“求南葉教你做菜？你怎麼好意思張口的？！你忘了你當初是怎麼害南葉的了？！”香秀快步上前，指著翠雲的鼻子大罵，若非翠雲身上太髒，她就直接上手了。
翠雲淌下眼淚來，在髒兮兮的臉上，留下好幾道鴻溝，她像是要跪下的樣子，但後領被葛雲拎著，無法動彈，顯得樣子十分滑稽：“南葉，我知道我該死，做過很多對不起你的事情，我現在知道自己錯了，我想悔改，我願意做牛做馬，向你恕罪，求你給我一個機會，保住我的手罷！”
南葉低頭封著陶甕，看都沒看她一眼。
翠雲顯得有點急了，提高了聲量：“南葉，我聽說你的右手，提不了刀了？你現在肯定有不少精細活兒，沒法完成罷？讓我做你的右手，爲你出力，好不好？我雖然罪該萬死，但總有一樣好處，我的手藝比深冬和香秀強，我可以幫你！有了我，你可以繼續做以前那些複雜的菜式，不必畏畏縮縮……”
深冬和香秀的臉色，立時變僵，齊齊咬緊了下脣。翠雲說的沒錯，她雖然爲人下作，但廚藝在她們這一屆廚娘裡，僅次於南葉，遠比她們要強，如果有她幫南葉，也許前些日那道娥眉夾兒，南葉就能做出來了……
南葉聽著聽著，忽地擡頭：“只要你做的菜讓姜國府大小姐滿意，她就會饒了你？”
翠雲連連點頭：“是，是，是，姜國府大小姐是這樣說的，有好多人作證，她不敢反悔的！”
南葉繼續封著陶甕，過了一會兒，似是自言自語：“如果我沒記錯，姜國府大小姐喜食雞湯、黃酒和秋油，幾乎每道菜，都得擱這幾樣，她纔會喜歡。”
翠雲聽得眼睛一亮：“是，是，是，你說得對，南葉，你教教我，救救我罷，從今以後，我一定聽你的話，你讓我朝東，我絕不朝西，你讓我打狗，我絕不罵雞！”
“誰稀罕你聽話？你也不想想，你現在只不過是個洗衣工，就算姜國府大小姐饒過你，你也得回到洗衣房去繼續洗衣裳，能怎麼幫南葉？難不成還要南葉花費氣力精神，把你從洗衣房裡撈出來不成？你真是想得美
！”香秀一想到，她和深冬的廚藝，竟比不上翠雲，心裡就堵得慌，罵得特別大聲。
葛雲看向南葉，準備等她一聲令下，就馬上把翠雲扔出去。
但南葉慢慢地封完所有的陶甕，竟拍拍手，站起身來，對翠雲道：“行，那我就教你一道菜罷，正好我這兒有現成的燻肉，拿來用雞湯煨一煨，再加點黃酒和秋油，味道應該還是不錯的，姜國府大小姐應該會喜歡。”
南葉真要教翠雲做菜？！南葉想要救翠雲？！難道，她真的看上翠雲的廚藝了麼？
香秀和深冬震驚之餘，皆是懊惱非常，都怪她們，都怪她們學藝不精，幫不上南葉的忙，南葉纔會連翠雲這樣的人都願意搭救的。
“去把陶甕擺好罷。”南葉拍拍她倆的肩膀，又衝翠雲招手，“進來罷，在旁邊看著，我只教一遍。”
翠雲狂喜，掙脫葛雲，飛奔而至。
香秀和深冬難過非常，默默地搬陶甕去了。
南葉取下一方已經薰好的臘肉，交給翠雲，讓她拿溫水泡發開，再切成薄片，拿雞湯慢慢煨爛，再加入黃酒去腥調味。她一面教，還不忘一面解釋：“臘肉本身有異香，所以不宜放太多的調味品，不然反而是弄巧成拙。”
翠雲用心地聽著，一步一步按著她教的來，學的十分用心。
香秀和深冬在一旁偷看，發現翠雲雖然在洗衣房裡待了好幾個月，但刀工並沒有什麼退步，各種調料的用量，也把握得十分精準，這心裡頭的滋味，就更加複雜了。也許這世上，真的有一種叫做天賦的東西，又或者，翠雲雖然身在洗衣房，但一刻也未放棄過琢磨廚藝，尋求脫身的機會……
南葉很快把翠雲教會，又問她道：“姜國府大小姐命你什麼時候做菜？”
翠雲道：“自然是越快越好。”
南葉點點頭，道：“那行，我幫人幫到底，再給你一塊臘肉，你自己做一遍，給姜國府大小姐送去罷。不過我提醒你，我們每天進臨風閣時，都會有專人來檢查，確認各種入口的食材和調味品，都是無毒無害的，如果你做的這道煨臘肉出了問題，那隻能是你自己的原因，休要企圖栽贓到我頭上
。”
“如果姜國府大小姐喜歡這道菜，那你就是我的救命恩人，我怎麼可能害你？再說我還要指望這道菜討姜國府大小姐喜歡呢，絕不會允許它出問題的。”翠雲說得十分肯定。
南葉笑了笑，轉頭叫香秀：“拿竹竿，把火堆上頭的臘肉再取一塊下來。”
香秀百般不情願，但還是照她的話做了。
翠雲的底子還在，加之這道菜不難，沒一會兒，就獨立完成了一道煨臘肉，對南葉千恩萬謝後，拎著食盒朝愜嫺館去了。
南葉坐回火堆前，火光忽上忽下，印得她的臉忽明忽暗，瞧不清是什麼表情。香秀和深冬還沉浸在技不如翠雲的自卑情緒之中，也不敢去問她，三人默默無語，屋中一片靜寂。
不到兩刻鐘，葛雲突然推門進來，道：“剛纔那個髒兮兮的丫頭，叫什麼雲來著，從正院回來，直接上西廚房去了，說是她做的那道煨臘肉，姜國府大小姐很喜歡，不但饒了她的手，而且讓二夫人陪著，去求了大夫人，說這幾天就讓她，來負責她的飲食。”
嗬，翠雲的結局，超出預期了呢，香秀和深冬對望一眼，再一起望向南葉，都不知該作如何反應。
南葉卻是忽地站起身來，一字一句地問葛雲：“姜國府大小姐饒過翠雲了？還讓她負責她在夔國府期間的飲食？”
那道菜，不就是她教的麼，能討姜國府大小姐的喜歡，不是很正常？難道她對自己的教學水平不自信了？葛雲很詫異她的反應，道：“是，姜國府大小姐稱翠雲做的煨臘肉，正合她的口味，所以不但饒了她，還讓她負責自己的飲食。”
南葉的脣邊，露出一絲自嘲的冷笑來：“我就知道，她不是什麼好東西，當初，就不該輕易放過她！”
翠雲的確不是什麼好東西，但南葉這時候說這種話，是不是太奇怪了？她到底明白什麼了？或者說，翠雲到底做了什麼，突然就讓她明白了？香秀和深冬都沒瞧明白，皆是滿頭霧水。