亨利和桑德斯談完合作事宜後，就匆匆趕往了紹勒迪希公爵府。

基洛夫芭蕾舞團(tuán)的老闆，原本說(shuō)昨晚來(lái)公爵府拜訪，誰(shuí)知亨利等了一晚上，也沒(méi)看到對(duì)方出現(xiàn)。公爵夫人派人去詢問(wèn)，回覆說(shuō)跳白天鵝的女芭蕾舞演員生病了，只能把拜訪的時(shí)間推後一天。

傍晚時(shí)分，個(gè)子不高、有點(diǎn)禿頭的芭蕾舞團(tuán)老闆基洛夫，帶著他手下的兩名女芭蕾舞演員，出現(xiàn)在公爵府裡。

見(jiàn)到基洛夫的出現(xiàn)，公爵夫人立即笑著迎了上去，招呼對(duì)方說(shuō)：“基洛夫先生，我還以爲(wèi)您今天又會(huì)被事情耽誤，沒(méi)法來(lái)我的府邸呢?！?

“瞧您說(shuō)的，公爵夫人?！被宸蚺阒φf(shuō)：“昨晚失約，已經(jīng)讓我很不好意思了，怎麼能再讓您空等一場(chǎng)呢?！?

“我來(lái)給你介紹一下。”公爵夫人把基洛夫拉到了亨利的面前，向他介紹說(shuō)：“這位就是我未來(lái)的侄女婿亨利··亞當(dāng)斯。亨利，這位是基洛夫芭蕾舞團(tuán)的團(tuán)長(zhǎng)基洛夫先生?！?

亨利很瞭解俄羅斯人的姓名稱呼方式，如果關(guān)係親密的人，就會(huì)叫對(duì)方的小名，或者是本名和父名；在正規(guī)場(chǎng)合，通常是稱呼對(duì)方的本名和姓氏。而公爵夫人直接稱呼對(duì)方爲(wèi)基洛夫先生，就表明她和對(duì)方的交往，不過(guò)是禮貌性的。因此亨利在和對(duì)方握手時(shí)，用禮貌又略帶疏遠(yuǎn)的語(yǔ)氣說(shuō)：“您好，基洛夫先生！歡迎您到公爵府來(lái)做客！”

基洛夫和亨利握手，轉(zhuǎn)身讓出了擋在身後的兩名美女，向公爵夫人和亨利等人介紹說(shuō)：“我來(lái)給諸位介紹一下，這位是跳白天鵝的麗莎，那位是跳黑天鵝的嘉爾卡?！?

亨利的目光先落在了跳白天鵝的麗莎身上，見(jiàn)她臉色蒼白，整個(gè)人看起來(lái)無(wú)精打采的，的確像是剛生過(guò)病的樣子。

隨後他又把目光投向了跳黑天鵝的嘉爾卡，正好遇上了對(duì)方熱情的目光。他衝嘉爾卡微微一笑，開(kāi)口說(shuō)道：“嘉爾卡小姐，我很喜歡您跳的黑天鵝。”

“真的嗎，亞當(dāng)斯先生？”嘉爾卡聽(tīng)到亨利的誇獎(jiǎng)，不由喜不自勝，她開(kāi)心地說(shuō)道：“能得到您的誇獎(jiǎng)，這是我的榮幸?！?

“嘉爾卡小姐，”亨利衝嘉爾卡豎起大拇指，“您的‘揮鞭轉(zhuǎn)’的單足立地旋轉(zhuǎn)，真是太棒了。您以細(xì)膩的感覺(jué)、輕盈的舞姿、堅(jiān)韌的耐力和完美的技巧，詮釋了白天鵝和黑天鵝完全不同的心靈世界?！?

聽(tīng)到亨利對(duì)自己一連串的評(píng)價(jià)，嘉爾卡的臉?biāo)⒌靡幌戮图t了。她遲疑了片刻，有些怯生生地說(shuō)：“亞當(dāng)斯先生，我們可以用‘你’來(lái)彼此稱呼嗎？”

“當(dāng)然可以，嘉爾卡?！焙嗬芮宄灰砹_斯女人主動(dòng)提出用“你”這個(gè)詞來(lái)稱呼，就代表對(duì)方把你當(dāng)成自己親近的人，他立即從善如流地說(shuō)：“既然我們都用‘你’來(lái)彼此稱呼，你也別叫我亞當(dāng)斯先生，就叫我亨利吧?！币?jiàn)到亨利和嘉爾卡談笑風(fēng)生，一旁的麗莎臉色變得越發(fā)地白了。

“基洛夫先生，”亨利想到基洛夫帶著兩位女芭蕾舞演員到這裡，主要目地是爲(wèi)了拜訪自己，便開(kāi)門(mén)見(jiàn)山地問(wèn)：“聽(tīng)說(shuō)您是特意來(lái)拜訪我的，不知我有什麼地方可以爲(wèi)您效勞？”

“是這樣的，”基洛夫聽(tīng)到亨利問(wèn)得如此直接，連忙畢恭畢敬地回答說(shuō)：“我的芭蕾舞團(tuán)曾經(jīng)在世界上不少的國(guó)家演出過(guò)。但令人遺憾的是，到現(xiàn)在爲(wèi)止，我們還沒(méi)有去過(guò)美國(guó)……”

“基洛夫先生，您是想讓我?guī)椭ッ绹?guó)？”亨利沒(méi)等基洛夫說(shuō)完，就猜到了他的用意，便試探地問(wèn)：“我猜得對(duì)嗎？”

“沒(méi)錯(cuò)沒(méi)錯(cuò)，亞當(dāng)斯先生，你你猜得沒(méi)錯(cuò)?！被宸蜻B忙使勁地點(diǎn)點(diǎn)頭，用肯定的語(yǔ)氣回答說(shuō)：“我想利用您在美國(guó)的名聲，把我們聯(lián)繫演出的地點(diǎn)。另外，從倫敦去美國(guó)，要乘船渡過(guò)大西洋，那可是一筆不小的開(kāi)銷(xiāo)啊?！?

聽(tīng)到基洛夫想讓自己幫他打開(kāi)美國(guó)的門(mén)路，亨利真是有苦說(shuō)不出，他心想自己在美國(guó)就是一個(gè)無(wú)名小卒，那些有錢(qián)有勢(shì)的人誰(shuí)會(huì)搭理自己啊。他思索了片刻，對(duì)基洛夫說(shuō)：“基洛夫先生，我可以爲(wèi)你們芭蕾舞團(tuán)提供前往美國(guó)的旅費(fèi)。但說(shuō)到幫你們聯(lián)繫在美國(guó)演出的地點(diǎn)，請(qǐng)?jiān)?，這一點(diǎn)我做不到，我不認(rèn)識(shí)那些劇場(chǎng)的老闆，沒(méi)法爲(wèi)你們聯(lián)繫演出的地點(diǎn)?！?

亨利說(shuō)願(yuàn)意提供旅費(fèi)之後，基洛夫的心裡還一陣狂喜?？山又?tīng)亨利說(shuō)無(wú)法爲(wèi)自己聯(lián)繫演出的地點(diǎn)，心頓時(shí)涼了半截。過(guò)了好一陣，他才用難以置信的口氣說(shuō)道：“亞當(dāng)斯先生，這怎麼可能呢？要知道，您在倫敦是家喻戶曉的名人，想必在美國(guó)也有不少的人脈，幫我們聯(lián)繫一家劇院進(jìn)行演出，應(yīng)該沒(méi)多大的問(wèn)題吧?！?

“是啊，亨利?！鄙旗恫煅杂^色的嘉爾卡，看出亨利並不太想幫助基洛夫，連忙抓住亨利的一隻手，使勁地?fù)u晃著說(shuō)：“基洛夫先生說(shuō)得對(duì)，以你在美國(guó)的人脈，幫我們聯(lián)繫一兩個(gè)演出的劇院，應(yīng)該沒(méi)有問(wèn)題吧?！?

亨利原本想拒絕了基洛夫之後，就找個(gè)理由離開(kāi)的，但此刻被嘉爾卡抓住了手，一時(shí)想走也走不了。只能開(kāi)動(dòng)腦筋，心裡盤(pán)算應(yīng)該通過(guò)誰(shuí)，去聯(lián)繫遠(yuǎn)在大洋彼岸的美國(guó)劇院老闆。首先被排除的人，就是勞埃德，他一門(mén)心思挖金礦，估計(jì)一年到頭都沒(méi)有去過(guò)幾次劇院，更別說(shuō)認(rèn)識(shí)劇院老闆了。

領(lǐng)事羅伯特照理說(shuō)人脈應(yīng)該比較廣，但他長(zhǎng)時(shí)間待在倫敦，那些遠(yuǎn)在美國(guó)的朋友們，能否買(mǎi)他的賬，還是一個(gè)未知數(shù)。

亨利的腦子裡想起了不少認(rèn)識(shí)的美國(guó)人，但這些人很快就被他一一否決了。

“亨利！”嘉爾卡嗲聲嗲氣地問(wèn)：“你就看在我的面子上，答應(yīng)基洛夫先生吧。要知道，我長(zhǎng)這麼大，還從來(lái)沒(méi)去過(guò)美國(guó)呢。”

亨利聽(tīng)嘉爾卡這麼說(shuō)，心裡不禁苦笑連連，自己雖然有一個(gè)美國(guó)人的身份，但出來(lái)宿主原來(lái)的關(guān)於美國(guó)的記憶外，根本不曾踏上過(guò)美國(guó)的土地。況且自己和嘉爾卡今天也是剛剛認(rèn)識(shí)，好像還沒(méi)有熟悉到可以爲(wèi)她赴湯蹈火的地步吧。

“嘉爾卡，我不是故意要回絕基洛夫先生?！焙嗬嘈χf(shuō)；“我在美國(guó)的時(shí)候深居簡(jiǎn)出，劇院這樣的公衆(zhòng)場(chǎng)合，我都很少去，因此真的不認(rèn)識(shí)什麼劇院的老闆?！?

見(jiàn)亨利執(zhí)意不肯幫助芭蕾舞團(tuán)聯(lián)繫美國(guó)的劇院，嘉爾卡有些不高興了，她鬆開(kāi)了亨利的手，嘟著嘴說(shuō)：“亨利，你既然把我當(dāng)成朋友，爲(wèi)什麼看到朋友有難，都不肯幫我們一把呢？”

亨利心裡暗自嘀咕：我今天剛認(rèn)識(shí)你，恐怕算不上朋友吧。

“亞當(dāng)斯先生，”基洛夫也是一個(gè)見(jiàn)多識(shí)廣的人，他見(jiàn)亨利似乎不願(yuàn)意幫自己，知道再懇求下去也不會(huì)有什麼結(jié)果，便準(zhǔn)備換一個(gè)招式。他把站在一旁發(fā)呆的麗莎推到了亨利的面前，笑著說(shuō)道：“亞當(dāng)斯先生，嘉爾卡和麗莎都是第一次到倫敦，對(duì)這裡人生地不熟的。不知您是否願(yuàn)意給她們做嚮導(dǎo)，帶她們遊遍倫敦的大街小巷？”

說(shuō)著，他還對(duì)嘉爾卡和麗莎說(shuō)：“嘉爾卡、麗莎，反正這兩天芭蕾舞團(tuán)沒(méi)有表演，你們兩人就好好地陪著亞當(dāng)斯先生吧?！?

讓嘉爾卡和麗莎來(lái)陪你，亨利吃驚地瞪大了眼睛，他盯著基洛夫心裡暗想：你老兄的膽子未免太大了點(diǎn)吧。明知道我是紹勒迪希公爵夫人未來(lái)的侄女婿，居然還敢當(dāng)著她的面，直接把兩個(gè)女芭蕾舞演員塞給自己。

亨利連忙擺著手說(shuō)道：“基洛夫先生，真是很抱歉。我最近很忙，恐怕沒(méi)有時(shí)間，陪嘉爾卡和麗莎兩位美麗的小姐去遊覽倫敦了?！?

公爵夫人在聽(tīng)到基洛夫打算把兩個(gè)女芭蕾舞演員塞給亨利時(shí)，臉色變得鐵青，但爲(wèi)了顧及自己的形象，她的臉上還是努力擠出一絲笑容。等看到亨利毫不遲疑地拒絕了基洛夫的好意後，嘴角不禁微微上翹。

爲(wèi)了防止兩位女芭蕾舞演員繼續(xù)糾纏亨利，公爵夫人主動(dòng)出來(lái)爲(wèi)他解圍：“亨利，我想起來(lái)了，剛剛波西婭在到處找你，好像有什麼事情。你快點(diǎn)過(guò)去吧。”

亨利也是個(gè)聰明人，哪裡會(huì)不明白公爵夫人的畫(huà)外之音，連忙裝出一副恍然大悟的樣子：“是啊，姑姑，剛剛波西婭說(shuō)有事要和我商量，我現(xiàn)在就過(guò)去找她?！闭f(shuō)著，亨利輕輕地掙脫了嘉爾卡的手，向基洛夫等人說(shuō)了一聲抱歉，然後逃也似地離開(kāi)了。

亨利來(lái)到波西婭的房間裡，看到她正坐在窗邊的一把椅子上看書(shū)，便信步走了過(guò)去，笑著問(wèn)道：“波西婭，你在看什麼書(shū)？”

“史蒂文森的《金銀島》?！辈ㄎ鲖I讓亨利看了一眼書(shū)的封面後，好奇地問(wèn)：“你不在外面陪基洛夫先生聊天，到我這裡來(lái)做什麼？”

“唉，你不知道，基洛夫先生打算把跳黑白天鵝的兩位女芭蕾舞演員塞給我，讓我陪她們?nèi)ス浔閭惗氐拇蠼中∠?。?

亨利的話引起了波西婭的好奇，她把手裡的書(shū)放在一旁，伸手抓住了亨利的一隻手，好奇地問(wèn)：“亨利，基洛夫先生爲(wèi)什麼要讓你陪兩位女芭蕾舞演員呢？”

“是這樣的，基洛夫先生想帶著他的芭蕾舞團(tuán)去美國(guó)表演。”亨利向波西婭解釋說(shuō)：“但由於在美國(guó)那邊沒(méi)有熟人，便想通過(guò)我給他們牽線搭橋，爲(wèi)他聯(lián)繫一兩個(gè)可以表演的劇院。另外，再幫他們出一筆旅費(fèi)?！?

“你是怎麼答覆他的？”

“他們?nèi)ッ绹?guó)的旅費(fèi)，我倒是可以給他們出?！焙嗬行o(wú)奈地說(shuō)：“但我的確不認(rèn)識(shí)美國(guó)什麼劇院的老闆，這一點(diǎn)，我真的幫不上忙。”

“亨利，我知道你以前的身份，不認(rèn)識(shí)劇院老闆也是很正常的?！辈ㄎ鲖I通情達(dá)理地說(shuō)：“不過(guò)既然你都願(yuàn)意幫他們出旅費(fèi)，再幫他們聯(lián)繫一兩家劇院，想必也不是什麼難事啊?！?

“波西婭，你既然知道我以前在美國(guó)就是一個(gè)窮光蛋，根本不可能認(rèn)識(shí)什麼劇院的老闆?！焙嗬唤獾胤磫?wèn)道：“哪裡能幫得上基洛夫他們？”

“沒(méi)錯(cuò)，你以前的確不認(rèn)識(shí)美國(guó)劇院的老闆。”波西婭微笑著說(shuō)道：“但不表示你以後，就沒(méi)有機(jī)會(huì)認(rèn)識(shí)這些老闆啊。”

見(jiàn)到亨利一臉茫然的樣子，她又接著說(shuō)道：“你如今在倫敦是一個(gè)路人皆知的名人，有很多人以能結(jié)識(shí)你爲(wèi)榮，其中就包括你不少的同胞。難道在這些人中間，就找不出幾個(gè)認(rèn)識(shí)美國(guó)劇院老闆的人嗎？”

一語(yǔ)驚醒夢(mèng)中人，波西婭的話如醍醐灌頂，讓亨利一下就豁然開(kāi)朗：“我明白了，波西婭。你的意思是，我向那些想認(rèn)識(shí)我的美國(guó)人打聽(tīng)，看他們誰(shuí)認(rèn)識(shí)劇院的老闆。對(duì)嗎？”

“是的，亨利，我就是這個(gè)意思?！辈ㄎ鲖I微笑著說(shuō)道：“既然這樣人能漂洋過(guò)海從美國(guó)來(lái)到倫敦，證明他們還是有一定身份和地位的人。在他們的中間，肯定能找到你想找的人?！?

亨利又和波西婭聊了一會(huì)兒後，重新回到了客廳。見(jiàn)到基洛夫正坐在桌邊，和公爵聊天，便快步走到他的面前，對(duì)他說(shuō)道：“基洛夫先生，您的請(qǐng)求，我認(rèn)真考慮過(guò)了。您給我三天的時(shí)間，三天之後，我一定會(huì)給您一個(gè)滿意的答覆。”

原本基洛夫以爲(wèi)自己今天這趟是白來(lái)了的，可聽(tīng)到亨利這麼說(shuō)，心中又重新燃起了希望。他起身握住了亨利的手，激動(dòng)地說(shuō)：“謝謝，謝謝您，亞當(dāng)斯先生！”

基洛夫扭頭看了一眼坐在不遠(yuǎn)處，和公爵夫人聊天的嘉爾卡和麗莎，放低聲音問(wèn)亨利：“亞當(dāng)斯先生，您這兩天有空帶她們兩人逛逛倫敦嗎？”

雖說(shuō)亨利很想嘉爾卡和麗莎女留在自己的身邊，就算什麼都不能做，每天看到身邊的兩位絕世美女，也是一件賞心悅目的事情。但他經(jīng)過(guò)了激烈的思想鬥爭(zhēng)後，還是搖搖頭，婉言拒絕道：“對(duì)不起，基洛夫先生，我最近真的很忙，的確沒(méi)有時(shí)間陪嘉爾卡和麗莎逛倫敦。還是等以後有機(jī)會(huì)，大家再一起出去感受倫敦的風(fēng)土人情吧?！?