天天看小說

第一部_5 我們這位騎士的災禍還沒結束

5 我們這位騎士的災禍還沒結束

他見自己確實動彈不得,心想還是照老辦法,琢磨一下書上都有些什麼高招。說著就瘋瘋癲癲記起來這麼一段:巴多維諾如何在山裡被卡爾洛託打傷,又如何遇見了曼圖亞侯爵。這故事,孩子們倒背如流,小夥子們百聽不厭,老年人如數家珍,不過並不比穆罕默德的奇蹟更令人置信。就是這個故事,在堂吉訶德看來,正和他眼前的處境對上了碴兒。於是他立即做出十分痛苦的樣子,開始在地上打滾,還一面有氣無力地念誦相傳林中騎士受傷以後唸誦過的話:

你在哪裡?我的愛人,

可在爲我的苦難心急如焚?

要麼是你對此一無所知,

要麼是虛情假意早變心。

他就這樣一句句揹著歌謠,一直背到這兩句:

哦,高貴的曼圖亞侯爵,

我的舅舅、骨肉親人!

他正背這兩句歌謠呢,湊巧同村的一個農民街坊打那兒經過,扛著一袋麥子去磨房,見有人躺在地上,就走過去問他是誰、哪兒不舒服、傷心地嘟囔些什麼。堂吉訶德當下認定那就是他舅舅曼圖亞侯爵,並不忙著答話,只管往下背歌謠,慢慢講到他怎麼遭遇不幸、皇帝的兒子怎麼跟他老婆偷情,全都是歌謠裡的事。

聽了這一串胡話,那街坊著實發了一陣蒙,然後纔上去掀開被棍子打爛了的面罩,拍掉那滿頭滿臉的塵土,直到這時候,才認出那人是誰,便說:

“吉哈納先生(在變成遊俠騎士之前,那位不瘋不傻的悠閒紳士大概就是這麼稱呼的),是誰把您弄成這副模樣了?”

可是不管人家問什麼,他還是一個勁兒地背歌謠。

見他這樣,老街坊也只好先幫他卸下胸甲和背甲,看看傷勢再說。結果既沒有血跡也沒有傷痕。然後,想方設法把他從地上扶起來,又費了不少力氣攙他上了驢背,心想騎這種牲口到底安穩些;又把盔甲什麼的連同長矛的碎片歸攏在一起捆在洛西南特背上;最後一手抓起馬繮繩,一手牽著驢扯手,一步步朝村裡走去,還來回琢磨著堂吉訶德說的那些瘋話。堂吉訶德心裡也不安穩,被打得疼痛難忍的身子在驢背上東搖西晃,時不時喘著粗氣,聲音大得邪乎,嚇得老街坊趕緊又問他到底哪裡不舒服。

可他真像是中了邪,不管眼前看到什麼,他都能想起對路的故事。這會兒他放下了巴多維諾,又拉出摩爾人阿賓達拉埃斯,想起此人如何被安特蓋拉要塞司令羅德利格·德·納爾

瓦埃斯捉住關進要塞裡。所以聽到街坊問他怎麼了,哪裡疼,他順口說出一串答話,全是摩爾俘虜對要塞司令說的一套宏論,跟他讀過的霍爾赫·德·蒙特馬約爾在故事書《狄安娜》上寫的一字不差。他揹著這段故事簡直跟真的一樣;結果一通沒頭沒腦的昏話,氣得老街坊直咒自己白日見鬼,偏偏碰上這位鄰居老爺瘋病發作,這會兒只好緊趕慢趕回到村裡,省得聽堂吉訶德沒完沒了地絮叨,白白惹一肚子氣。這時候又聽那人說:

“堂羅德利格·德·納爾瓦埃斯先生,您知道嗎?我剛說的那位美人哈利法就是如今的佳麗杜爾西內亞·德爾·託博索。我要爲她建樹古往今來聞所未聞的赫赫騎士戰績,過去、現在、將來永遠矢志不渝。”

聽了這話,那農夫回答說:

“聽我說,老爺閣下,我真不知作了什麼孽!告訴您,我不是堂羅德利格·德·納爾瓦埃斯,也不是曼圖亞侯爵。我叫佩德羅·阿隆索,是您的鄰居。您閣下也不是什麼巴多維諾、什麼阿賓達拉埃斯,您是正經八百的紳士吉哈納老爺。”

“我清楚自己是誰,”堂吉訶德說,“我不僅可以是剛纔說的那兩個人,還可以抵得上法蘭西十二騎士,甚至世界九大豪傑。單算他們一個個的功績也罷,大夥的加在一起也罷,都別想跟我比個高低。”

兩人就這樣你一言我一語說來說去,不知不覺到了村口。這時候,天色慢慢黑下來,可是農夫想還是等夜色再濃一些,免得叫人看見我們這位紳士如此狼狽不堪,還騎著有礙身份的小毛驢。最後看時候差不多了,他才進村走到堂吉訶德家門口,只聽見屋裡亂糟糟一片人聲。原來,堂吉訶德的好朋友,村裡的神甫和理髮師都在那兒,正聽女管家在高聲嘮叨呢!

“佩德羅·佩雷斯先生(這是神甫的名字),您老說說看,我這位老爺倒了什麼黴!整整三天見不著人影,馬呀、盾牌呀、長矛呀、盔甲呀也都不見了。真是作孽啊!我琢磨著準是這麼回事,就像人有生必有死。我看都怪那些該死的騎士小說,他弄來那麼多,整天沒完沒了地看,就這麼看昏了頭。這會兒我想起來了,好幾次聽他自個兒在那兒嘟囔,說是要當個遊俠騎士,跑到四處去闖蕩。真該把這些書扔到地獄去見鬼!整個曼卻地界哪還有像他那麼精明的人啊,就這麼給毀了!”

他外甥女也這麼數落著,話更多一些:

“尼古拉斯師傅(這是理髮師的名字),您也知道,我這位舅舅一看起那些坑人的倒黴小說,常常是兩天兩夜不

停。看完了,順手把書一扔,又順手抓起劍柄,滿屋子走來走去往牆上亂捅,一直到累得不行了,就說已經砍死了四個高塔一樣的巨人;累得渾身出汗了,就說那是打仗受傷流的血;然後趕緊喝一大罐涼水,覺得渾身舒坦了,就說那涼水是仙漿,是他的朋友大魔法師愛死雞糞博士給他弄來的。說起來也都怪我,早該告訴二位,我舅舅盡幹些瘋瘋癲癲的事,早點想辦法也不至於弄成現如今這副樣子。他弄來那麼多歪門邪道的書,早就該一把火燒掉,就像燒死異端分子那樣。”

“我看也是,”神甫說,“說什麼明天也得把那些書拉出來示衆,然後判處火刑。往後就不再會有人讀了它們之後,去幹我朋友乾的事了。”

這些話都讓農夫和堂吉訶德聽見了。農夫這才明白他鄰居得的什麼病,便開始大聲說道:

“諸位閣下,請快開門,巴多維諾老爺和受重傷的曼圖亞侯爵老爺來了,安特蓋拉要塞司令、勇敢的羅德利格·德·納爾瓦埃斯帶著摩爾俘虜阿賓達拉埃斯來了。”

屋裡的人聞聲跑出門外,於是難免一番老友重逢、主僕致意、甥舅相見。堂吉訶德一直待在驢背上下不來,人們一個個上前去擁抱他。他說:

“都別亂動,都怪這匹馬把我摔成重傷。快扶我上牀,最好把女法師烏爾幹達叫來給我醫病治傷。”

“你們聽聽,真是晦氣透了。”女管家接著就嚷嚷,“叫我一下子說準了老爺的毛病出在哪兒!謝天謝地,您快上樓去吧,沒這個烏耳疙瘩,我們也能把您治好。真該死;我再說一遍:真該死;我要說一百遍:真該死!那些騎士小說,把老爺您害成這個樣子!”

大夥連忙把他扶到牀上,想看看傷勢如何,結果連個小口兒也沒有。他說是他的馬洛西南特把他摔散了架子;那時候,他正跟十個巨人交手呢,你就是走遍大半個世界,也難見到那麼又高又大,那麼天不怕地不怕的傢伙。

“瞧瞧!”神甫說,“這齣戲裡還有巨人呢!憑著十字架發誓,明天不等天黑,我非把那些書燒個一乾二淨。”

他們問了堂吉訶德一大堆事兒,可是他一概不回答,只說他想吃東西,早點睡覺,這在當時確實比什麼都要緊。一切都照辦了。神甫詳細盤問老街坊是怎麼碰見堂吉訶德的。那人從頭到尾說了一遍,碰見他的時候說了哪些昏話,回家路上又胡謅了些什麼。聽了之後,神甫碩士更覺得非抓緊把事情辦完,第二天就叫上他的朋友理髮師尼古拉斯,一起來到堂吉訶德家裡。

(本章完)

第一部_6 神甫和理髮師再訪想入非非的紳士家,在書房開始妙趣橫生的大清點第二部_66 本章的內容讀了就清楚,聽了就明白第一部_14 死去的牧羊人的失意詩篇和其他意外事件第一部_14 死去的牧羊人的失意詩篇和其他意外事件第二部_22 英勇的堂吉訶德·德·拉曼卻在拉曼卻腹地順利結束蒙特西諾斯洞穴奇遇第一部_41 戰俘繼續講他的遭遇第二部_38 傷心嬤嬤講述她的倒黴經歷第二部_15 這裡講述並說明誰是鏡子騎士和他的侍從第一部_50 堂吉訶德和教長之間的機巧爭辯和其他事件第二部_1 神甫和理髮師跟堂吉訶德談他的病第二部_6 全書最重要的章節之一:堂吉訶德跟他外甥女和女管家的談話第二部_2 桑丘·潘沙跟堂吉訶德的外甥女和女管家大吵一場,以及其他有趣的事情第二部_39 下面三尾裙太太接著講她那精彩難忘的故事第一部_45 曼布里諾頭盔和驢鞍疑案終於水落石出併兼敘其他確實發生過的事情第一部_35 堂吉訶德勇猛大戰紅葡萄酒皮囊和《死乞白賴想知道究竟的人》故事結尾第一部_38 堂吉訶德關於文武兩行的有趣議論第二部_15 這裡講述並說明誰是鏡子騎士和他的侍從第二部_64 下面講時至今日最令堂吉訶德沮喪的遭遇57 堂吉訶德如何跟公爵告別以及公爵夫人的使女機靈調皮的阿勒提西多拉怎麼跟他打趣第二部_66 本章的內容讀了就清楚,聽了就明白第一部_43 這裡講到青年騾夫的有趣經歷和客店裡發生的其他妙事第二部_35 下面接著講堂吉訶德如何得知爲杜爾西內亞驅魔的方法和別的古怪事第一部_11 堂吉訶德在牧羊人之中的見聞第一部_35 堂吉訶德勇猛大戰紅葡萄酒皮囊和《死乞白賴想知道究竟的人》故事結尾第一部_31 堂吉訶德和他的侍從桑丘·潘沙之間饒有興味的談話和其他插曲第一部_48 教長繼續談論騎士小說及對其他事情的高明見解第二部_28 貝嫩赫裡說:用心細讀,自會明瞭第一部_30 美人多洛苔亞的機巧應對和其他妙趣橫生的事件第一部_4 這位騎士離開客棧以後的遭遇第一部_40 戰俘接著講他的身世第二部_21 接著講卡馬卻的婚禮和其他趣聞第一部_23 這部傳記裡最稀奇的事件之一:著名的堂吉訶德在黑山第一部_47 堂吉訶德·德·拉曼卻古怪的中魔方式以及其他趣聞第一部_42 接著在客店裡發生的事情和其他值得一提的情節24 這裡講了一大堆無關緊要的七零八碎,可是爲了真正理解這部偉大傳記還必須提及67 堂吉訶德決定做個牧羊人,在野外度過他應允的一年期限,以及其他有趣的好事第一部_28 神甫和理髮師在黑山新鮮而有趣的經歷第一部_26 堂吉訶德情思綿綿,繼續在黑山輾轉反側第二部_49 桑丘·潘沙如何巡視海島第二部_41 喀拉圍賴鈕上場,沒完沒了的故事終於結束第一部_15 堂吉訶德跟一夥兇狠的楊瓜斯人相遇碰到的倒黴事第一部_47 堂吉訶德·德·拉曼卻古怪的中魔方式以及其他趣聞25 勇敢的曼卻騎士在黑山的種種奇遇,以及他如何仿效“陰鬱美少年”苦修贖罪第二部_42 桑丘就任海島總督之前,堂吉訶德對他的勸告和其他深思熟慮的忠言第一部_36 客店裡發生的其他稀奇事第二部_63 觀看海船讓桑丘·潘沙遭了殃以及突如其來的摩爾美人的奇聞第一部_43 這裡講到青年騾夫的有趣經歷和客店裡發生的其他妙事第二部_40 跟這個奇聞和難忘故事連帶相關的其他細節第二部_61 堂吉訶德抵達巴塞羅那時的遭遇,以及其他不怎麼風趣卻千真萬確的事情第二部_60 堂吉訶德去巴塞羅那途中所遇第二部_12 威武的堂吉訶德和強悍的鏡子騎士奇妙相遇第二部_42 桑丘就任海島總督之前,堂吉訶德對他的勸告和其他深思熟慮的忠言第一部_23 這部傳記裡最稀奇的事件之一:著名的堂吉訶德在黑山第一部_31 堂吉訶德和他的侍從桑丘·潘沙之間饒有興味的談話和其他插曲第一部_38 堂吉訶德關於文武兩行的有趣議論第一部_3 堂吉訶德受封騎士的有趣場面第一部_15 堂吉訶德跟一夥兇狠的楊瓜斯人相遇碰到的倒黴事24 這裡講了一大堆無關緊要的七零八碎,可是爲了真正理解這部偉大傳記還必須提及第二部_3 堂吉訶德、桑丘·潘沙和參孫·卡拉斯科學士交談,令人忍俊不禁第二部_28 貝嫩赫裡說:用心細讀,自會明瞭第二部_14 下面接著講有關林中騎士的奇遇第二部_30 堂吉訶德路遇美貌女獵手第二部_60 堂吉訶德去巴塞羅那途中所遇第二部_20 這裡講述財東卡馬卻的婚禮和窮人巴西里奧的遭遇第一部_10 堂吉訶德和他的侍從桑丘·潘沙之間一場妙趣橫生的交談第一部_14 死去的牧羊人的失意詩篇和其他意外事件第二部_42 桑丘就任海島總督之前,堂吉訶德對他的勸告和其他深思熟慮的忠言22 一夥倒黴鬼如何硬是被送往他們不想去的地方,堂吉訶德又如何把他們都放了20 世上任何著名騎士都未經歷、少見罕聞的怪事,讓威武的堂吉訶德·德·拉曼卻趕上第二部_19 這裡講述多情牧人的遭遇和其他確實有趣的事情第二部_20 這裡講述財東卡馬卻的婚禮和窮人巴西里奧的遭遇第二部_52 這裡講到另一位傷心嬤嬤,也叫憂戚嬤嬤,又名堂娜羅德里格斯第一部_40 戰俘接著講他的身世第二部_69 這部偉大傳記中堂吉訶德面臨的最新奇罕見的遭遇第二部_69 這部偉大傳記中堂吉訶德面臨的最新奇罕見的遭遇4 桑丘·潘沙回答了參孫·卡拉斯科學士的問題,解開了他的疑團,以及其他值得講述記第二部_9 這一章看了就知道第一部_45 曼布里諾頭盔和驢鞍疑案終於水落石出併兼敘其他確實發生過的事情第二部_17 堂吉訶德膽量超羣、空前絕後,路遇猛獅,結局圓滿第二部_58 堂吉訶德一路上奇遇不斷,應接不暇第二部_21 接著講卡馬卻的婚禮和其他趣聞第一部_26 堂吉訶德情思綿綿,繼續在黑山輾轉反側第一部_45 曼布里諾頭盔和驢鞍疑案終於水落石出併兼敘其他確實發生過的事情第一部_10 堂吉訶德和他的侍從桑丘·潘沙之間一場妙趣橫生的交談第二部_38 傷心嬤嬤講述她的倒黴經歷第二部_55 桑丘路上的遭遇,其他事情一看就知道第一部_38 堂吉訶德關於文武兩行的有趣議論第一部_23 這部傳記裡最稀奇的事件之一:著名的堂吉訶德在黑山第二部_53 桑丘辛苦爲官一場的收尾和結局第二部_6 全書最重要的章節之一:堂吉訶德跟他外甥女和女管家的談話第二部_12 接著講述有關林中騎士的奇遇以及兩個侍從之間別致詼諧的友好談話第二部_58 堂吉訶德一路上奇遇不斷,應接不暇第二部_55 桑丘路上的遭遇,其他事情一看就知道第一部_13 牧羊女瑪爾塞拉的故事結尾及其他第二部_66 本章的內容讀了就清楚,聽了就明白第二部_70 緊接第六十九章,交代清楚本段插曲必不可少的情節48 公爵夫人的嬤嬤堂娜羅德里格斯爲什麼找堂吉訶德,還有其他值得大書特書、永世傳57 堂吉訶德如何跟公爵告別以及公爵夫人的使女機靈調皮的阿勒提西多拉怎麼跟他打趣第二部_8 堂吉訶德在去看望心上人杜爾西內亞·德爾·託博索的路上第一部_42 接著在客店裡發生的事情和其他值得一提的情節
第一部_6 神甫和理髮師再訪想入非非的紳士家,在書房開始妙趣橫生的大清點第二部_66 本章的內容讀了就清楚,聽了就明白第一部_14 死去的牧羊人的失意詩篇和其他意外事件第一部_14 死去的牧羊人的失意詩篇和其他意外事件第二部_22 英勇的堂吉訶德·德·拉曼卻在拉曼卻腹地順利結束蒙特西諾斯洞穴奇遇第一部_41 戰俘繼續講他的遭遇第二部_38 傷心嬤嬤講述她的倒黴經歷第二部_15 這裡講述並說明誰是鏡子騎士和他的侍從第一部_50 堂吉訶德和教長之間的機巧爭辯和其他事件第二部_1 神甫和理髮師跟堂吉訶德談他的病第二部_6 全書最重要的章節之一:堂吉訶德跟他外甥女和女管家的談話第二部_2 桑丘·潘沙跟堂吉訶德的外甥女和女管家大吵一場,以及其他有趣的事情第二部_39 下面三尾裙太太接著講她那精彩難忘的故事第一部_45 曼布里諾頭盔和驢鞍疑案終於水落石出併兼敘其他確實發生過的事情第一部_35 堂吉訶德勇猛大戰紅葡萄酒皮囊和《死乞白賴想知道究竟的人》故事結尾第一部_38 堂吉訶德關於文武兩行的有趣議論第二部_15 這裡講述並說明誰是鏡子騎士和他的侍從第二部_64 下面講時至今日最令堂吉訶德沮喪的遭遇57 堂吉訶德如何跟公爵告別以及公爵夫人的使女機靈調皮的阿勒提西多拉怎麼跟他打趣第二部_66 本章的內容讀了就清楚,聽了就明白第一部_43 這裡講到青年騾夫的有趣經歷和客店裡發生的其他妙事第二部_35 下面接著講堂吉訶德如何得知爲杜爾西內亞驅魔的方法和別的古怪事第一部_11 堂吉訶德在牧羊人之中的見聞第一部_35 堂吉訶德勇猛大戰紅葡萄酒皮囊和《死乞白賴想知道究竟的人》故事結尾第一部_31 堂吉訶德和他的侍從桑丘·潘沙之間饒有興味的談話和其他插曲第一部_48 教長繼續談論騎士小說及對其他事情的高明見解第二部_28 貝嫩赫裡說:用心細讀,自會明瞭第一部_30 美人多洛苔亞的機巧應對和其他妙趣橫生的事件第一部_4 這位騎士離開客棧以後的遭遇第一部_40 戰俘接著講他的身世第二部_21 接著講卡馬卻的婚禮和其他趣聞第一部_23 這部傳記裡最稀奇的事件之一:著名的堂吉訶德在黑山第一部_47 堂吉訶德·德·拉曼卻古怪的中魔方式以及其他趣聞第一部_42 接著在客店裡發生的事情和其他值得一提的情節24 這裡講了一大堆無關緊要的七零八碎,可是爲了真正理解這部偉大傳記還必須提及67 堂吉訶德決定做個牧羊人,在野外度過他應允的一年期限,以及其他有趣的好事第一部_28 神甫和理髮師在黑山新鮮而有趣的經歷第一部_26 堂吉訶德情思綿綿,繼續在黑山輾轉反側第二部_49 桑丘·潘沙如何巡視海島第二部_41 喀拉圍賴鈕上場,沒完沒了的故事終於結束第一部_15 堂吉訶德跟一夥兇狠的楊瓜斯人相遇碰到的倒黴事第一部_47 堂吉訶德·德·拉曼卻古怪的中魔方式以及其他趣聞25 勇敢的曼卻騎士在黑山的種種奇遇,以及他如何仿效“陰鬱美少年”苦修贖罪第二部_42 桑丘就任海島總督之前,堂吉訶德對他的勸告和其他深思熟慮的忠言第一部_36 客店裡發生的其他稀奇事第二部_63 觀看海船讓桑丘·潘沙遭了殃以及突如其來的摩爾美人的奇聞第一部_43 這裡講到青年騾夫的有趣經歷和客店裡發生的其他妙事第二部_40 跟這個奇聞和難忘故事連帶相關的其他細節第二部_61 堂吉訶德抵達巴塞羅那時的遭遇,以及其他不怎麼風趣卻千真萬確的事情第二部_60 堂吉訶德去巴塞羅那途中所遇第二部_12 威武的堂吉訶德和強悍的鏡子騎士奇妙相遇第二部_42 桑丘就任海島總督之前,堂吉訶德對他的勸告和其他深思熟慮的忠言第一部_23 這部傳記裡最稀奇的事件之一:著名的堂吉訶德在黑山第一部_31 堂吉訶德和他的侍從桑丘·潘沙之間饒有興味的談話和其他插曲第一部_38 堂吉訶德關於文武兩行的有趣議論第一部_3 堂吉訶德受封騎士的有趣場面第一部_15 堂吉訶德跟一夥兇狠的楊瓜斯人相遇碰到的倒黴事24 這裡講了一大堆無關緊要的七零八碎,可是爲了真正理解這部偉大傳記還必須提及第二部_3 堂吉訶德、桑丘·潘沙和參孫·卡拉斯科學士交談,令人忍俊不禁第二部_28 貝嫩赫裡說:用心細讀,自會明瞭第二部_14 下面接著講有關林中騎士的奇遇第二部_30 堂吉訶德路遇美貌女獵手第二部_60 堂吉訶德去巴塞羅那途中所遇第二部_20 這裡講述財東卡馬卻的婚禮和窮人巴西里奧的遭遇第一部_10 堂吉訶德和他的侍從桑丘·潘沙之間一場妙趣橫生的交談第一部_14 死去的牧羊人的失意詩篇和其他意外事件第二部_42 桑丘就任海島總督之前,堂吉訶德對他的勸告和其他深思熟慮的忠言22 一夥倒黴鬼如何硬是被送往他們不想去的地方,堂吉訶德又如何把他們都放了20 世上任何著名騎士都未經歷、少見罕聞的怪事,讓威武的堂吉訶德·德·拉曼卻趕上第二部_19 這裡講述多情牧人的遭遇和其他確實有趣的事情第二部_20 這裡講述財東卡馬卻的婚禮和窮人巴西里奧的遭遇第二部_52 這裡講到另一位傷心嬤嬤,也叫憂戚嬤嬤,又名堂娜羅德里格斯第一部_40 戰俘接著講他的身世第二部_69 這部偉大傳記中堂吉訶德面臨的最新奇罕見的遭遇第二部_69 這部偉大傳記中堂吉訶德面臨的最新奇罕見的遭遇4 桑丘·潘沙回答了參孫·卡拉斯科學士的問題,解開了他的疑團,以及其他值得講述記第二部_9 這一章看了就知道第一部_45 曼布里諾頭盔和驢鞍疑案終於水落石出併兼敘其他確實發生過的事情第二部_17 堂吉訶德膽量超羣、空前絕後,路遇猛獅,結局圓滿第二部_58 堂吉訶德一路上奇遇不斷,應接不暇第二部_21 接著講卡馬卻的婚禮和其他趣聞第一部_26 堂吉訶德情思綿綿,繼續在黑山輾轉反側第一部_45 曼布里諾頭盔和驢鞍疑案終於水落石出併兼敘其他確實發生過的事情第一部_10 堂吉訶德和他的侍從桑丘·潘沙之間一場妙趣橫生的交談第二部_38 傷心嬤嬤講述她的倒黴經歷第二部_55 桑丘路上的遭遇,其他事情一看就知道第一部_38 堂吉訶德關於文武兩行的有趣議論第一部_23 這部傳記裡最稀奇的事件之一:著名的堂吉訶德在黑山第二部_53 桑丘辛苦爲官一場的收尾和結局第二部_6 全書最重要的章節之一:堂吉訶德跟他外甥女和女管家的談話第二部_12 接著講述有關林中騎士的奇遇以及兩個侍從之間別致詼諧的友好談話第二部_58 堂吉訶德一路上奇遇不斷,應接不暇第二部_55 桑丘路上的遭遇,其他事情一看就知道第一部_13 牧羊女瑪爾塞拉的故事結尾及其他第二部_66 本章的內容讀了就清楚,聽了就明白第二部_70 緊接第六十九章,交代清楚本段插曲必不可少的情節48 公爵夫人的嬤嬤堂娜羅德里格斯爲什麼找堂吉訶德,還有其他值得大書特書、永世傳57 堂吉訶德如何跟公爵告別以及公爵夫人的使女機靈調皮的阿勒提西多拉怎麼跟他打趣第二部_8 堂吉訶德在去看望心上人杜爾西內亞·德爾·託博索的路上第一部_42 接著在客店裡發生的事情和其他值得一提的情節
主站蜘蛛池模板: 林口县| 门源| 寿宁县| 常山县| 乌兰浩特市| 涞水县| 开远市| 冕宁县| 巍山| 鄯善县| 修武县| 当涂县| 永登县| 遂平县| 泗水县| 肇庆市| 龙门县| 许昌县| 衡东县| 平顶山市| 桂东县| 平果县| 水富县| 神农架林区| 西乌| 元江| 马龙县| 阿合奇县| 新绛县| 陆良县| 准格尔旗| 兰坪| 莱阳市| 大足县| 南漳县| 通道| 额敏县| 隆回县| 澜沧| 弥勒县| 高雄市|