醒不來了啊。不就是一把火的事,只要一把火燒了勾走你魂魄的東西就——你兩入獵場都能活著回來,現(xiàn)在究竟在怕什麼……”
掾吏先有片刻的遲疑,終於還是一笑,擺手制止了他。巫醫(yī)怔怔看著他,片刻之後似乎有所頓悟,嘆了口氣,拱手告辭。
腳步聲由近而遠(yuǎn),巫醫(yī)走出空曠的大殿,掾吏又跪坐在書案前,研磨、提筆,一筆一劃地抄寫起來。
仍是那樣的字,仍是那縷墨香,她轉(zhuǎn)到書案前,跪坐在他對面,第一次看清他的臉,仍是那樣的眉目,只是瘦削了許多。這樣瘦弱的身子,怎樣寫出那樣堅(jiān)挺的字,這樣不擅弓馬的人,怎樣兩入獵場而生還?是了,一次是被她藏在竹林,一次是爲(wèi)了救她——這個(gè)掾吏就是水敬,她的夫君水敬。
他不怕獵場裡的餓狼猛虎,卻怕失去竹林中寧靜的生活;他不怕生死,卻怕手中枯筆,抄不盡消失在戰(zhàn)亂中的錦繡文章;他不怕百病纏身,卻怕單薄的身軀,尋不到兩全之法。
一滴淚落下,暈染緊攥在手中的信箋——
玉英吾妻
綠竹猗猗,何歸何棲
安得雙全,白首不離
水敬
四字?jǐn)E頭,兩字落款,十六字分作兩行,二十二個(gè)字,她全都認(rèn)得。
那時(shí)她在竹林中重傷,水敬把這一頁信箋放在她枕邊,這二十二個(gè)字,每一個(gè)都附著水敬的魂靈,如此在夢中陪伴,也算是得以兩全。
指尖捻起一縷幽藍(lán)的火焰,紙箋化作灰燼散落。她記得巫醫(yī)說過,只要燒了勾魂的邪物,魂魄就會回到原處。
水敬擡起頭,望著前方的虛空一時(shí)仲怔,在筆尖的墨滴落之前,他復(fù)又低下頭去,一字一句抄寫起來,懸腕、落筆、運(yùn)筆,橫如千里陣雲(yún),豎似落掛絕崖,側(cè)如高峰墜石,折如萬鈞弩發(fā),麻黃紙,松煙墨的香氣縈繞,這便是水敬留在她眼中的最後一個(gè)畫面。
當(dāng)晚風(fēng)吹散埋身的黃土,當(dāng)月色融化鬼卒的枷鎖,她鬆開緊攥的手,放飛那一縷灰飛煙滅。
落花墜入水面,打碎波光月影,所謂花前月下,終化作水月鏡花。
完
2014.2.13 初稿
注:水鏡國籍冉魏,玉英國籍後趙。後趙統(tǒng)治者羯人石虎曾劃定獵場,漢人與野獸同在而不許“犯獸”,也即文中第一個(gè)獵場。後石虎養(yǎng)孫冉閔奪權(quán)爲(wèi)冉魏。冉閔當(dāng)政後下“殺胡令”,文中附會爲(wèi)第二個(gè)獵場。