和往常一樣，南葉照舊是最後一個離開廚房，收工朝回走的。香秀拖著疲憊的腿，走在她旁邊，道：“南葉，你還真是拼命，即便受到二夫人和世子的賞識，還是忙到這麼晚才走。”
南葉笑道：“你也不錯，陪我到了現在。”
“我是打了個盹，哪能跟你比……”香秀說著說著，突然噤聲，停下了腳步，轉頭朝左邊看去。
左邊有處院落，但面向她們的是院牆，門開在另外一條小道上，這院子，就是當初她們從王大梁手中，救出翠雲的那一間。
香秀側耳聽了一會兒，小聲地問南葉：“你可曾聽見什麼動靜？”
南葉道：“好像是咚的一聲響……”
“對！就是咚的一聲響！”香秀想起那日王大梁企圖強暴翠雲的情形，不由自主地緊張起來，把南葉一拉，道，“走，看看去！”
這若是座尋常的小院子，南葉肯定只當沒聽見，轉頭就走，但她怕又是翠雲出了事，因此便隨了香秀的腳步，一起朝院門跑過去。
院子裡黑漆漆的，僅在西廂，有一絲絲的亮光，彷彿是個火摺子在燒。
看來裡頭有人！是誰？南葉和香秀對視一眼，不約而同地貓起腰，躡手躡腳地溜了進去。亮光在西廂裡屋，她倆不敢貿然進去，只潛到窗下，拿手指沾了唾沫，將窗戶紙戳出兩個小洞。
屋內果然是有個火摺子，捏在一個人的手上，那微微的亮光，正好照著她的臉，讓南葉和香秀看了個清楚。
含雪？那不是含雪麼？她在這裡作什麼？難道是等王大梁？等等，不對，屋子當中，好像還有個人，仰面躺著，一動也不動，不知是死了，還是睡著了。
這是怎麼回事？！眼前的情景，超出了南葉和香秀的想象，令她倆都有些發愣。
過了一會兒，屋內有了動靜，原本躺在當中的那個人，慢慢掙扎起來，口中嗚嗚出聲，好像是嘴被堵上了。含雪舉著火摺子，站起身來，走到那人跟前，小聲而急促地道：“翠雲，好翠雲，我的祖宗，你別出聲，等王管事來了，有你的好處！”
翠雲？！地上那被堵了嘴的人，是翠雲？！香秀一急，把身一直，就要衝進門去。南葉連忙拉住她，道：“救人固然要緊，但卻不能把自己給搭進去，不然得不償失！”雖然含雪不足爲慮，但聽她那口氣，此事其實是由王大梁授意的，倘若她們闖進去撞破，王大梁絕對會馬上把她們朝死裡整。
“那就不救翠雲了麼？”香秀急了。她雖然一向嘴上不饒人，但其實心地最爲善良，見不得同伴受苦。
“救，當然要救，但不是這麼個救法。”南葉說著，附到香秀耳旁，低聲教了她幾句。
香秀聽著聽著，面露欽佩之色，道：“南葉，你真是不管做什麼，都考慮得如此周詳。”
那是，她好歹兩世爲人，怎麼著也不會魯莽行事。南葉衝她點點頭，躲到院中樹後，隱身在了黑暗之中。
香秀照著她教的法子，悄悄出了院子，回到原先的道路上，拿手合攏，作了個喇叭，高聲大喊：“含雪！含雪！你在哪兒？！”
正在屋中安撫翠雲的含雪聽見，嚇了一跳，仔細一聽，卻是香秀的聲音，她生怕香秀尋到這屋裡來，趕忙掩上門，出了院子，循聲而去，滿不高興地道：“大晚上的，你不在屋裡睡覺，跑到這裡來鬼叫什麼？”
香秀啐了她一口，道：“呸，你當我願意出來！是南葉見你還沒回去，叫我出來尋尋，免得你睡晚了，明兒上工時迷迷糊糊，影響了我們爲二夫人準備消暑會。”
原來只是來尋她回去，含雪松了口氣，心想翠雲五花大綁，嘴裡又勒了手帕，跑不到哪裡去，待會兒王大梁來了，自己上手也是一樣的，因此乾脆隨了香秀朝回走，免得她生疑——
含雪一離開院子，南葉便從大樹後閃身出來，衝進西廂裡屋，憑著方纔的記憶，摸黑給翠雲解了綁。黑暗中，翠雲辨不出她是誰，開口相問，但南葉並不願顯露身份，閉口不言，迅速撤離，一路跑著繞近道，終於趕在香秀和含雪回來之前，回到住所，點起了自己屋裡的燈。
香秀回到住所，一眼看見正屋亮著的燈，和窗上南葉的影子，終於放了心。她看著含雪進了西廂，忙去了正屋，向南葉問情況，得知她已順利爲翠雲解綁，高興非常，回屋洗漱，等著翠雲回來。
然而，任她等了足足半個時辰，直到對面西廂的含雪都熄了燈，還是不見翠雲回來，她不免心內發慌，忙重新穿好衣裳，去敲南葉的門。
南葉聽說翠雲還沒回來，亦是忐忑不安，但此時夜已深，巡夜的婆子們皆已上崗，想要再出去，就沒那麼容易了，即便她們十分擔心，也只能乾等著。
同她們一樣，在密切關注翠雲動向的，還有西廂的含雪，爲此，她幾乎一夜未睡。
天邊出現一抹亮色，到了起牀梳洗，準備上工的時候，翠雲仍是沒有回來。南葉和香秀又是擔憂，又是奇怪，昨兒明明給她鬆了綁，她卻怎麼沒回來？她們雖然擔心，但卻無處去打聽她的去向，只得梳洗梳洗，先朝廚房去。
含雪從後面追上她們，故意向香秀問翠雲，當得知翠雲的確一夜未歸，心中暗樂，看來王大梁已然得手，說不準今兒爲二夫人準備消暑會的負責人，就是她了！
南葉和香秀到了西廚房，才驚訝地發現，翠雲已經站在案板邊，開始切菜了，而且臉上無淚痕，身上無傷跡，表情亦是平靜，就好像什麼也沒有發生過一樣。這是怎麼回事？兩人百思不得其解，香秀和她同住東廂，便故意上前去問：“你昨兒怎麼沒回來？”
翠雲頭也不擡：“回了，回得晚，起得早，你沒發現而已。”
扯謊！她昨晚一直留著神，直到天亮，她壓根就沒回來過！香秀張口就要駁她，南葉忙把她一拉，拽到旁邊去了。
既然翠雲不肯承認，肯定有什麼隱情，何必去苦苦逼問，弄得雙方都尷尬呢。
天色漸漸大亮，日頭越升越高，廚娘們陸續到齊，管事們亦開始上竈，廚房內喧雜著，熱鬧起來。
南葉切完菜，洗過手，叫上香秀等人，正準備去小竈間，忽見廚娘們三三兩兩的聚攏，竊竊私語，議論紛紛，還時不時地回頭看她一眼，眼中或是同情，或是幸災樂禍。怎麼，這是出了什麼事麼？看起來與她有關？南葉不便自己過去問，遂把香秀推了一推。
香秀會意，朝離她們最近的幾個廚娘走了過去。
她到了那幾個廚娘跟前，也不拐彎抹角，徑直問道：“說什麼新聞呢，也講來我聽聽。”