“不，看在上帝的分兒上，停下來！”格蘭比絕望地一隻手抓住她說，另一隻手掙扎著把豎鉤皮帶掛到她身上，將她的鞍具平衡地掛到泰米艾爾的鞍具上。“我們現在的速度非常快，你無法控制，耐心點！我們只要等一段時間，你想怎麼飛就可以怎麼飛了。”

“但是現在有一場戰鬥！”她說著，便蠕動著想去看看敵龍。由於多刺的荊棘狀突出，她很難正確地控制住自己的身體，在泰米艾爾的脖子和鞍具上用爪子亂抓著。儘管很柔軟，但這種抓搔的方式仍然讓泰米艾爾哼著鼻息、搖晃著腦袋錶示不滿。

“安靜地待著！”泰米艾爾向後看了看說道。面對著敵龍的忙亂，他已經佔據了優勢，突然加快了速度，在濃密的雲堤掩護之下向北飛去，“你讓我飛起來很困難。”

“我不想安靜！”她尖聲叫道，“返回去！返回去！戰鬥是那個

方向！”爲了強調，她又噴出一團煙霧，差點把勞倫斯的頭髮點著了，她不耐煩地跳來跳去，格蘭比使勁地抓住她。

巡邏龍迅速飛了過來，跟在他們後面，儘管在雲彩的遮擋下，他們看不到泰米艾爾，但仍然沒有放棄追蹤的努力。他們繼續跟隨著，在霧中互相叫喊著，以確定自己的位置，然後緩慢地前行。冰冷的霧氣讓小喀裡克龍感到很不舒服，她緊緊地繞在格蘭比胸部和肩膀上，尋求溫暖，避開讓他窒息或者刺戳他的脊柱，不斷抱怨著他們的逃跑。

“安靜點，這是一隻珍貴的動物，”格蘭比撫摸著她說，“你會泄露我們的位置，就像是捉迷藏，我們必須保持安靜。”

“我們不需要安靜，或者待在濃密冰冷的雲彩中，我們只要出去進攻他們。”她說，但最終還是靜了下來。

終於，跟蹤者的聲音消失了，他們再次從雲彩中飛了出來，但現在一個新的困難產生了：必須得給伊斯克伊爾卡餵食了。“我們不得不冒險。”勞倫斯說。他們謹慎地從濃密的森林和湖泊中飛了出來，靠近農田，用小望遠鏡在地面上搜尋著。

“那些牛看起來很美味。”過了一會兒，泰米艾爾渴望地說。勞倫斯匆忙把望遠鏡瞄向遠處，看到一羣肥美的牛正在一個山坡上悠閒地吃草。

“謝天謝地，”勞倫斯說，“泰米艾爾，如果你願意，在下面著陸。我想那是一個窪地，”他指點著補充道，“我們要等到晚上再來抓他們。”

“什麼，那些牛？”泰米艾爾有點困惑地向四周看了看，降了下來，“但是勞倫斯，那些不是私有財產嗎？”

“嗯，是的，我想是，”勞倫斯有點困難地解釋說，“但在這種情況下，我們必須破例。”

“但這個情況和阿爾卡迪和其他龍在伊斯坦布爾抓牛有什麼不同？”泰米艾爾想知道，“他們當時很飢餓，我們現在也很飢餓，這是一樣的。”

“當時，我們是作爲客人來的，”勞倫斯說，“我們把土耳其人當成我們的聯盟。”

“因此，如果你不喜歡那些擁有財產的人，這就不是偷？”泰米艾爾說，“但是——”

“不，不，”勞倫斯匆忙地說，馬上知道將來在解釋這個問題上會遇到許多困難，“但當前……戰爭的緊急狀態……”他笨拙地解釋著，困難地尋找著回答的思路。當然這看上去就像是偷，至少在地圖上，這仍是普魯士的領土，因此這種方式可能會被合理地稱作徵用。但徵用和偷之間的區別很難解釋，勞倫斯一點不想告訴泰米艾爾過去一週來所有的食物都是偷來的，可能部隊裡的所有補給也是一樣。

無論如何，稱之爲裸地偷或者一些更難聽的話，仍然是必然的。小龍太小了，不明白很快就會飢餓，情況非常緊急。勞倫斯還清楚地記得泰米艾爾在最初快速長大的幾個星期裡，獲取食物的方式。他們也非常迫切地需要她的安靜，如果被餵飽了，她可能就會在第一週裡，除了吃飯就是睡覺。

“上帝，她真是恐怖，是不是？”格蘭比疼愛地撫摸著她光滑的皮膚說。儘管她有點不耐煩的飢餓，但在他們等待著晚上到來的時候，她仍然小睡著。“一從蛋殼裡出來就直接噴火，這會讓控制她變得很麻煩。”他聽起來不像是在反對。

“嗯，我希望她很快就會變得更有判斷力。”泰米艾爾說。他並沒有從最初的不高興中恢復過來，他的脾氣一直沒有得到改善，因爲她懦弱的控告，要求返回去戰鬥。當然，如果不是一個不切實際的行動的話，那樣做是他的本能意願。更奇怪的是，看上去他對蛋的情感並沒有立刻轉化到對小龍的情感上。儘管可能他仍然對她吃了他的食物而感到惱火。

“她還非常小。”勞倫斯撫摸著泰米艾爾的鼻子說。

“我肯定從來沒有這麼愚蠢，甚至是在我剛出生的時候，”泰米艾爾說。聽到這些話，勞倫斯謹慎地沒有作答。

一個小時後，太陽下山了，他們順風向山坡前行，發動隱秘的攻擊。但由於伊斯克伊爾卡相當興奮，無法通過豎鉤皮帶控制住她，她飛過籬笆，撲到一個熟睡的、沒有警惕心的牛背上。牛發出令人恐怖地吼叫，剩下的牛羣都衝了出去，小龍緊貼在上面，朝各個方面噴出火，但方向不正確，因此混亂的形勢讓事情看上去更像是搶劫。房子裡的燈亮了，農夫拿著火把和老式滑膛槍衝了出來，以爲可能是狐貍或者狼。後來，他們在籬笆前停了下來，吃驚地看著他們，他們也一樣。牛瘋狂地頂撞著，但伊斯克伊爾卡將爪子深深地抓住一頭肥牛的脖子，興奮地發出尖叫聲，用仍然很小的下頜咬著牛背，卻沒有產生什麼效果。

“只要現在看看她做了些什麼。”泰米艾爾自覺公正地說，然後跳到高空，一隻爪子抓住小龍和她的牛，另一隻爪子抓住第二頭牛。“對不起，我們正在拿你們的牛，但這不是偷，因爲我們在打仗。”他升到高空，對臉色蒼白而冷酷的一小羣人說道，這些人正吃驚地盯著他巨大而可怕的身形，當然是由於驚嚇而不是因爲他的話，因爲他們好像沒有理解他的話的意思。

由於極度內疚，勞倫斯迅速摸出錢包，扔給他們幾枚金幣。“泰米艾爾，你拿到她了嗎？看在上帝的分兒上，我們現在走吧，他們可能會讓整個村莊追我們。”

泰米艾爾已經拿到了她，作爲證明，在空中，她那被抑制住但仍然可以聽到的叫聲從下面傳了出來，“這是我的牛！這是我的！我的第一頭牛！”這並不能改善他們隱藏的機會。勞倫斯向後看了看，黑暗中，整個村莊燈火通明，房子的燈光一個接一個都亮起來了，當然，幾英里外都能看到。

他們絕望地飛了一段路，便停下來，讓伊斯克伊爾卡吃點東西，希望這樣能讓她安靜下來。開始，她拒絕放下牛，現在牛被泰米艾爾的爪子刺穿了，已經死了。儘管她無法穿透它的皮，但已經開始吃起來。“它是我的，”她繼續咕噥著，直到最後泰米艾爾說：“安靜點！他們只是想給你切開，現在讓開，無論如何，如果我想要你的牛，我會拿走。”

“我倒想讓你試試看！”她說。他揮動腦袋，朝她咆哮著，把她嚇得吱吱叫，直接跳到了格蘭比身邊，意想不到地落在他的胳膊上，把格蘭比弄了個人仰馬翻。“噢，一點也不和藹！”她憤怒地說，然後繞在格蘭比的肩膀上，“只是因爲我還小！”

泰米艾爾體面地停了下來，有點羞愧地看了看自己，小聲安慰似的說道：“嗯，我不會拿你的牛，我有自己的牛，但你應該禮貌點，你還這麼小。”

“我現在就想長大。”她乖戾地說。

“如果你不讓我們正確地餵你，你就不會變大。”格蘭比說，這話引起了她的注意，“來，你看我們爲你準備的，如何去做？”

“我想，”她猶豫地說，他把她轉向了牛的屍體。蘇剛把牛的腹部切開，首先把心臟和肝拿出來，用正式的禮節遞給她，說道：“最好的第一頓飯，希望小龍能夠快快長大。”她說：“噢，那是什麼？”然後用兩隻爪子抓住它們，高興地吃了起來。當她一點點地撕開，吃完一個又吃另一個時，血從她的下頜兩側流了出來。

儘管伊斯克伊爾卡十分努力地控制著自己的腿關節，她還是昏睡過去。泰米艾爾吞下了自己剩下的那頭牛，蘇剛又快速地把第二頭牛剩下的部分做了一下，收在他的罐子裡。二十分鐘後，他們又返回高空，小龍正躺在格蘭比的胳膊上睡著了，整個世界都陷入了沉寂中。

但是現在，遠處仍有龍在燈火通明的村莊上空盤旋著，當他們升起來時，一條龍轉頭看到了他們，發光的白眼睛閃爍著。這是一條“夜之花”龍，品種很少的夜間龍之一。“向北飛，”勞倫斯沮喪地說，“盡力直接向北飛，泰米艾爾，向海邊飛。”

晚上剩下的時間，他們一直在逃跑，“夜之花”龍奇怪的叫聲總是跟在他們身後，像一道詭計多端的黃銅紙幣，中間龍都高聲迴應，跟在他身後。泰米艾爾的負重遠比追趕者要重得多，不但攜帶著所有的地勤人員和供給，還有伊斯克伊爾卡。在勞倫斯看來，她已經明顯長了。泰米艾爾繼續前行，儘管如此，仍然沒有希望擺脫他們。夜晚冰冷空寂，月光灑滿大地。

他們飛了一英里又一英里，維斯瓦河蜿蜒流向大海，黑色的河水上波光閃閃。他們把所有的槍支裝上彈藥，準備好閃光彈，弗勒維斯和鞍具管理員沿著泰米艾爾的兩側，用空的正方形的鏈網將伊斯克伊爾卡保護起來。她沒有醒，嘴裡不停地咕噥著。當他們用簾子蓋上她的身體，鉤住小鞍具上的環扣的時候，她更加緊緊地偎依在格蘭比身上。

勞倫斯開始認爲敵人開始從遠處向他們射擊，接著槍聲又響了起來，他辨別出這不是槍聲，而是遠處的炮聲。泰米艾爾立刻轉過身向西方去。在他們前面，就是波羅的海巨大完整的黑色口子，槍是正在保衛著但澤城牆的普魯士人的槍。