在沒有tnt、硝化甘油甚至苦味酸的黑火藥時代，僅憑滑膛炮想要炸平一座城池自然是不可能的，即使瓊州營擁有轟擊炮這樣的大殺器。
不過，集中一支亞洲最強大艦隊的火力，集中攻擊一座規(guī)模不大的城池——日本一個藩國的城池規(guī)模也和就明朝一個鎮(zhèn)子差不多——而且城內(nèi)主要建築都在大炮射程之內(nèi)，帶來的毀滅性效果基本上也和夏天南所說的“夷爲平地”差不多了。只不過，這樣的飽和轟炸攻擊的就不僅僅是軍事人員了，難免會殃及平民，若放在明國境內(nèi)，就要揹負良心和道德上的壓力。
作爲知曉日本軍國主義侵華戰(zhàn)爭史的現(xiàn)代人，夏天南對日本這個民族及其國家有一種浸淫在骨子裡的憎恨。雖然從理智上來說，他知道生在另一個時空幾個世紀以後的戰(zhàn)爭不能直接怪到這個時空的古人身上，在長崎、江戶灣等地他都能心平氣和的與日本的商人、官員打交道，但是不代表被某個大名挑釁之後還能保持克制，而且這個大名的女兒不久前還差點要了他的命。那種骨子裡的仇恨被撩撥起來，就顧不上什麼人道主義了。
林偉業(yè)也不覺得夏天南的態(tài)度有任何問題，不管是武士還是平民，不都是鬼子的祖宗嗎？鬼子不在這個時空，想炸也沒地炸去，炸他們的祖宗有什麼問題？如果他知道原本該屬於中國的沖繩就是被這城中的藩主奪去的，只怕會更痛恨。
作爲執(zhí)行者，威廉、範博梅爾等人更不會考慮這樣的問題，他們只是忠實地執(zhí)行了將軍的命令：盡最大努力，摧毀眼前這座城堡的一切抵抗力量。
艦隊保持持續(xù)開火，實施自瓊州營海軍建成以來最大強度、最長時間的炮擊——之前最激烈的戰(zhàn)鬥是和鄭芝龍的海戰(zhàn)，但海戰(zhàn)有迂迴、互有攻守，不像現(xiàn)在這樣不用考慮防守和規(guī)避，毫無顧忌的傾瀉火力。在對手沒有反抗能力的前提下，這種單方面的炮擊就是一場屠殺。
鋪天蓋地的炮彈遮蔽了鶴丸城的上空，太陽似乎都失去了光彩。城中的家臣、武士、百姓在這一刻都是平等的，炮彈不長眼，不會區(qū)分高貴的武士和賤如螻蟻的百姓。實心彈如雨點般砸落，夾雜著重型爆炸彈產(chǎn)生的氣浪，無差別的攻擊讓成片成片的房屋倒塌，每一秒鐘都有人死去，街上到處是橫七豎八的屍體，爆炸引的大火和煙霧把整個鶴丸城籠罩在其中，人們絕望地喊叫著、奔跑著，如同無頭蒼蠅般亂闖，沒人知道哪裡纔是安全的。
作爲城中權力象徵的天守閣，以往是人們心中最安全的所在，此刻也在炮火中搖搖欲墜。精緻的屋檐都被掀掉了，屋頂開了“天窗”，瓦礫掉落一地，包括島津忠恆在內(nèi)的所有人都在隆隆的炮聲中瑟瑟抖，沒人知道下一枚炮彈會不會掉到自己頭上。
島津忠恆顫抖地張開雙臂喊道：“難道這是天照大神降下的雷霆之怒嗎？我島津家究竟做錯了什麼？如果要懲罰我們，請把所有的罪責都降落在我身上吧！”
島津光久跪在地上，膝行到島津忠恆面前，大聲說：“父親請不要這麼說，這不是天照大神的怒火，而是邪惡的明人作祟，引這一切惡果的都是一個人造成的……”一邊說，一邊看向了自己的姐姐，島津千代。
島津忠恆一呆，看了看他，又看了看不遠處的女兒，喃喃道：“你說的是千代？”
即使被悶雷般的炮聲干擾，沒有聽見父親和弟弟說什麼，但是從兩人的目光中，島津千代還是察覺了一股陰謀的氣息，她牙關緊閉，握緊了手中的武士刀。
城外，海面。
威廉用很大的聲音說話才讓夏天南聽清楚了自己的話：“將軍，這樣無休止地打下去，即便我們的大炮能保證不炸膛，但我們攜帶的炮彈是有限的，炮彈很快就會打光！”
夏天南看了一眼濃煙四起的鶴丸城，有些不甘心地嘆了口氣，下令道：“暫停射擊！”
命令從旗艦傳達到其餘各艘戰(zhàn)艦上需要一定的時間，“廣東”號停止炮擊後，其餘的戰(zhàn)艦過了一會才6續(xù)接到旗號，這個間隙裡，又有上百枚炮彈飛入了鶴丸城。
天守閣中。
島津光久見父親的臉上出現(xiàn)了猶豫，知道自己的話被他聽進去了，心中大喜，顧不得頭頂飛過的炮彈和掉落的瓦礫，霍地站起來，大聲勸說：“解鈴還須繫鈴人，只有把千代交出去，纔會挽救鶴丸城，挽救島津家！”
這個時候，炮聲忽然稀疏了，島津光久的話沒有了炮聲的掩蓋，清清楚楚傳到了每一個人的耳中，包括島津千代。所有人臉上的表情一下子變得精彩起來，有錯愕、有暗喜、有不解，每個人都在思考這句話背後的意義。
島津光久剛開始有些尷尬，他勸說父親的話，不願意讓所有人聽到，讓自己背上姐弟手足相殘的惡名，這對自己繼承家督之位有些不利。不過聽到炮聲從稀疏到完全停止之後，他靈機一動，對島津忠恆說：“父親，你聽見了嗎？明人的炮火停了！這個選擇，連天照大神都贊成，所以才阻止了明人的炮火繼續(xù)肆虐，這是神的旨意?。 ?
家老伊集院忠棟一直是光久的支持者，聞言立刻反應過來，馬上接話：“主公，請遵從天照大神的意願，犧牲一個人，挽救鶴丸城和薩摩藩！”
島津光久其餘的支持者也附和道：“請主公遵從神的旨意！”
島津千代也有一批追隨者，可是聽見對方提出的理由，再聯(lián)想到大小姐的刺殺行動與這場炮擊的因果關係，都不知道如何反駁，只好低頭不語。
島津千代眉頭緊鎖，臉色蒼白，沒有爲自己辯駁。
島津忠恆看了看殘破的天守閣屋頂和地上滿地的瓦礫，長嘆一口氣，緩緩開口：“千代，爲了保住鶴丸城，爲了延續(xù)島津家的榮光，不能不委屈你了……”