熊三兒在桌子底下小聲說：“明天將是一場艱苦的比賽！”
熱大爺坐在桌子後面面對衆記者：“明天將是一場艱苦的比賽！”
被熊三兒叫成“小二”的翻譯：“明天將是一場艱苦的比賽！”
熊三兒坐在被桌布遮蓋的桌子底下，氣鼓鼓地嘀咕：“平常本宮都是坐桌子上頭，連桌子裡頭都不站的主兒！今兒倒好，讓本宮坐桌子下頭！一個個挨踢的傢伙！”
結果說完這句，三兒被一同參加賽前發佈會的大寶的腳狠踢了一下。
“哎呦！疼死本宮了！”熊三兒向桌布外頭低聲喊，“大寶，好啊你，敢踢你三叔我！反了你了！”
只見大寶假裝低頭繫鞋帶，彎腰下來掀開桌布咬牙低聲說：“行啦三叔，幸虧是我不是熱大爺踢您。熱大爺李總能答應您參加這賽前媒體新聞發佈會就不錯了！您還埋怨桌子裡頭不裡頭，您坐桌子上頭那是天橋社那園子。這是現場直播的賽前發佈會。臺下全是各路媒體，姆們放一熊在桌子上？是聽您說相聲啊？是聽熱大爺跟我說明天比賽啊？”
“那也別老那一套詞兒啊！”
“多新鮮啊！”大寶低聲說，“哪場比賽主教練開篇語不是這句啊！”
三兒一叉腰：“不過我怎麼覺得小二翻譯就會這一句啊！”
大寶：“你怎麼管人法語翻譯叫小二啊？那可是咱們從法國歸國留學生裡請來的。”
三兒：“你想啊，他裡外裡就會那一句‘明天將是一場艱苦的比賽’，然後第二天賽後發佈會，他又‘剛剛那是一場艱苦的比賽’，這不是二百五是什麼啊？我自然管小二叫小二了。”
大寶一翻白眼兒：“聽著跟人家是飯館跑堂兒的似的！人家那不是自由發揮！你以爲都跟你似的？見天兒散德行！
“誰散德行啊！”熊三兒也一翻白眼兒。
大寶：“那句不也主教練說的麼！人家是翻譯，主教練怎麼說，翻譯就怎麼翻啊！”
三兒：“嘿！咱們看著的！”
大寶：“得，我不跟您繞舌頭，我腰都快直不起來了！不搭理您了，三叔兒您挨桌子下頭吃好喝好玩兒好啊！”
三兒這氣啊：“呸！我吃好喝好玩兒好什麼啊我！你當我在這兒參加婚禮呢？這桌子底下都是腳丫子味兒，薰死本宮了！”
這“薰死本宮了”這句麻煩了，三兒的聲兒忒大，傳出去了。
臺下各路體育媒體的記者剛要向主教練提問，忽然就聽到這麼一句，全場記者嚇了一跳，然後面面相覷。
還是浪浪網隨隊體育記者宋詞老師心知肚明，他笑了笑，站起來，問道：“請問主教練，剛纔這句‘薰死本宮了’是哪裡發出的聲音？難道幕後有哪位小主兒也在關注球隊？”
小二翻譯：“那是我們永壽宮的棕黃旗勝貴人剛纔……”
熱大爺：“閉嘴！好麼！平常就那一句，今兒接的倒挺快！量活呢？哪那麼些說的？”
其實平常早就認識熊三兒了的宋詞老師也“壞”，明知故問：“請問主教練，我們媒體都聽說，咱們隊除了教練組，有個特別神秘的幕後高手兒在實際掌控著球隊，作爲主教練，您能不能把這高手兒給姆們叫出來大家夥兒見見？”
各路媒體記者紛紛喊：“對對！沒錯！我們也聽說了！要見見！”
這裡新聞頻道的桑哥喊的聲兒最大。桑哥心說了：“恰巧我今兒沒事兒，說來參加參加吧，正趕上你小子跟這兒玩兒‘垂簾’，我哄你五十塊錢的！”於是喊：“叫出來，叫出來，叫出來！”
全體記者：“叫出來，叫出來，叫出來！”
熊三兒在下頭聽見了，這亢奮啊：“瞧瞧媒體朋友們的心聲吧！猶抱琵琶半遮面，我是千呼萬喚……”
大寶低頭掀開桌布：“祖宗，休想！您就是千呼萬喚真的‘屎’出來了，您都別出來！”
熊三兒：“嘿！這孩子！怎麼說話呢？”
熱大爺趕緊圓場兒：“各位媒體記者，一來呢，咱們不說和比賽無關的話題啊，二來呢，謠言不可信！不可信！再說一遍！不可信！因爲球隊只掌控在管理層、我、還有教練組手裡，根本就沒有什麼傳說中的什麼幕後高手，大家想啊，要是有那樣的高人，那還不哪個球隊俱樂部都高薪聘請啊？那麼首先我們俱樂部就得給他開高薪！”
小二翻譯：“主教練剛纔說，明天將是一場艱苦的……“
熱大爺一瞪眼兒：“不是這句！你別擠對我法國老頭兒聽不懂中國話啊！”
小二一吐舌頭，做了個鬼臉兒。
臺下記者都笑噴了。
“我怎麼不知道這事兒啊！”熊三兒沒甭住，在桌子下面喊了出來。
“嚯——！”所有媒體記者又一次面面相覷，然後看向熱大爺：“這您解釋解釋這個！這大白天這鬧了活鬼了這個？”
“我喊的我喊的！”大寶趕緊遮事兒，然後看著熱大爺，“啊！對呀！啊是呀！我怎麼不知道這事兒呢？”
“啊是啊！他他他，可說兒呢！”熱大爺都沒詞兒了，“大寶你你你鞋帶兒又鬆了，快下去系一下！”
大寶彎下腰，拉開桌布，咬牙切齒：“你再廢話，明兒比賽拿你當球兒踢！”
三兒得意地哼了一聲：“看吧！”
大寶直起腰，又一臉笑容，剛纔怒目金剛立刻變暖心帥哥。
一老外記者站起來問：“我是法國記者，請問主教練一個問題。”
熱大爺看見老鄉了，熱淚盈眶，說：“老鄉見老鄉，兩眼淚汪汪啊！爺們兒，一會兒散會得喝一口兒啊！”
老外記者：“熱爺，喝不喝的另說，請解釋一下貴隊幕後高手的問題，因爲這事兒都傳到法國去了！”
熱大爺苦笑：“您這中文比我還溜兒啊！我跟你說，爺們兒，喝酒，咱倆走！起鬨，你可得給五萬啊！”
小二：“明天將是一場艱苦的比賽。”
老外記者：“孩子，別矇事兒啊！你蒙的了熱老頭兒，你蒙不了我！”
這個熱鬧啊。
宋詞老師：“算了算了算了，咱們大家先問比賽問題，一會兒再問那八卦的，好玩兒的！”
各路媒體：“好嘞！其實我們更關心北安隊的八卦的、好玩兒的消息。”
熱大爺：“好麼，把我們這兒當明星天團了嘿！”
記者：“請問熱教練，明天針對碼頭隊俱樂部這個強硬的對手，您的戰術是準備怎麼安排的？”
小二：“明天將是一場艱苦的比賽……”
熱大爺：“大寶，你受累，給小二轟出去吧！”
大寶嘀咕：“這還不如真把熊三兒放桌子上頭呢。”
熱大爺：“我們明天吧……”
三兒在桌子下頭：“還是在後衛加強防守的基礎上打防守反擊。”
熱大爺氣得，說了一句：“對不起啊我也繫鞋帶兒。”然後彎腰下來打開桌布咬牙切齒：“這會兒不需要您發言！”
三兒：“熱哥，來這兒可是您同意的！”
熱大爺：“是啊，我那不是也瞎了心了麼！”
三兒：“好麼，這都什麼詞兒啊！不是，我說，您要是不按我的詞兒說，我可炸廟！我可出去！我可上桌子！到時候兒收不了場，您可別怪我……”
熱大爺一瞪眼：“嚯！你還敢威脅我？你看我不把你全身毛兒拔光了的！”
三兒：“那我把您鬍子給薅光了！”
臺下記者看看錶，問：“熱教練，您這是繫鞋帶兒啊？您這是煲湯呢？”
大寶：“熱大爺那兒蒸熊掌呢。啊不是不是，熱大爺真是繫鞋帶兒呢！”
大寶心說，得了，你老頭兒不聽熊的，我聽吧，省得一會兒鬧出更大亂子。
大寶清了清嗓子，說：“還是在後衛加強防守的基礎上打防守反擊。”
熱大爺這才直起身子，琢磨琢磨，自言自語：“哎，別說，這熊崽兒說的話，還真是我想說的。”
熊三兒在桌子底下這氣：“熊三兒變熊崽兒了？”
記者：“請問熱大爺，對手的風格一貫特別強硬，對於不善於犯規、而且場上風格一貫溫和的咱們隊，怎麼面對？”
三兒：“當然是誰犯規就拿九九扔誰姥姥的孫子！”
小二翻譯：“誰對我們侵犯，我們就拿磚頭扔誰姥姥的孫子的！”
熱大爺這個氣啊，說：“各位等等啊！”然後拽著小二的脖領子就給薅出去了。
熱大爺把門一關，拍拍手，整理整理衣服，怒目金剛也變成溫柔老頭兒，說：“各位，這世界，清靜啦！”
臺下記者互相看看：“這是周星馳說羅家英那詞兒吧？”
熱大爺：“面對對手強硬，我們不會退縮，肯定是……”
三兒：“提高我們自身的對抗能力。”
熱大爺：“提高我們自身的對抗能力。”
熱大爺點點頭，心說：“這句還像個人話。”——然而一不留神給隨口說出來了。
臺下記者這個樂啊：“老頭兒還帶自己給自己量活的，連捧帶逗。”
記者：“最近的比賽雖然成績還不錯，但是總暴露出咱們在進球后就鬆懈，精力不集中，後衛鬆懈的情況，面對於此，請問球員大寶，你怎麼看？”
大寶：“作爲隊長，我自然是要在賽前鄭重告訴他們……”
三兒：“誰不好好踢，誰當漏勺，三叔兒就拿搟麪杖揍屁股！”
臺下記者又都聽見了，紛紛問：“大寶，我聽見有人在說什麼漏勺，搟麪杖？這是怎麼回事兒？”
大寶：“哦，哦，那是我們後廚房黎師傅剛纔在門口問明兒賽前吃什麼呢。啊是，我繼續我剛纔的話啊，我在賽前要鄭重地告訴他們，踢好了，就有後廚用搟麪杖搟的大餡兒餃子，然後拿漏勺那麼一撈，臘八醋那麼一蘸，嘿！沒誰了！但是誰要是不好好踢！那可就……”
大寶那句“那可就沒有餃子吃了”還沒說出口，就聽見桌子下頭一個聲音喊：“那可就木頭搟麪杖變如意金箍棒了！”