［44］斬蛇：《史記·高祖本紀(jì)》載：高祖夜行，遇蛇當(dāng)?shù)溃蝿刂Ｓ腥酥辽咚劺蠇炓箍蓿瑔柡喂剩瑡炘唬骸叭藲⑽嶙樱士拗！比嗽唬骸皨炞雍螤?wèi)見殺？”嫗曰：“吾子，白帝子也，化爲(wèi)蛇，當(dāng)?shù)溃駹?wèi)赤帝子斬之，故哭。”人告高祖，高祖心喜，自負。立爲(wèi)沛公。鴻名：崇高的聲譽。

［45］板築：築牆所用板和杵。此指修築長城。艾：停止。

［46］顛沛：指秦王朝動盪變亂。

［47］六郡：《漢書·地理志下》：“漢興，六郡良家子選給羽林、期門，以材力爲(wèi)官，名將多出焉。”顏師古注爲(wèi)隴西、天水、北地、上郡、西河、安定。大抵在今甘肅東部、寧夏南部、陝西北部及內(nèi)蒙古西南一帶。

［48］五原：秦九原郡，漢武帝改置五原郡。地在今內(nèi)蒙古自治區(qū)。

［49］金火：古以五行相生相剋附會王朝更替的命運，以爲(wèi)秦爲(wèi)金德，漢爲(wèi)火德，火克金，故秦亡。

［50］淫愎（bì）：過度剛愎，一意孤行。

［51］要害：關(guān)係全局的重要處。此指長城拒敵的重要關(guān)隘。

［52］勞：用力辛勤。

［53］單（chán）閼（yān）：卯年的別稱。《爾雅·釋天》：“（太歲）在卯曰單閼。”

［54］窮髮：極荒遠不毛之地。

［55］眇（miǎo）默：遙遠貌。雞田：據(jù)《舊唐書·地理志一》靈州大都督府，開元初廢，復(fù)置東皋蘭、燕然、燕山、雞田、雞鹿、燭龍等六州。雞田州寄置在回樂縣界，突厥九姓部落所處。地在今寧夏回族自治區(qū)。

［56］馬窟：即飲馬之窟。

［57］土色紫：崔豹《古今注·都邑》：“秦築長城，土色皆紫，漢塞亦然，故稱紫塞焉。”回：曲折。

［58］沒：被沙塵遮蔽。

［59］調(diào)：樂律。此指鼓聲震響。

［60］咽（yè）：聲音低沉悲哀。此謂笳聲鳴響。

［61］危坐：端坐。側(cè)聽：側(cè)耳細聽。

［62］青波：代指大海。此謂太陽隱入大海，天氣寒冷。

［63］峨峨：聳立貌。

［64］危蓬：飛轉(zhuǎn)的蓬草。危：不安穩(wěn)。

［65］柯：草木的枝莖。

［66］峴（xiàn）：小而高的山嶺。

［67］銜燭：《楚辭》屈原《天問》：“日安不到，燭龍何照？”王逸注：“言天之西北有幽冥無日之國，有龍銜燭而照之。”《山海經(jīng)·大荒北經(jīng)》：“西北海之外，赤水之北，有章尾山。有神，人面蛇身而赤，直目正乘，其瞑乃晦，其視乃明。不食不寢不息，風(fēng)雨是謁。是燭九陰，是謂燭龍。”此藉以寫北方冬季天寒。

［68］驟：奔跑。

［69］亭：亭障，城壘。候：烽候，烽火臺。

［70］玄洲：《海內(nèi)十洲記》：“玄洲在北海之中，戌亥之地，方七千二百里，去南岸三十六萬裡。上有太玄都，仙伯真公所治。多丘山，又有風(fēng)山，聲響如雷電。”此代北方。

［71］罷：停止。

［72］鷙（zhì）：猛禽。隼（sǔn）：即鶚，兇猛善飛。

［73］哀猱（náo）：哀叫的猿猱。透：跳。

［74］乳虎：小老虎。

［75］蟄（zhé）熊：冬眠的熊。蟄，伏藏。舐（shì）：舔。

［76］夭遏（è）：夭亡，夭折。

［77］艱遘（gòu）：困苦遭遇。

［78］韓信：《史記·淮陰侯列傳》載：漢朝建立，劉邦封韓信爲(wèi)楚王，人告其謀反，降爲(wèi)淮陰侯。又有舍人進讒言於呂后，猜疑其與陳豨勾結(jié)，欲在長安反叛。呂后派武士縛信，斬於長樂鍾室，並夷滅三族。

［79］李陵：《漢書·李廣傳》載：天漢二年，李陵率軍擊匈奴，至浚稽山，軍侯管敢投降泄露軍機，致使李陵軍大敗，遂降。

［80］燕臺：即黃金臺，戰(zhàn)國時燕昭王所築。昭王曾置千金於臺上，以延攬人才。故址在今河北易縣東南。

［81］馬邑：秦縣名。傳說秦人於此築城，數(shù)崩，後有馬來此周旋馳走，因依其跡而築，城成，故名。地在今山西朔縣境。

［82］飆：疾風(fēng)。晦：陰冷。

［83］陵：經(jīng)過，超越。地脈：指地之脈絡(luò)。《史記·蒙恬列傳》：“起臨洮，屬之遼東，城塹萬餘裡，此其中不能無絕地脈哉，此乃恬之罪也。”此代長城。扣心：捶胸，悔恨貌。扣，通叩，打。

［84］天街：星名。此代天。隕泣：掉淚。

［85］王昭：《後漢書·南匈奴傳》載：王昭君貌美，入宮未幸，元帝敕嫁呼韓邪單于。及呼韓邪死，上書求歸，成帝敕令從胡俗，不得歸。

［86］蔡琰：《後漢書·列女傳·董祀妻》載：蔡琰，字文姬。興平中，天下喪亂，爲(wèi)胡騎擄，沒於南匈奴左賢王，在胡中十二年。

［87］裛（yè）：沾溼。

［88］氈幄：用氈做的帳蓬。

［89］蕭關(guān)：漢亦謂障關(guān)，爲(wèi)關(guān)中通往塞北的重要關(guān)隘。在今寧夏固原。

［90］趙王：《史記·趙世家》載：幽繆王七年，秦人攻趙，王遷降。裴駰《集解》引《淮南子》雲(yún)：趙王遷流於房陵，思故鄉(xiāng)，作爲(wèi)山水之謳，聞之者莫不流涕。遷逐：流放。

［91］馬融：《後漢書·馬融傳》載馬融因上《廣成頌》，“忤鄧氏，滯於東觀，十年不得調(diào)。因兄子喪，自劾歸。太后聞之怒，謂融羞薄詔除，欲仕州郡，遂令禁錮之。”“先是融有事忤大將軍樑冀旨，冀諷有司奏融在郡貪濁，免官，髡徙朔方。”幽：囚禁。

［92］障：亭障。

［93］蠨（xiāo）蛸（shāo）：喜蛛。《詩經(jīng)·豳風(fēng)·東山》：“伊威在室，蠨蛸在戶。”

［94］蠮（yē）螉（wēng）：塞名，即今居庸關(guān)。

［95］桃李：《詩經(jīng)·召南·何彼穠矣》：“何彼穠矣，華如桃李。”喻王姬豔麗。後以桃李指青春女子。

［96］綺羅：古謂青春年少有綺年、綺歲之說，此借服飾代指家室。

［97］擗（pì）摽（biāo）：拊心而悲。亦作“闢摽”。《詩經(jīng)·邶風(fēng)·柏舟》：“靜言思之，寤闢有摽。”

［98］頹隅：坍毀的牆。

［99］衛(wèi)青：《史記·衛(wèi)將軍驃騎列傳》：“大將軍衛(wèi)青者，平陽人也。”擊匈奴，功勳卓著。開幕：開闢幕府。

［100］張遼：《三國志·魏志·張遼傳》：“張遼字文遠，雁門馬邑人也。”從曹操攻守討伐，破遼東，擊荊州，屯合肥，威名震世。闢土：擴充疆域。

［101］嫖姚：《史記·衛(wèi)將軍驃騎列傳》雲(yún)霍去病“善騎射，再從大將軍。大將軍受詔與壯士，爲(wèi)剽姚校尉。”剽姚，《史記·建元以來王子侯者年表》作“嫖姚”，《漢書·霍去病傳》作“票姚”，也作“彯搖”、“票鷂”，皆勁疾貌。

［102］捕虜：《後漢書·馬武傳》：“馬武字子張，南陽湖陽人也。……建武四年，與虎牙將軍蓋延等討劉永，武別擊濟陰，下成武、楚丘，拜捕虜將軍。”

［103］薙（tì）：削平。鋪：推平。

［104］（chú）：同“鋤”，掃除。

［105］鐵防：《三國志·魏志·公孫瓚傳》裴松之注引《英雄記》：“瓚作鐵門，居樓上。”袁紹爲(wèi)地道，突壞其樓。公孫瓚自殺。元：頭。

［106］金河：又名金川，現(xiàn)名大黑河。流經(jīng)今內(nèi)蒙古自治區(qū)中部。此與“鐵門”相對，代指北方邊塞。

［107］虎牙：東漢蓋延爲(wèi)虎牙將軍，銚期爲(wèi)虎牙大將軍。二人皆容貌絕異，作戰(zhàn)勇猛，後因以虎牙喻將軍。事見《後漢書·蓋延傳》《銚期傳》。

［108］虯：彎曲如虯龍。蝟須：《晉書·桓溫傳》：“溫豪爽有風(fēng)概，姿貌甚偉……眼如紫石稜，須作蝟毛磔。”

［109］中郎：《漢書·蘇武傳》載：天漢元年，且鞮侯單于初立，恐漢襲之，盡歸漢使路充國等。武帝嘉其義，乃遣武以中郎將使持節(jié)送匈奴使留在漢者。適逢虞常等謀反匈奴中，武等被拘，拒不降。單于乃幽武置大窖中，又徙北海上無人處，使牧羝。武杖漢節(jié)牧羊，臥起操持，節(jié)旄盡落。武留匈奴凡十九年，始以強壯出，及還，鬚髮盡白。

［110］博望：《史記·衛(wèi)將軍驃騎列傳》：“將軍張騫，以使通大夏，還，爲(wèi)校尉。從大將軍有功，封爲(wèi)博望侯。”

［111］取劍仆地：《漢書·蘇武傳》：“單于使衛(wèi)律召武受辭。武謂惠等：‘屈節(jié)辱命，雖生，何面目以歸漢！’引佩刀自刺。衛(wèi)律驚，自抱持武，馳召醫(yī)。鑿地爲(wèi)坎，置熅火，覆武其上，蹈其背以出血。武氣絕，半日復(fù)息。”僕：倒。

［112］尋河：《史記·大宛列傳》載：張騫身所至者大宛、大月氏、大夏、康居。鹽澤潛行地下，其南則河源出焉。多玉石，河注中國。漢使窮河源採玉石。又《荊楚歲時記》記張騫乘槎（木筏）從海上到達天河，見胡仔《苕溪漁隱叢話》前集卷一一引。

［113］幽：囚禁。

［114］竄：逃匿。張騫使月氏，經(jīng)匈奴，被匈奴所持，留十餘歲。後逃出，至大宛，抵康居，致大月氏，止大夏。欲從羌中歸，復(fù)爲(wèi)匈奴所得，留數(shù)歲，後逃回。見《史記·大宛列傳》。

［115］銀車：以銀裝飾，供使臣乘坐的車。薦：頻繁。

［116］玉節(jié)：使臣所持以示信的符節(jié)。旋：還，回。

［117］只：語助詞。

［118］莞然：微笑貌。

［119］巋（kuī）然：屹立貌。

［120］窮海：沙漠荒遠處。海，瀚海，沙漠。

［121］墉（yōng）：城牆。

［122］陟（zhì）：登。穹石：大石。

［123］勝（shēng）：經(jīng)得起。

［124］羈淪：客居在外，沉淪邊塞。

［125］南庭：漢時南匈奴居住處。《後漢書·南匈奴傳》載：“（建武）二十六年，遣中郎將段郴、副校尉王鬱使南單于，立其庭，去五原西部塞八十里。”此代北方邊塞。

［126］三邊：漢代幽、並、涼三州，其地皆在邊境。

［127］徐樂：《漢書·徐樂傳》：“徐樂，燕郡無終人也。”曾上書論天下之患在於土崩不在瓦解之理，開導(dǎo)漢主親天下而服四夷，減少征伐，斂卻奢侈，富國強兵，廣揚威名。諭：喻，使明白。

［128］賈誼：《後漢書·賈誼傳》載：賈誼洛陽人，少年能文，博學(xué)多才，作《過秦論》，指責(zé)秦政之失，以爲(wèi)漢之借鑑。過：指責(zé)。

［129］崢嶸：凜冽。暮：終。

［130］窮塵：邊塵。

評

此賦分四部分，首段至“而居之者泰”，借史家之言，論秦朝興亡，評長城功過，發(fā)端詭奇。次段至“憫勞生之艱遘”，寫景抒懷，表明“悲壯圖之夭遏，憫勞生之艱遘”主題。三段至“北違沙以莞然”，由次段“悲”、“憫”之情申發(fā)，憑弔長城有關(guān)古人，備述長城千年變幻，憶昔懷古與勾稽史事交織融匯，寄慨深沉。末段點明作意，再申主題，以今挽古，情詞激越。全篇構(gòu)架，既發(fā)揮了賦體的鋪張闊大，又吸收了詩歌的含蓄精警，境界渾涵汪茫，堪稱駢賦中的上乘之作。徐彥伯以文辭典縟，名擅於時。“晚年屬文，好爲(wèi)強澀之體。”（《舊唐書》本傳）“多變易求新，以鳳閣爲(wèi)鵷閣，龍門爲(wèi)虯戶，金谷爲(wèi)銑溪，玉山爲(wèi)瓊嶽，竹馬爲(wèi)篠驂，月兔爲(wèi)魄兔。進士效之，謂之澀體。”（《唐詩紀(jì)事》卷九）此賦建構(gòu)，正見出其“變易求新”的特點，而賦中用詞，確有繁縟求澀痕跡。

（楊曉靄）