京師，乾清宮。
“呯”的一聲，一個精美的瓷杯被摔在地上，粉身碎骨，碎片濺得到處都是。
“廢物，都是一羣廢物！”崇禎憤怒地大喊，“沈猶龍這廝，還不如罷官的鄒維璉。鄒維璉在任上打跑了紅毛，可是沈猶龍面對幾條紅毛的戰船，居然束手無策，還把求援信送到了朕這裡！事事都要朕來做，那要他這巡撫有何用？”
見皇上龍顏大怒，王承恩趕緊跪在地上，“萬歲爺息怒，不要氣壞了龍體。”
崇禎充耳不聞，繼續抽出另一本奏摺，狠狠地砸在地上。
“屋漏偏逢連夜雨，老天爺這是嫌朕還不夠倒黴嗎？絕跡多年的倭寇，居然又在浙江臺州出現了！浙江上下官員也通通是廢物，讓一兩千人如入無人之境。”
王承恩口上不敢說，心裡卻嘀咕：那是萬歲爺您沒看到嘉靖年間，幾十個倭寇就敢攻打縣城呢！一兩千人，在武備鬆弛的江南幾乎可以橫著走了。
崇禎發了一番脾氣之後，冷靜下來。他知道發脾氣也不能解決問題，想了想，吩咐道：“去，把溫長卿和張伯起叫來。”
張伯起就是兵部尚書張鳳翼，字伯起，號靈虛。過了沒多久，溫體仁和張鳳翼匆匆忙忙趕來，看到地上一片狼藉，有些吃驚。
崇禎把福建求援的奏摺丟給張鳳翼，冷冷地問：“紅毛封堵港口，片板不得下海，福建巡撫沈猶龍八百里加急求援，讓朕派兵，兵部有何意見？”
張鳳翼一聽，一個頭變得兩個頭大。如今北邊有韃子入關，需要抽掉各地兵力趕赴宣府、大同抵抗，西邊流寇再起波瀾，卻苦於兵力集中到了北方，沒法抽調。這當口忽然要派兵遠赴福建，巧婦也難爲無米之炊，張鳳翼又能有什麼辦法？
可是皇帝的話不能不回答，他冥思苦想了一番，想不到應對之策，只能無奈地說：“眼下無兵可派，只能由福建就地組織反抗。紅毛只是船堅炮利，陸戰差強人意……”
崇禎冷笑了一聲：“這就是兵部的意見？”他指了指摔在地上的那本奏摺，“你再看看這本奏摺。”
張鳳翼莫名其妙撿起地上那本奏摺，打開一看，頓時臉色蒼白，汗如雨下。
如果說紅毛的戰船隻是封鎖港口，不會對當地官府造成直接影響，而且“隆慶開關”也僅限於月關一處，認真說起來，其餘港口仍然要執行海禁政策，理論上對於當地海商、百姓的抱怨可以不予理會。但是倭寇突然重現於浙江，這就要人老命了。
倭寇從明朝建立之初就出現了，嘉靖和萬曆年間發展到達了頂峰，江浙一帶民衆被殺者達數十萬人，朝野上下聞倭色變。當時胡宗憲和戚繼光在浙江招募編練的軍隊足足打了好幾年，才把倭寇徹底蕩平。
他哭喪著臉回答：“陛下，處處狼煙四起，臣想調兵也無處可調啊！韃子入關不得不防，不僅邊軍不能抽調，還要從其餘各地派兵前往援助；流寇捲土重來，也要未雨綢繆，重新派出大軍圍剿。現在，又哪來的兵前往福建和浙江？”
崇禎冷冷道：“你的意思是說：讓倭寇燒殺搶掠，等他們搶夠了滿載而歸？紅毛也隨他去，等到補給不足時，再退回南洋？”
張鳳翼不敢接話，心裡卻想：差不多也就這麼回事啊！紅毛再厲害，總不能上岸攻城掠地。倭寇倒是來得莫名其妙，但是既已絕跡多年，說不定這次只是曇花一現。
崇禎轉身拿起案幾上的鎮紙朝張鳳翼丟過去，從他耳邊飛過，險些砸破這位兵部尚書的腦袋，怒不可遏地喊道：“一個個遇事毫無主意，一點辦法都沒有，朕要你們這些臣子有何用？沈猶龍如此，你張伯起也是如此！若是韃子和流寇也罷了，可是讓紅毛幾條船在福建耀武揚威，讓一羣倭人在江南腹心之地肆虐，我大明就沒有人了嗎？”
張鳳翼臉色煞白，連連在地上磕頭，哀求道：“陛下息怒，容臣再想想……”
溫體仁在一旁等崇禎稍微平靜一點之後，進言道：“陛下，其實也不是無人可用，南方就有一個現成的人選……”
崇禎一怔，隨即反應過來，“你是說，瓊州夏天南？”
“正是此人。”溫體仁解釋道，“按前任福建巡撫鄒維璉去年的奏摺所言，福建遊擊鄭芝龍打紅毛時，夏天南就派出水師參與了水戰，並且立下大功，加上這次山東全殲叛軍船隊，足以證明其水師之強，驅逐紅毛應該不成問題。其陸師長於火器，能正面擊潰叛軍騎兵，對付倭寇應該也不在話下——當年戚繼光蕩平倭寇，使用火器也頗有心得，兩者有異曲同工之妙。”
其實戚繼光大規模使用火器是出任薊鎮總兵官之後，爲了抵禦韃靼騎兵創建了火器加偏廂車的車陣。在南方抗倭時，其軍隊冷兵器兵種的比例更高，屢次打敗倭寇靠的是靈活機動的“鴛鴦陣”，鳥銃手並不是太多，火炮也只有小口徑的虎蹲炮。溫體仁畢竟只是個玩弄權術的文官，對於其中的細節並不瞭解，不過這點烏龍不影響大局，火器運用得當，能擊韃靼敗騎兵，也能擊敗倭寇。
崇禎聞言心動了。戚繼光是明朝中後期首屈一指的名將，南征倭寇、北御韃靼，戰功卓著，若是本朝有人能與其相提並論，崇禎做夢都會笑醒。溫體仁將夏天南與戚繼光比較，聽起來倒挺像那麼回事，眼下北方邊鎮戰事吃緊，無人可用，不妨試試這個擅長火器的南方將領。
他沉吟道：“長卿說得有理。只是福建和浙江都告急，恐怕這夏天南分身乏術吧？”
溫體仁想了想：“驅逐紅毛只需水師，對付倭寇只需陸師，按理說可以同時出兵。不過爲了穩妥起見，可以讓他自己便宜行事。若是非得分個先後，臣建議先出兵臺州，紅毛的水師畢竟只是癬疥之疾，倭寇纔是大患。”