“真高興知道他們還活著！”金靂說：“因爲(wèi)這兩個(gè)傢伙，害我們?cè)诼搴箛牟菰献返盟廊セ顏恚绻覀兊呐θ踪M(fèi)就太可惜了?！?
精靈和矮人並肩走進(jìn)米那斯提力斯，看見他們的人們都十分驚訝。勒茍拉斯俊美得超乎常人，他用清脆的聲音吟唱著精靈美麗的歌謠；但金靂只是沉默地走在他身邊，撫摸著鬍子，打量著一切。
“這裡的工匠真不錯(cuò)，”他看著牆壁說：“但也有一些缺憾，這些街道應(yīng)該鋪得更好一點(diǎn)。等到亞拉岡繼承一切之後，我會(huì)自告奮勇的提供山中的石匠，我們會(huì)讓這裡成爲(wèi)居民自豪的地方。”
“他們需要更多的花園，”勒茍拉斯說：“這些屋子都死氣沉沉，這裡活生生的植物太少了，難怪大家心情這麼沉重。如果亞拉岡繼承這裡，森林之民將會(huì)送來婉轉(zhuǎn)的鳥兒，以及不會(huì)枯死的樹木?！?
最後，他們來到了印拉希爾王面前。勒茍拉斯打量了他片刻，深深一鞠躬，因爲(wèi)他看出來眼前的統(tǒng)治者確實(shí)擁有精靈血統(tǒng)?！按笕耍 彼f：“寧若戴爾的居民已經(jīng)極少離開羅瑞安的森林，不過，人們還是可以發(fā)現(xiàn)並非每個(gè)精靈都離開了安羅斯的港岸?！?
“我家鄉(xiāng)的傳說也是這麼說的，”印拉希爾說：“但我們已經(jīng)有許多年沒有見過像你這樣美麗的種族。在這戰(zhàn)亂之中，我很驚訝竟然有榮幸見到你們。你有什麼事情嗎？”
“我是和米斯蘭達(dá)一起離開伊姆拉崔的九人之一，”勒茍拉斯說：“這位矮人是我的朋友，也是我的同伴，我們是和亞拉岡大人一起來的。不過，現(xiàn)在我們想要見見老友梅里雅達(dá)克和皮瑞格林，據(jù)說他們就在這邊。”
“他們就在醫(yī)院，請(qǐng)容我?guī)ьI(lǐng)兩位過去，”印拉希爾說。
“大人，你只要派人帶領(lǐng)我們過去就好了，”勒茍拉斯說：“因爲(wèi)亞拉岡也請(qǐng)我們送了這個(gè)消息給你──他不希望在這個(gè)時(shí)候再度進(jìn)城，但是各軍的將領(lǐng)必須立刻召開會(huì)議，所以，他希望您和洛汗的伊歐墨能夠儘快前往他的營帳，米斯蘭達(dá)已經(jīng)過去了?！?
“我們會(huì)去的，”印拉希爾說，雙方就這麼告別了。
“他真是名不錯(cuò)的統(tǒng)治者和將領(lǐng)！”勒茍拉斯說：“如果剛鐸在這日暮西山的時(shí)候，依舊還有這種人才，那它全盛時(shí)期的輝煌燦爛就不難想像了。”
“毫無疑問，那些做工比較精良的建築都是最先建造的，”金靂說：“人類都是這樣：他們?cè)诖禾鞎?huì)遇到霜降，或在夏天遇到乾旱，因此就沒有辦法發(fā)揮他們本來具備的潛力?！?
“不過，他們卻極少就此滅絕，”勒茍拉斯說：“他們的血脈往往會(huì)在廢墟中消失，等待明年春天又從別的地方冒出新芽來，人類的成就會(huì)超越我們的，金靂?！?
“不過，這一切都有可能因不久後的世局而化爲(wèi)烏有，”矮人回答。
“精靈們不知道這個(gè)問題的答案！”勒茍拉斯說。
※※※
這時(shí)，王子的僕人正好前來帶領(lǐng)兩人前往醫(yī)院，他們?cè)谀沁叺幕▓@裡見到了朋友，久別重逢自然是很令人高興的事。他們邊走邊聊，把握這難得的安祥片刻，享受園內(nèi)的美景和微風(fēng)。當(dāng)梅里覺得有些疲倦時(shí)，他們?nèi)荚诔菭澤献讼聛恚翅釀t是醫(yī)院翠綠的園圃；他們的南方是豔陽下波光粼粼的安都因大河，在勒茍拉斯的眼中，他甚至可以看見蘭班寧和南伊西立安的風(fēng)景。
其他人有說有笑的聊著，勒茍拉斯沉默下來，逆著光看著前方，注視那些沿大河飛近內(nèi)陸的海鳥。
“你們看！”他大喊著：“是海鷗！沒想到它們會(huì)飛到這麼遠(yuǎn)的內(nèi)陸來，這真是個(gè)奇景，但也讓我內(nèi)心有些不安。我這輩子從來沒看過它們，在我們前往佩拉格之前；在那裡，當(dāng)我們準(zhǔn)備登船作戰(zhàn)時(shí)，我聽到它們?cè)诳罩续Q叫的聲音。我當(dāng)場呆立，完全忘記了中土世界的戰(zhàn)爭，因爲(wèi)它們的鳴叫聲述說著大海的景象。大海！唉！我還沒機(jī)會(huì)看看它，不過，每個(gè)精靈的心中都對(duì)大海有種嚮往，一被挑動(dòng)起來就不可遏抑。??！我希望自己沒有看到那些海鷗，將來，光只躺在樹下休息而已，將不能夠滿足我了。”
金靂說：“千萬不要這麼想！中土世界還有無數(shù)東西等你親眼目睹，還有很多工作可以做。如果所有美麗的人兒都上船出海，對(duì)那些留在人世間的生靈來說，這個(gè)世界就無聊多了?！?
“不只無聊，而且還很乏味哪！”梅里說：“勒茍拉斯，你千萬不能夠出海，這世界上永遠(yuǎn)都會(huì)有大人或是小人，甚至是像金靂這麼睿智的矮人需要你的，至少我希望這樣。不過，我有種感覺，這場戰(zhàn)爭最糟糕的部分似乎還沒到來。我真希望一切都趕快結(jié)束，能夠有個(gè)好結(jié)局！”
“不要這麼陰沉嘛！”皮聘大喊道：“陽光正燦爛，我們至少可以相聚個(gè)一兩天，我想要聽聽你們的故事。說嘛，金靂！你和勒茍拉斯今天早上提起那場和神行客同行的旅程都快十幾次了，但是你們啥也沒說?！?
“陽光或許依舊燦爛，”金靂說：“但旅程中有些經(jīng)驗(yàn)是我不想再提的黑暗回憶。當(dāng)時(shí)若我能知道未來會(huì)遭遇到什麼，我很懷疑會(huì)有什麼樣的友誼能讓我踏上亡者之道。”
皮聘說：“亡者之道？我聽亞拉岡說過，不知這是什麼？你可以再告訴我多一些嗎？”
“我可不大願(yuàn)意，”金靂說：“因爲(wèi)我在那條路上覺得非常羞愧。我，金靂，一向認(rèn)爲(wèi)自己比人類更強(qiáng)悍、在地底比任何精靈更耐勞，但這次我兩邊都落空了。多虧亞拉岡的意志力，我才能繼續(xù)走在那條路上。”
“也包括了對(duì)他的友誼吧，”勒茍拉斯說：“每個(gè)認(rèn)識(shí)他的人，都會(huì)以自己的方法來敬愛他，即使是那驃騎國冷冰冰的美女也是一樣。梅里，在你來到這裡的那天一早，我們離開了登哈洛，那裡的居民害怕到不敢目送我們離開，只有伊歐玟例外，她現(xiàn)在則是在醫(yī)院裡面調(diào)養(yǎng)身體。那場分離真讓人難過，連我看到都覺得很不忍心?！?
“唉！我當(dāng)時(shí)只想到自己，”金靂說：“不！我不想再提那場旅程了。”
他沉默下來，但皮聘和梅里依舊吵著要聽，最後勒茍拉斯拗不過兩人，只好說道：“我可以安撫你們的好奇心，因爲(wèi)我並不覺得害怕。人類的亡靈對(duì)我來說十分的無力、脆弱，我沒什麼好怕的！”
很快的，他描述了在山下那段鬼魂肆虐的道路，以及在伊瑞奇的那場黑暗的聚會(huì)，以及在那之後兩百七十九哩的絕命狂奔，這才抵達(dá)了安都因河上的佩拉格?！半x開那黑石之後，我們頭也不回地騎了四晝夜，直到第五天才終於抵達(dá)，”他說：“看哪！在魔多製造的黑暗中，我的希望之火反而越來越旺盛，因爲(wèi)在這一片幽暗中，亡靈大軍的力量似乎越變?cè)綇?qiáng)，也越來越恐怖。有些人騎著馬，有些人奔跑著，但同樣都用驚人的高速移動(dòng)。他們十分沉默，但眼中閃動(dòng)著可怕的光芒，在拉密頓的高地上，他們追過了我們，將我們團(tuán)團(tuán)圍住，如果不是亞拉岡下令，他們可能直接擺脫我們，揚(yáng)長而去。”
“他一聲令下，他們都退了回去?！B人類的亡靈都服從他的命令，’我想：‘他們恐怕還會(huì)幹出一番大事業(yè)來！’”
“我們?nèi)找共环值谋捡Y，迎接我們的是沒有曙光的清晨和伸手不見五指的夜晚，我們?cè)竭^了西瑞爾河、瑞龍河，第三天我們來到了吉瑞爾河口的林何。拉密頓的戰(zhàn)士們?cè)谠撎幒脱睾由闲械陌喊秃１I以及哈拉德林人搏鬥，不過，當(dāng)我們大喊著亡者之王降臨時(shí)，攻守雙方全都四散奔逃，只有拉密頓的統(tǒng)治者安格柏有膽量迎接我們；亞拉岡請(qǐng)他集合部隊(duì)，如果他們有膽量的話，會(huì)跟在我們後面前進(jìn)?！?
“‘在佩拉格，埃西鐸的繼承人會(huì)需要你的協(xié)助！’他說?！?
“就這樣，我們度過了吉瑞爾河，一路追趕魔多的盟軍，然後，我們休息了片刻。不過，不久之後亞拉岡就站了起來，大聲說：‘糟了！米那斯提力斯已經(jīng)遭到攻擊了，我擔(dān)心它會(huì)在我們抵達(dá)之前陷落。’因此，我們天還沒亮就立刻上馬，催促馬匹在蘭班寧平原上全力奔馳?！?
勒茍拉斯暫停下來，輕嘆一口氣，把目光轉(zhuǎn)向南方，輕聲唱道：
賽洛斯河、依魯依河上銀光閃耀
在那蘭班寧的翠綠大地上！
綠草茂盛，在海風(fēng)吹拂下
白色的百合搖晃，
錦葵和小金花的金鐘在風(fēng)中搖曳
在那蘭班寧的翠綠大地上，
在海風(fēng)吹拂下！
“在我同胞的歌曲中，那塊平原無比的翠綠；但當(dāng)我們見到的時(shí)候，它卻一片漆黑，看來像是荒廢的大地。在這寬廣的平原上，我們就這麼毫不留情地踐踏花草，足足耗費(fèi)了一天一夜，才終於來到大河的出?？凇！?
“那時(shí)，我心想：我們已經(jīng)靠近大海了，因爲(wèi)在黑暗中水面顯得一望無盡，無數(shù)的海鳥在岸邊飛翔。啊，那海鷗的聲音！女皇不是曾告訴我要小心嗎？我現(xiàn)在果然無法將它們遺忘?！?
“我則是一點(diǎn)也不理它們，”金靂說：“因爲(wèi)那時(shí)我們必須面對(duì)出發(fā)以來最艱苦的戰(zhàn)鬥。昂巴的主力艦隊(duì)全都集結(jié)在佩拉格，大約有五十艘鉅艦以及數(shù)不清的小船。在我們之前逃竄的敵人大多已經(jīng)抵達(dá)了港口，並且將他們的恐懼散播開來。有些船隻已經(jīng)起錨了，他們想要駛離這條河，或是到對(duì)岸去，許多艘小船都燒了起來；但哈拉德林人則是被逼到無路可退，只能調(diào)過頭來死守。絕望而兇猛的敵人可真是不好對(duì)付，當(dāng)他們看著我們時(shí)，都紛紛哈哈大笑，因爲(wèi)那時(shí)敵我的兵力實(shí)在非常懸殊。”
“但亞拉岡停下腳步，大喝一聲：‘出來吧！我以黑石之名召喚你們！’原先停在隊(duì)伍最後面的亡靈軍團(tuán)如潮水般涌出，將前方的一切全都掩沒。我聽見了微弱的呼喊聲、和低沉的號(hào)角聲，以及無數(shù)竊竊私語的聲音，那就像是在遠(yuǎn)古的黑暗年代中所發(fā)生的戰(zhàn)爭一樣。他們拔出蒼白的刀劍，但我不知道那些刀劍是否還可以傷人；因爲(wèi)這些亡靈除了恐懼之外，根本不再需要任何武器，沒有人可以抵擋他們?！?
“他們飄向所有靠岸的船隻，然後連在港外下錨的船隻也成了目標(biāo)，所有的水手都害怕得喪失理智，紛紛跳入水中，只有那些被綁在船上劃槳的奴隸例外。我們毫不留情地驅(qū)趕這些敵人，一路殺到岸邊。然後，亞拉岡將每艘剩下的船都指派一名登丹人，他們安撫了被留在船上的俘虜，請(qǐng)他們不要害怕，因爲(wèi)他們已經(jīng)獲得了自由。”
“在天黑之前，所有膽敢抵抗我們的敵人都被消滅了，他們不是被淹死，就是徒步逃往南方，希望能夠回到故鄉(xiāng)。魔王一定沒想到，他的計(jì)謀竟然被代表恐懼和黑暗的亡靈所破壞了，他真是自作自受?。 ?
“的確相當(dāng)諷刺，”勒茍拉斯說：“那時(shí)，我看著亞拉岡，心中想著：如果他將魔戒據(jù)爲(wèi)己有，他會(huì)成爲(wèi)多麼偉大的君王??！但是，他的高貴情操超越了索倫的理解，因爲(wèi)他是露西安的子孫哪！不管經(jīng)過多少年，她的血脈都不會(huì)墮落?！?
“這些事情不是矮人看得出來的，”金靂說：“不過，那天的亞拉岡真是威風(fēng)凜凜。你們想想！整個(gè)艦隊(duì)都?xì)w在他的掌握之下，他選了最大的一艘當(dāng)作旗艦，頭也不回地上船。然後，他用從敵人那邊搶來的號(hào)角，吹出響徹雲(yún)霄的號(hào)音，亡靈部隊(duì)就回到岸上。他們沉默地站在那邊，除了著火的船隻在他們眼中投射的反光之外，旁人幾乎看不見他們。亞拉岡對(duì)著亡靈，中氣十足的開口道：‘這是埃西鐸繼承人的命令！你們的諾言已經(jīng)實(shí)踐了?；厝グ?，不要再作祟了！安息吧！’”
“亡者之王就在我們面前折斷了長槍，將它丟到地上。然後他深深一鞠躬，轉(zhuǎn)身離開。很快的，所有的亡靈都消失得無影無蹤，我彷佛剛從一場夢(mèng)中醒來一樣?！?
“那天晚上，當(dāng)其他人努力工作時(shí)，我們把握機(jī)會(huì)休息。船上的俘虜都被釋放了，有許多俘虜是過去被俘的剛鐸人；很快的，人們從伊瑟和蘭班寧開始往此地集結(jié)，而拉密頓的安格柏也召集了所有的騎兵。在亡靈所帶來的恐懼消退之後，他們終於能夠前來支援我們、看看埃西鐸的繼承人，因爲(wèi)這謠言在黑暗中像野火一般迅速蔓延?！?
“我們的故事就快結(jié)束了，那天傍晚，許多船隻都已經(jīng)做好了出航的準(zhǔn)備，第二天一早，艦隊(duì)就開航了。雖然這只是前天的事情，但我覺得好像是好幾年前的事情了，那也不過是我們離開登哈洛的第六天。不過，亞拉岡依舊擔(dān)心我們是否會(huì)太遲趕到。”
“‘從佩拉格到哈龍德還有一百二十六哩，’他說：‘但是，我們明天就得抵達(dá)哈龍德，否則一切將前功盡棄！’”
“現(xiàn)在船槳都是由自由人所操縱，他們十分盡力地劃著槳，不過，由於我們是逆流而上，速度還是很慢。雖然南方這邊的河水並不很快速，但我們卻也沒有海風(fēng)的吹拂，即使我們剛在港口大勝，但如果不是勒茍拉斯突然哈哈大笑，我的心情可能會(huì)變得非常惡劣?！?
“‘都靈的子嗣，擡起你的鬍子來吧！’他說：‘你沒聽過人家說：一切都絕望時(shí)，希望往往會(huì)由此而生?！撬降讖倪h(yuǎn)方看到什麼希望，我就不知道了。當(dāng)夜色降臨，我們只能看見黑暗越來越深沉，而我們胸中卻熱血沸騰，因爲(wèi)我們可以看見北方遠(yuǎn)處的雲(yún)朵下有著紅光，亞拉岡說：‘米那斯提力斯已經(jīng)陷入大火中……’”
“但到了午夜，希望真的出現(xiàn)了。伊瑟經(jīng)驗(yàn)豐富的水手看向南方，告訴我們有海風(fēng)吹來。在天亮之前，所有的鉅艦都張滿帆迎風(fēng)前進(jìn)，曙光正好照在我們船頭破浪的泡沫上。接下來，就如同你所知道的一樣，我們?cè)谌粘鲋崛r(shí)，和海風(fēng)以及陽光一起到來，我們?cè)趹?zhàn)場上展開了旗幟。不論未來如何，這都是無比榮耀的時(shí)刻，讓人永難忘懷的一天！”
“我們所創(chuàng)造的功業(yè)是不可磨滅的，”勒茍拉斯說：“能夠通過亡者之道是前無古人的創(chuàng)舉，即使剛鐸未來毀滅，無人可以讚頌我們的行徑，它也不會(huì)因此而失色。”
“搞不好一語成讖，”金靂說：“因爲(wèi)亞拉岡和甘道夫還是依舊愁眉不展。我不清楚他們?cè)诘紫碌臓I帳中究竟在討論什麼。對(duì)我來說，我像梅里一樣，希望這場勝仗就可以結(jié)束戰(zhàn)爭。不過，不管未來還有什麼任務(wù)，我都不願(yuàn)缺席，我必須代表山中的子民參與這一切。”
“我則是要代表森林的同胞，”勒茍拉斯說：“併爲(wèi)了對(duì)聖白樹之王的敬愛而戰(zhàn)?！?
衆(zhòng)人陷入沉默，他們坐在城牆上，每個(gè)人都思索著自己的處境，而各軍將領(lǐng)在此同時(shí)則陷入激烈的爭辯。
※※※
印拉希爾向勒茍拉斯和金靂告別之後，立刻派人去請(qǐng)伊歐墨，並和他一起出城，來到離希優(yōu)頓陣亡處不遠(yuǎn)的營帳。他們和甘道夫、亞拉岡以及愛隆之子們，一起召開了一場關(guān)鍵性的會(huì)議。
“諸位大人，”甘道夫說：“聽聽剛鐸的宰相死前所說的話：沒用的。你們或許可以暫時(shí)贏得勝利，爭取幾寸土地，茍活幾天。但是，要對(duì)抗這正興起的力量？我們絕無勝算。我不是想讓你們像他一樣放棄希望，但是，請(qǐng)你們仔細(xì)思索一下其中的真實(shí)性。”
“真知晶石不會(huì)說謊，即使連要塞巴拉多的主人，都無法控制它到這個(gè)地步?；蛟S，他可以選擇讓意志較弱的人看到哪些東西，或者是讓他們誤解眼前所見的景象；但是，迪耐瑟必定看見了魔多大軍，也知道還有更多的部隊(duì)正在集結(jié)，至少他看到的這部分是真實(shí)的?！?
“我們的力量只不過剛好足以擊退第一波攻擊，第二波將會(huì)更可怕。這場戰(zhàn)爭到時(shí)就會(huì)如同迪耐瑟的想法一樣，我們必?cái)o疑。這次的勝利不能憑武力強(qiáng)奪，你們可以在這邊承受永不間斷的攻擊，或者在出兵到大河後再被徹底殲滅。你們眼前所面臨的選擇非常有限，謹(jǐn)慎的人一定會(huì)建議你們加強(qiáng)防禦，固守這裡，等待對(duì)方展開攻擊，這樣至少可以撐久一些?！?
“那麼，你的意思是說，要讓我們撤回米那斯提力斯，或是多爾安羅斯，或是登哈洛，像是躲在沙堡中的小孩，束手靜待大浪涌來？”印拉希爾說。
“這不讓人意外，對(duì)吧？”甘道夫說：“迪耐瑟在位的時(shí)候，你們不就是一直這樣做嗎？但是，你錯(cuò)了！我說這是謹(jǐn)慎的作法，但我並不建議各位謹(jǐn)慎行事。我說勝利不能憑藉武力強(qiáng)奪，我依然期待勝利，只是不認(rèn)爲(wèi)武力足以依恃。因爲(wèi)在這一切的戰(zhàn)略和計(jì)謀中，我們必須還要考慮統(tǒng)御魔戒，巴拉多要塞的根本，也是索倫獲勝的希望?！?
“大人們，有關(guān)這樣的情報(bào)，諸位都已知道得相當(dāng)詳細(xì)，足以明白我們所處的困境，和索倫所面臨的狀況。如果他重新獲得了魔戒，諸位的勝利都將化爲(wèi)烏有，他將在彈指之間取得天下，他掌控一切的速度，會(huì)快到?jīng)]有人可以推測未來將會(huì)如何。如果魔戒被毀了，他將會(huì)失敗，這次失敗將會(huì)徹底到讓他再也爬不起來。因爲(wèi)，他從誕生以來所擁有最強(qiáng)大、最精華的力量都將失去，一切用那力量所創(chuàng)造、所開始的事物都將崩潰，他將會(huì)永世不得超生，成爲(wèi)只能在黑暗中自怨自艾的怨靈，永遠(yuǎn)無法翻身，這世界的一大邪惡將就此消逝……”
“還有其他的邪惡會(huì)出現(xiàn)，索倫不過是個(gè)僕人和先鋒，但是，我們不能掌控整個(gè)世界未來的走向，能影響我們所遭逢的歷史事件就非常慶幸了。我們必須專注在剿滅眼前的黑暗，這樣未來的子孫才能居住在一個(gè)更潔淨(jìng)的大地上?！?
“索倫明白這一切，也知道這被他視若珍寶的東西已經(jīng)再度現(xiàn)世，但還不知道這東西在哪，至少我們希望這樣，因此，他這時(shí)必然會(huì)感到疑懼不定，因爲(wèi)如果我們找到了這東西，我們之中有些人擁有足夠的力量使用這東西，他也知道這一點(diǎn)。亞拉岡，如果我猜的沒錯(cuò)，你應(yīng)該已經(jīng)利用歐散克晶石在他面前現(xiàn)身了吧？”
“在我離開號(hào)角堡之前就這麼做了，”亞拉岡回答：“我認(rèn)爲(wèi)時(shí)機(jī)成熟了，晶石來到我手中就是爲(wèi)了替我製造機(jī)會(huì)。那時(shí)，魔戒持有者已經(jīng)離開拉洛斯瀑布十天了，我想索倫之眼必須從他自己的國度中被引開。自從他回到魔多之後，幾乎沒有任何力量向他挑戰(zhàn)，不過，如果我預(yù)先知道他會(huì)這麼快發(fā)動(dòng)攻擊，可能就不敢讓他知道我的存在，我差一點(diǎn)就趕不及前來救援?！?
“但是，這要怎麼辦呢？”伊歐墨問道：“你說，如果他拿到了魔戒，我們的努力全都將化爲(wèi)烏有；如果我們拿到了魔戒，他又爲(wèi)什麼會(huì)冒著白費(fèi)力氣的危險(xiǎn)攻擊我們？”
“他還不確定，”甘道夫說：“他能夠成爲(wèi)人人懼怕的邪惡力量，並不是因爲(wèi)他會(huì)好整以暇地等待敵人休養(yǎng)生息，跟我們之前鄉(xiāng)愿的態(tài)度截然不同，而且，我們也不可能在短短數(shù)日中就完全明白如何掌控它的力量。它只能夠擁有一個(gè)主人，不能由許多人同時(shí)持有。索倫會(huì)挑選我們之間彼此起了爭端時(shí)，在某人把所有人踩在腳下之前發(fā)動(dòng)攻擊，如果他夠出其不意，魔戒可能反而會(huì)成爲(wèi)他的幫手?！?
“他在觀察，他可以看到許多、聽見許多，他的戒靈並沒有全部消失，他們?cè)谌粘鲋霸w過這個(gè)戰(zhàn)場，只是那些疲倦和受傷的人們並沒有發(fā)覺他們。他研究一切的跡象：當(dāng)年奪去他寶物的聖劍已經(jīng)重鑄了，天命之風(fēng)已經(jīng)轉(zhuǎn)向我方，他的第一波攻勢竟意外失敗了，還有他的大將也戰(zhàn)死在此。”
“當(dāng)我們?cè)诖碎_會(huì)時(shí)，他會(huì)越來越不放心，他的魔眼會(huì)一直集中在我們身上，忽視所有其他的事物。我們必須保持這樣的狀況，這纔是我們唯一的希望。因此，我的建議是這樣：魔戒不在我們的手上，在智者的指點(diǎn)或是愚蠢的決定之下，魔戒被送走了，避免它將我們摧毀。沒有了它，我們不可能以武力消滅敵人，但是，我們必須不計(jì)一切代價(jià)引開他的注意力，避免他注意到真正的危險(xiǎn)。我們不能以武力獲得勝利，但是，我們可以藉著武力，給予魔戒持有者僅有的一絲希望，即使它渺小得可憐，也在所不惜?！?
“如同之前亞拉岡所說的，我們必須繼續(xù)下去，我們必須逼得索倫精銳盡出；我們必須引出他的伏兵，這樣他的根據(jù)地纔會(huì)出現(xiàn)空隙。我們必須立刻出擊，迎戰(zhàn)他的大軍，我們必須把自己當(dāng)作餌，讓他的血盆大口來吞噬我們。由於他對(duì)魔戒的貪婪和對(duì)勝利的渴望，他會(huì)吃下這個(gè)餌，因爲(wèi)他會(huì)認(rèn)爲(wèi)如此倉促的行爲(wèi)乃是新的魔戒持有者，太過自傲所導(dǎo)致的。他會(huì)說：‘哼！他太急著伸出自己的脖子了，就讓他來吧，我會(huì)讓他陷入萬劫不復(fù)的陷阱中，我會(huì)把他徹底擊垮，讓他得意洋洋的戰(zhàn)利品再度落入我的手中！’”
“我們必須眼睜睜地走進(jìn)陷阱中，我們必須鼓起勇氣，但也暗自懷抱希望。諸位大人們，我們很有可能戰(zhàn)死在一個(gè)毫無其他生靈的死寂大地上；即使巴拉多被推翻了，我們也無法活著看到世代的更替。即使如此，我認(rèn)爲(wèi)，這就是我們的責(zé)任，即使這樣犧牲，也比無意義的坐以待斃要好多了。如果我們困守在這裡，敗亡只是遲早的事情，但如果我們願(yuàn)意犧牲，至少我們知道，自己的生命換來了新紀(jì)元的誕生?！?
衆(zhòng)人沉默了片刻，最後亞拉岡開口了：“既然是我開始的，我也必須繼續(xù)下去，我們來到了這個(gè)十字路口，希望和絕望只是一線之隔，只要稍有動(dòng)搖就必?cái)o疑。我希望大家不要反對(duì)甘道夫的這項(xiàng)提議，他多年以來和索倫的爭鬥終於要結(jié)束了，如果不是他，我們可能早就被各個(gè)擊破?，F(xiàn)在，我並不認(rèn)爲(wèi)自己有指揮任何人的資格，諸位應(yīng)該要選擇自己的命運(yùn)?！?
伊羅何開口了：“我們從北方趕來就是爲(wèi)了這一天，我父愛隆也是同樣的看法。我們不會(huì)回頭。”
伊歐墨說：“至於我，我對(duì)這種複雜的勾心鬥角並不瞭解，也不需要了解。我只知道一件事，吾友亞拉岡拯救了我和我的同胞，當(dāng)他有需要時(shí)，我必會(huì)加以協(xié)助，一定會(huì)去！”
“而我，”印拉希爾說：“亞拉岡大人是我的君王，不管他承不承認(rèn)都一樣，他的想法就是我的命令，我也會(huì)去。但是，我必須暫代剛鐸宰相的職務(wù)，也暫時(shí)必須先以它的人民優(yōu)先考量，有些事情，我還是必須謹(jǐn)慎一些。我們必須準(zhǔn)備好面對(duì)所有的可能性，可能是好，可能是壞。我們最後可能還是會(huì)獲勝，只要這有一絲希望，我們就必須保護(hù)剛鐸的人民。如果我們凱旋歸來，我可不願(yuàn)見到一座廢墟和被敵人蹂躪的家園。而驃騎的情報(bào)也顯示，北方邊境依舊還有一支部隊(duì)持續(xù)威脅我們。”
“的確，”甘道夫說：“我並不建議讓城中毫無防衛(wèi)。事實(shí)上，我們東征的部隊(duì)不需要多到足以對(duì)魔多展開攻擊，只要多到無法讓魔王忽視就可以了，而部隊(duì)移動(dòng)的速度也必須夠快。容我詢問各位將領(lǐng)，我們?cè)谧疃鄡商斓臅r(shí)間中可以動(dòng)員多少部隊(duì)？這些人必須是明知危險(xiǎn)也願(yuàn)意前去的老練戰(zhàn)士?！?
“我們的兵馬都很疲倦，許多人都掛彩了，有些甚至身受重傷，”伊歐墨說：“我們自己的馬匹也死傷慘重，這點(diǎn)最讓人擔(dān)心。如果我們得趕快出發(fā)，那麼我想最多也只能派出兩千騎兵，另外留下兩千人防守王城。”
“除了眼前的兵力之外，”亞拉岡說：“由於海岸的威脅已經(jīng)解除，南方海岸也有不少生力軍正在趕來的路上。兩天之前我派了四千兵馬從佩拉格前往羅薩那奇，無畏的安格柏帶領(lǐng)他們。如果我們?cè)趦商熘畠?nèi)出發(fā)，他們應(yīng)該可以在我們離開之前抵達(dá)。不只如此，我還下令其他人乘坐所有可以找到的船艦沿河過來支援，以這樣的風(fēng)勢看來，他們兩天之內(nèi)應(yīng)該也到得了；事實(shí)上，今天已經(jīng)有幾艘船抵達(dá)了哈龍德。我判斷到時(shí)我們可以帶領(lǐng)七千名步兵和騎兵，同時(shí)還可以在城內(nèi)留下比攻防戰(zhàn)開始前更多的兵力?！?
“城門被毀了，”印拉希爾說：“我們哪有足夠的技術(shù)可以將它完全修復(fù)？”
“在丹恩的國度中，依魯伯的工匠們有這種技術(shù)，”亞拉岡說：“如果我們沒有一敗塗地，或許我可以派金靂去請(qǐng)求山中的石匠前來支援。不過，戰(zhàn)士遠(yuǎn)勝過厚門，如果人們逃離崗位，就算再厚的門也擋不住魔王。”
※※※
這就是各軍領(lǐng)袖會(huì)議的結(jié)果：如果可能的話，他們應(yīng)該在後天的早晨帶領(lǐng)七千兵馬出發(fā)。由於這部隊(duì)未來將會(huì)進(jìn)入魔多寸草不生的大地，因此大部分的戰(zhàn)士應(yīng)該步行。亞拉岡必須召集南方來的兩千名戰(zhàn)士，印拉希爾必須派出三千五百名士兵，伊歐墨則是必須挑選五百名善於步戰(zhàn)的洛汗戰(zhàn)士，另外再率領(lǐng)五百名最精銳的驃騎。除此之外，還有五百名由安羅斯騎士和登丹人組成的騎兵，這是由愛隆的兩名兒子所率領(lǐng)。這樣加起來總共七千兵馬──六千名步兵、一千名騎兵。洛汗國的主力騎兵，大約三千名的兵力，則是必須在艾海姆的帶領(lǐng)下，沿著西大道伏擊安諾瑞安的敵人；城中也同時(shí)派出快馬，前往北方和東方收集情報(bào)，打探清楚奧斯吉力亞斯和米那斯魔窟的狀況。
在他們安排好所有的兵力分配，準(zhǔn)備開始研究進(jìn)軍的路線時(shí)，印拉希爾突然放聲大笑。
“這實(shí)在是，”他大喊道：“這一定是剛鐸歷史上規(guī)模最大的玩笑：我們只率領(lǐng)僅僅七千兵馬，而這不過是剛鐸全盛時(shí)期部隊(duì)前鋒的數(shù)量。而我們竟然要攻打固若金湯的魔王基地！這樣就好像小孩子拿著木刀木槍，威脅全副武裝的騎士一樣！米斯蘭達(dá)，如果魔王知道的和你一樣，他多半會(huì)一笑置之，用小指捏死我們這些想要刺他的蜜蜂?！?
“不，他會(huì)試著困住這蜜蜂，拔掉它的刺，”甘道夫說：“在我們之中，光是有些人的名號(hào)就足以力敵千軍。不，我想他笑不出來！”
“我們也不該笑，”亞拉岡說：“如果這是玩笑，那它的代價(jià)也未免太沉重了。不，這是賭局中最後的孤注一擲，對(duì)於任何一方來說，都是輸贏的關(guān)鍵。”然後，他拔出了安都瑞爾聖劍，讓它在陽光下反射著璀璨的光芒，“在最後一場戰(zhàn)爭結(jié)束之前，你將陪我度過這一切！”