若乃紫微晨曀［39］，彤墀夜明［40］，雲薄萬栱［41］，風交四榮［42］。冬止其陽，則釋裘而燠［43］；夏休其陰，則捐以清［44］。旗獵風而振響［45］，葉墜露而成聲［46］。懸櫨駢湊［47］，竦柱奔列［48］，復檻罾綴［49］，高窗景爇［50］。黭日翳而罘連［51］，曤天開而中絕［52］。形持神而欲離［53］，足僂步而將跌［54］。貯昭訓之崇崇［55］，瞵光範之揭揭［56］。

［1］崇高之制：殿堂崇高的規模。

［2］靈丘：城名，山東省滕縣東。《孟子·公孫丑下》：“子之辭靈丘。”又疑爲仙山名。上盤：山名。

［3］斗極光耀：指北斗星的光輝。

［4］邇：近。天漢：銀河。

［5］鑿枘（ruì）：木材上的孔穴和插入孔穴的柄。《周禮·考工記》：“調其鑿枘而合之。”《集韻》：“枘，刻木端以入鑿。”吞吐：出入。

［6］攢：聚集。

［7］升龍之大旆：高舉飛龍的大旗。

［8］邈：遠。

［9］孱顏：山高峻貌。孱，通巉。顏，山額。

［10］南山：即終南山，又名中南山。秦嶺的主峰之一。

［11］照燭：照耀。

［12］七耀：即七曜，北斗七星。

［13］（hǎn）欱（hē）：吸納。赫：盛大貌。突兀：高聳突出。

［14］攇（xiǎn）：《廣雅·釋詁四》：“攇，擬也?！遍`（kàng）：門高貌。蕭（sà）：斜移。

［15］帝座：星名。在天帝垣中?！缎墙洝罚骸暗圩恍?，在市中，神農所貴。”三辰：日、月、星?！蹲髠鳌ふ压辍罚骸疤煊腥?，地有五行。”

［16］天街：星名，在昴星和畢星之間?！妒酚洝ぬ旃贂罚骸瓣漠呴g爲天街?！?

［17］騫：取。龍首：東方蒼龍七宿星座之首。鳳翼：朱雀七宿的翼翅。

［18］岌：山高貌。崒：山高貌。雲末：山顛之高及雲之處。

［19］嶷（yí）：高貌。峩（é）峩：峩同峨，高聳。

［20］“巨鰲”句：如大海龜揹負五仙山，在大海中游。《列子·湯問》：“渤海之東……有大壑焉……其中有五山……而五山之根無所連著，常隨潮波上下往返……帝恐流於西極，失羣仙、聖之居……使巨鰲十五舉首而戴之，五山始峙而不動?！?

［21］劃：割裂，分開。煌煌：光輝貌。

［22］燭龍：神名。《山海經·大荒北經》：“西北海之外，赤水之北，有章尾山，有神人面蛇身而赤，直目正乘，其瞑乃晦，其視乃明……是燭九陰，是謂燭龍?！?

［23］層城：山名，崑崙山的最高處。帝居：太帝的居室?！端洝ず铀罚骸皪媿懼饺?，下曰樊桐，一名板桐；二曰玄圃，一名閬風；上曰層城，一名天庭，是爲太帝之居?！?

［24］豁，開。閶闔：天門?！冻o·離騷》：“吾令帝閽開關兮，倚閶闔而望餘。”王逸注：“閶闔，天門也?！焙榕d祖補註：“天門，上帝所居紫徽宮門也。”蒼蒼：深青色，指天。《莊子·逍遙遊：》：“天之蒼蒼，其正色邪?！?

［25］翔鸞。翔飛的鸞鳥。

［26］兩闕：兩旁的門觀。

［27］阿閣：有四檐的高屋。《古詩十九首》五：“交疏結綺窗，阿閣三重階。”周墀：階墀的周圍。

［28］龍行之曲直：如龍宛曲而行，有時曲，有時直。

［29］雙壺：仙山名，蓬壺、瀛壺。鴻洞：相連貌?！段倪x》王褒《洞簫賦》：“風鴻洞而不絕兮?！崩钌谱ⅲ骸傍櫠?，相連貌。”

［30］重閨：深門。張衡《西京賦》：“重閨幽闥，轉相逾延?！毖节V（xì）：空而赤色。

［31］堂塗：階前磚路。

［32］宸居：天子所居。任昉《王文憲集序》：“是以宸居膺列宿之表?！崩巯ⅲ侯l頻喘息。劉向《九嘆·離世》：“愁哀哀而累息?！?

［33］上聖：上代的聖人?！稌x書·幹寶傳》：“至德大勳，等蹤上聖?！?

［34］爰：及。聽政：處理政務，執政。

［35］雕幾：雕璣。在器具的緣邊雕刻嵌璣。金玉：金與玉的裝飾。

［36］絀：黜，貶。漢京：漢代的京都。文飾：文彩裝飾。

［37］丹雘（huò）：硃色鮮土，辰砂之類。崚（línɡ）嶒（cénɡ）：山高峻重疊貌。沈約《鐘山詩》：“崚嶒起青嶂。”

［38］抗：高。重霄：高空。左思《吳都喊》：“披重霄而高狩?！备偵阂圆噬啾?。

［39］紫微：紫微垣，星座名?！端问贰ぬ煳闹荆骸罚骸白衔⒃诒倍繁保笥噎h列，翊衛天象也。”天帝所居爲紫微宮，天子所居爲紫微庭。此指天子所居。晨曀（yì）：早上天氣陰沉?！墩f文》：“曀，天陰沉也。”

［40］彤墀：紅色的階墀。宮中之庭。墀是敷石之階，天子階墀紅色，故稱。

［41］雲薄：雲霞籠罩。薄，近。萬栱：衆多的斗栱?！墩滞ā罚骸皷?，柱頭斗栱?！?

［42］風交四榮：風吹在殿四面的屋翼?！稘h書·揚雄傳上》：“列宿乃施於上榮兮?！鳖亷煿抛ⅲ骸皹s，屋翼也?！?

［43］釋裘而燠（yù）：脫去皮衣也覺得暖和。燠，暖。

［44］捐：脫掉葛布衣?！秴问洗呵铩っ舷摹罚骸疤熳邮?。”高誘注：“，細葛也?！?

［45］旗獵風：旗幟爲風吹動發出獵獵的聲音。

［46］葉墜露：葉上墜下露珠。

［47］懸櫨（lú）：高懸的斗栱?！夺屆め寣m室》：“櫨，在柱端，如都櫨，負屋之重也?！瘪墱悾簛K列湊聚。

［48］竦柱：高聳的殿柱。奔列：連續如奔馳，整齊排列著。

［49］復檻：重複環繞的欄干。罾（zēnɡ）綴：網緣連接?！墩f文》：“罾，魚網也?！薄冻o·招魂》：“網戶朱綴。”王逸注：“綴，緣也。”

［50］景爇（ruò）：陽光照射如燒　，燒。

［51］黭（yǎn）：《玉篇》：“黭：深黑色也?！比蒸瑁喝毡徽?。罘（fú）連：網連接?！妒酚洝に抉R相如列傳》：“罘罔彌山?！迸狁棥都狻罚骸邦?，罝也?！?

［52］曤（huò）：明，光明貌。

［53］持神而欲離：以神脈相持續似要離絕。

［54］足：指建築物的地基。僂步：曲背而行。將跌：將要跌倒。

［55］貯：儲存。

［56］瞵（lín）：視貌。《集韻》：“瞵，一曰視貌。”光範：風範。揭揭：高貌。劉向《九嘆·遠遊》：“貌揭揭以巍巍?！?

其南則丹鳳啓塗［1］，遐矚荊吳［2］，十扇開閉［3］，陰陽睢盱［4］。容鼎九扃［5］，方駕五車［6］，示王者之無外［7］，不樹屏於清都［8］。望仙闢於巽維［9］，建福敞於坤隅［10］，偃朱旗而橐玄甲［11］，屯仡仡之驍夫［12］。

其後則深闈秘殿［13］，曼宇疏楹［14］，瑞木交陰［15］，玄墀砥平［16］。鮮風歷廡［17］，凌霰飄英［18］，蔭藹武闈［19］，增華穆清［20］。玉燭內融［21］，則嘉盛豐備［22］；太陽臨照，而天下文明［23］。古有六寢［24］，御茲一人［25］，今也三朝［26］，繇古是因［27］。布大命於宣政［28］，澹玄心於紫宸［29］。羲和弭節於通乾［30］，望舒停景於觀象［31］。密勿旒扆［32］，臣人是仰［33］。左黃閣而右紫微［34］，命伊皋以爲長［35］。

其下則鶡冠魚服［36］，良家茂族［37］。厲禁非宜［38］，金吾領之［39］。其前則置兩石以恤刑［40］，張三侯以興武［41］。告善之旌［42］，登聞之鼓［43］，節晷漏於鐘律［44］，架危樓之筍簴［45］。以辨內外之差［46］，以正東西之序［47］。天光流於紫庭［48］，倒景入於朱戶［49］。騰祥雲之鬱靄［50］，映旭日之蔥蘢［51］，清渠導於元氣［52］，玉樹生於景風［53］。夷坦數裡［54］，徘徊無窮［55］，羅千乘與萬騎［56］，曾不得半乎其中［57］。

厥初經營，天下既乂［58］，文物未周［59］，孤其壯麗［60］。蓋重於施勞［61］，非不懷也［62］。乃眷睿孫［63］，睿孫開元［64］，萬物晏清而太和［65］，掩書契之所論［66］。既克廣於崇構［67］，聲明備而益尊［68］。蓋聖皇之孝也［69］。揮綽變化兮動搖乾坤［70］。

其東於是弘文教而開館［71］，對日華之清［72］，蓋左學之遺制［73］，協前王之講德［74］。其西於是延載筆之良史［75］，俯月華之峻扉［76］，集賢人於別殿［77］，朝命婦於中闈［78］。王風闡而成化［79］，陰教備而不虧［80］。加以詠周詩而展親［81］，睦魯衛而敦敘［82］，因合族之來宴［83］，置更衣之豐宇［84］。至於殿內諸曹［85］，則左右有局［86］，通軒並廡［87］，物有恆司［88］，供無廢舉［89］。又有銀璫珥貂［90］，寺人巷伯［91］，奉宣出納之令［92］，更踐宮中之役［93］。熊羆之旅［94］，董以龍武［95］。矛戟森森［96］，材官羽林［97］。聲破丘山［98］，氣讋飛沈［99］，爪抉千鈞［100］，跟騰百尋［101］?？藟鸦释?02］，協比其心［103］。

其外則校人掌馬［104］，天駟在閒［105］，以備順遊［106］，放牧其間。望我鑾和［107］，陟彼高山［108］。猶慮憲章或遺［109］，國容未備［110］，乃立掌匭之司［111］，館通事之吏［112］。職在達下情於上天［113］，儆王言於有位［114］。

［1］丹鳳：鸞的一種。此指丹鳳門，大明宮的正南門。

［2］遐矚：遠瞻。

［3］十扇開閉：十個門戶輪流開閉。

［4］睢（suī）盱（xū）：張目仰視貌。張衡《西京賦》：“睢盱拔扈?！?

［5］容鼎九扃：容納貫鼎耳的橫木九支，形容門戶之闊大。扃，貫鼎耳的橫木。

［6］方駕：並列而行。

［7］無外：廣大?！豆騻鳌る[公元年》：“王者無外，言奔則有外之辭也?！焙涡葑ⅲ骸巴跽咭蕴煜聽懠?，無絕義?！?

［8］樹屏：樹立藩屏?！渡袝た低踔a》：“乃命建侯樹屏，在我後之人。”清都：帝都。

［9］望仙：望仙門。大明宮南面三門：東爲望仙門，中間爲丹鳳門，西爲建福門。闢：開。巽（xùn）維：東南方?！吨芤住ふf卦》：“巽，東南也?！?

［10］建福：門名。敞：開。坤隅：西南方位?！吨芤浊彾取罚骸瓣幨检端龋戊段?，據正立位，故坤位在西南，陰之正也?！?

［11］偃：收藏，臥?！秲x禮·鄉射禮》：“東面偃旌?！编嵭ⅲ骸百?，猶僕也。”橐：韜，包藏。玄甲：黑色的戰甲。

［12］屯：駐紮。仡（yì）仡：勇壯貌?！渡袝で厥摹罚骸柏钬钣路?，射御不違?！贬屛模骸柏钬睿瑥姞??！彬敺颍河路?。

［13］深闈：幽深的宮闈。秘殿：幽深的宮殿。王延壽《魯靈光殿賦》：“乃立靈光之秘殿，配紫微而爲輔。”

［14］曼宇：長殿?！对娊洝旐灐m》：“孔曼且碩。”毛亨傳：“曼，長也?！?

［15］瑞木交陰：瑞祥的樹木枝葉交覆。鮑照《河清頌》：“瑞木朋生，祥禽輩作?！?

［16］玄墀：塗黑漆的階陛。班固《西都賦》：“玄墀金砌，玉階彤庭?！表破剑浩教谷珥剖?。左思《魏都賦》：“長庭砥平?！?

［17］鮮風：春風，好風。宋玉《登徒子好色賦》：“寤春風兮發鮮榮。”歷廡：吹過走廊?！墩f文》：“廡，堂周屋也。”

［18］凌霰：飛霰。凌，飛。霰，小雪粒。飄英：如飄落的花。

［19］蔭藹：樹木茂盛。武闈（wéi）：宮中小門。

［20］穆清：清和。《三國志·吳志·陸抗傳》：“庶政所以倫敘，四門所以穆清也。”

［21］玉燭：四時氣候調和，萬物溫潤明朗，似玉之燭。《爾雅·釋天》：“四氣和謂之玉燭。”內融：心中光明。袁宏《三國名臣序贊》：“士元弘長，雅性內融?！?

［22］嘉盛豐備：農作物美善豐富。

［23］文明：文采光明，文德輝耀。

［24］六寢：天子宮中路寢一，小寢五，合爲六寢?！吨芏Y·天官·宮人》：“宮人掌王之六寢之修?！?

［25］御茲一人：養此一人，庇此一人。一人指天子。《尚書·太甲》：“一人元良，萬邦以貞?！笨装矅鴤鳎骸耙蝗耍熳?。”

［26］三朝：天子的內朝、治朝、燕朝。《禮記·玉藻》：“朝服以日視朝於內朝。”鄭玄注：“天子諸侯皆三朝?！?

［27］繇（yóu）古是因：依襲古制。

［28］大命：天子詔命?！吨芏Y·夏官·太僕》：“出入王之大命?！毙盒睿诤钪?，是行朔望、任官、試製、外國使臣拜謁等朝儀之所。

［29］玄心：聖天子的心。紫宸：紫宸殿，在宣政殿之後。《唐六典》卷三〇：“大明宮北曰紫宸門，其內紫宸殿。殿之南門紫宸門?！?

［30］羲和弭節：日神駕車。弭節，按節徐步。通乾：通天。

［31］望舒停景：月神停止運行?！稄V雅·釋天》：“日御謂羲和，月御謂之望舒?！鼻峨x騷》：“日忽忽其將暮，吾令羲和弭節兮?！蓖＞?，停止光景而徘徊。觀象：觀察天文及自然現象。

［32］密勿：黽勉從事?！稘h書·劉向傳》：“密勿從事，不敢告勞。”又接近之意。旒扆（yǐ）：天子冕前後垂玉和聽政屏風。《正字通》：“旒，以絲繩貫玉，垂冕前後也?！薄抖Y記·玉藻》：“天子玉藻，十有二旒?！?

［33］仰：仰望，仰慕。

［34］黃閣：宰相聽事門?！稘h舊儀》：“丞相聽事門曰黃閣。不敢洞開朱門，以別於人主，故以黃塗之，謂之黃閣?！弊衔ⅲ鹤衔⑹?，唐開元五年，改中書省爲紫微省。

［35］伊皋：伊尹和皋繇（陶）。均爲古代賢臣。

［36］其下：令長以下。鶡（hé）冠：武官帽?！夺釢h書：輿服志下》：“五官、左、右虎賁、羽林五中郎將，羽林左右監，皆冠鶡冠?！濒~服：武官服，有魚彩紋。

［37］良家：良家子，家世優良的青年。茂族：世族，大族子弟。

［38］厲禁：嚴禁。非宜：不法。

［39］金吾：官名，執金吾，領天子衛士的軍官。崔豹《古今注·輿服》：“漢朝執金吾，金吾亦棒也，以銅爲之，黃金塗兩末，謂爲金吾。”

［40］兩石：兩個銘石，上刻恤刑警語。恤刑：體恤受刑人?！渡袝に吹洹罚骸皻J哉欽哉！惟刑是恤哉！”

［41］三侯：射箭的三個靶。《周禮·夏官·射人》：“射三侯。”鄭玄注：“三侯：熊、虎、豹也?！迸d武：興尚武事。

［42］告善之旌：表揚善人的旌旗。《南史·劉穆之傳》：“臣聞崇賢旌善，王教所先。”《左傳·僖公二十四年》：“且旌善人?！?

［43］登聞之鼓：懸鼓朝廷，臣民諫上述情，擊鼓報知天子?！稌x書·武帝紀》：“泰始五年六月，西平人曲路伐登聞鼓?！?

［44］節：調節。晷（ɡuǐ）漏：立竿測日影曰晷，日時計和水時計曰漏，指時刻。左思《魏都賦》：“晷漏肅唱，明宵有程。”

［45］架：張設。危樓：高樓。筍簴：懸鐘磬等樂器的架子。筍是架上橫木，上刻龍蛇。簴是架兩邊的柱子，刻鳥獸爲飾。

［46］辨：分別。差：等第。

［47］序：次序。

［48］天光：日光。紫庭：天子宮殿之庭。《後漢書·皇甫規傳》：“臣生長邊遠，希涉紫庭?！?

［49］倒景：反射的日月之光。朱戶：天子宮殿的紅色門戶。

［50］騰：飛。祥雲：吉祥的雲霞。鬱靄：雲盛貌。

［51］映：照射。蔥蘢：青色之光明而盛貌。

［52］清渠：清澈的溝渠之水。元氣：天地之氣?！夺釢h書·明帝紀》：“升靈臺，望元氣。”

［53］玉樹：美樹，仙樹。景風：四時和惠之風?！读凶印珕枴罚骸熬帮L翔，慶雲浮。”

［54］夷坦：平坦。

［55］徘徊：延伸。

［56］羅：列。

［57］曾（zēnɡ）：怎麼。

［58］厥初；當初。既乂（yì）：已經平治。

［59］文物：指文化事物?！蹲髠鳌せ腹辍罚骸拔奈镆杂浿！蔽粗埽何磦?。

［60］孤其壯麗：不以壯麗爲尚。《史記·高祖紀》：“非壯麗，無以重威?！?

［61］施勞：誇功?！墩撜Z·公冶長》：“無施勞。”

［62］懷：緬懷。

［63］睿孫：賢孫，指唐玄宗李隆基，爲高宗之孫。

［64］開元：開國肇基。班固《東都賦》：“夫大漢之開元也，奮布衣以登帝位?！?

［65］萬物：萬民。晏清：晏靜清平。太和：太平。

［66］掩：蓋，超過。書契之所論：文字典籍所述?！吨芤住だM辭下》：“聖人易之以書契?！?

［67］克廣：能廣大。崇構：高殿。

［68］聲明：聲譽之明。

［69］聖皇：天子。

［70］揮綽：聲動而寬綽?！肚f子·天運》：“其聲揮綽?！背尚⑹瑁簱]，動也。綽，寬也。動搖乾坤：震動天地。

［71］弘：弘揚。文教：文事之教，以禮樂法度教化民俗?！渡袝び碡暋罚骸叭倮镛裎慕?。”開館：開設館舍。大明宮西有弘文館、集賢院等。

［72］日華：大明宮宣政殿之東門。杜甫《奉答岑參補闕見贈詩》：“君趨丞相後，我往日華東?！鼻澹╞ì）：清淨幽邃。

［73］左學：殷代小學?！抖Y記·王制》：“殷人養國老於右學，養庶老於左學?！编嵭ⅲ骸白髮W，小學也，在國中王宮之東?！边z制：遺留下的規制。

［74］講德：修學德性。庾信《周大將軍義興公蕭太墓誌銘》：“文林講德，武帳參戎?！?

［75］延：請。載筆之良史：攜筆記事的好史官?！抖Y記·曲禮上》：“史載筆，士載言。”

［76］月華：大明宮宣政殿之西門。峻扉：高戶。

［77］集賢人：召集賢士。大明宮之西有集賢院。別殿：另設之殿。

［78］命婦：有天子封號的婦人?！吨芏Y·天官·內宰》：“使治內外命婦?！敝虚潱簩m中。

［79］王風：天子的教化。闡：開放，散佈。成化：完成化民的效果。

［80］陰教：后妃的教化，女教。不虧：不失。

［81］“詠周詩”句：詠歌周代的詩，以親愛周姓之國?！渡袝ぢ瞄帷罚骸胺謱氂耢恫逯畤?，時庸展親?！笨装矅鴤鳎骸耙詫氂穹滞罩畤?，是用誠信其親親之道?！?

［82］睦：親睦。魯衛：兄弟同姓之國，魯、衛兩國都姓姬。敦敘；篤厚情感以敘親情。

［83］合族：古代宗法社會，宗主集同姓同宗之國，以敘同族親情。

［84］更衣之豐宇：賓客更換衣服的廣屋。《漢書·王莽傳》：“見王路堂者，張於西廂及後閣更衣中。”

［85］曹：官衙。

［86］局：官廳。

［87］通軒：長廊相通。軒，長廊。並廡：廊屋並列。廡，廊屋。

［88］物有恆司：事有專人管理。

［89］供無廢舉：有人負責供應，無廢棄不辦之事。

［90］銀璫珥貂：銀的耳璫以及貂尾爲飾的帽子。此指著此冠飾之官。《後漢書·宦者傳》：“銀璫左貂?！睗h代侍中常侍之冠插貂尾和金璫並附蟬爲飾。

［91］寺人巷伯：內小臣、宦官，掌宮內事?！对娊洝ば⊙拧は锊颉饭{：“巷伯，奄官。寺人，內小巨也?！?

［92］奉宣出納之令：奉旨宣讀出令或呈上獻表。《詩經·大雅·烝民》：“出納王命，王之喉舌。”

［93］更踐：經手處理。宮中之役：宮中之事。

［94］熊羆之旅：武勇的軍隊。《尚書·康王之誥》：“則亦有熊羆之士，不二心之臣?！甭茫婈?，或其長官。

［95］董：督。龍武：龍武軍之略稱。唐代禁軍有左右龍武軍。

［96］森森：矛戟林立森嚴貌。

［97］材官：武卒。羽林：禁衛之名?！缎绿茣け尽罚骸拔┯鹆?、神武、龍武、神策、神威最盛?！?

［98］破丘山：形容聲壯，可震撼山嶽。