亨利與兩位來自俄羅斯的美麗芭蕾舞女演員聊天時，從路邊忽然傳出一隻老鼠。看到老鼠出現(xiàn)在自己的腳下，嘉爾卡不禁尖叫起來，兩隻腳亂跳起來，拼命地想把這隻討厭的老鼠攆走。
站在一旁的勞埃德立即上前英雄救美，飛起一腳，就把老鼠踢了出去。說來也巧，老鼠正好落在一名駑馬的身上。從天而降的老鼠順著馬背爬到了馬脖子上，受了驚嚇的駑馬，長嘶一聲，撒開馬蹄就朝前衝去。
馬車啓動得很突然，以至於馬車伕根本就沒有回過神。看到受驚的駑馬拼命地朝前衝去，馬車伕竭力想控制住它們，但所做的努力都是徒然。
馬車在粗糙的石頭路上狂奔，若是誰擋在它的前面，勢必會被撞得粉碎。亨利在短暫的驚慌之後，心裡暗暗祈禱，希望車伕能快點勒住驚馬，千萬不要傷到什麼人。
但事與願違，越是擔(dān)心什麼，往往就會出現(xiàn)什麼。站在亨利身邊的麗莎，忽然驚叫：“我的上帝啊，有個小女孩在路中間，她會被馬車裝死的。”
索科夫放眼望去，果然在前方的道路中間，一個三四歲的小女孩，正在路中間玩耍。看到正朝她疾馳而來的馬車時，整個人都被嚇呆了，她一動不動地站在路中間，盯著離自己越來越近的馬車。
麗莎不忍看接下來將要發(fā)生的悲慘一幕，尖叫一聲後，就撲進了亨利的懷裡。嘉爾卡似乎要比麗莎鎮(zhèn)定的多，但當(dāng)她看到了麗莎撲進了亨利的懷裡，也有樣學(xué)樣，尖叫著撲進了亨利的懷裡。
就在千鈞一髮之際，忽然從路邊衝出一個穿著工裝，挎著帆布包，戴著帽子的少年，他撲過去抱住了小女孩，就地打了一個滾。說時遲那時快，馬車的車輪就從離他身邊不到一尺的地方滾過。
“亞當(dāng)斯先生，”麗莎帶著哭音問道：“那個小女孩被馬車碾死了嗎？”
“沒有，她沒有被馬車碾死，有個賣報的少年救了她。”看到小女孩死裡逃生，亨利的心裡也不禁暗鬆了一口氣，“還有，馬車伕也把馬車停下來了，總而言之一句話，小女孩得救了，誰也沒出事。”
聽說小女孩沒事，麗莎不敢相信，還偷偷地扭頭看了一眼，正好看到賣報的少年，在爲(wèi)小女孩拍打身上的塵土。麗莎慌忙鬆開亨利，向後退了兩部，有些不好意思地說：“對不起，亞當(dāng)斯先生，我剛剛是被嚇壞了。請您原諒我的失禮。”
亨利不願意在這個問題上糾纏，笑著回答說：“不要緊，麗莎，這是人的正常反應(yīng)。說實話，看到馬車衝向小女孩時，我的兩條腿也被嚇軟了。你沒被嚇壞吧？”
“亞當(dāng)斯先生，”嘉爾卡也離開了亨利的懷抱，嗲聲嗲氣地說：“你怎麼不安慰安慰我啊，我也被剛剛發(fā)生的事情嚇壞了。”
亨利乾笑兩聲，對兩位女芭蕾舞演員說：“你們的英語說得不錯，我還擔(dān)心和你們交流時，還必須用俄語呢。”
“亞當(dāng)斯先生，”麗莎回答說：“我們不光會說英語，還會說法語和德語。我們有機會和貴族階層打交道，學(xué)會這些語言是必須的。”
“亞當(dāng)斯先生，”嘉爾卡見亨利只顧著和麗莎聊天，在不經(jīng)意間冷落了自己，便插嘴問道：“您會說俄語嗎？”
“俄語。”亨利聽到嘉爾卡這麼問，想起自己的確學(xué)過一些俄語，是當(dāng)年爲(wèi)了跟著親戚去俄羅斯做生意，而特意學(xué)的，便點點頭，用不太熟練的俄語說：“懂一點點。”
聽到亨利居然會說俄語，嘉爾卡驚喜地瞪大了眼睛：“真是想不到，亞當(dāng)斯先生居然懂俄語。您能再說幾句嗎？”
“德拉斯維基（俄語：您好）！”
“杜布拉近（俄語：日安）！”
“克拉西瓦傑烏絲嘎（漂亮的姑娘）！”
雖說亨利並沒有系統(tǒng)地學(xué)過俄語，但這些打招呼的單詞，他記得倒是挺順溜的。嘉爾卡聽亨利說這兩個單詞時，發(fā)音是如此標(biāo)準(zhǔn)，連忙又催促：“再說兩句，再說兩句。”
別看亨利會說不少的俄語單詞，但倉促之間，卻不知該說什麼，他憋了半天，終於說出一個比較長的句子：“達瓦一節(jié)八一酵母捏斯達蘭拿比瓦（我請你們喝啤酒）！”
誰知亨利這句話一說出來，嘉爾卡和麗莎兩人的臉?biāo)⒌囊幌戮图t了。特別是麗莎，一直紅到了耳根。過了好半天，嘉爾卡用手裡的扇子捂著嘴，笑著說：“亞當(dāng)斯先生，沒想到你這麼壞？”
亨利愣住了，心說我只是說請你們喝啤酒，哪裡錯了？俄羅斯人不是最喜歡喝酒的嗎？
見亨利一臉茫然的樣子，麗莎有些不好意思地說：“亞當(dāng)斯先生，在俄羅斯，是不能對女性說請她們喝酒的話，這樣會讓人感到您太輕浮了。”
麗莎不解釋還好，一解釋，亨利反而更糊塗了。他一臉茫然地望著麗莎問：“麗莎，你能給我解釋一下，到底是怎麼回事嗎？”
“在俄羅斯，如果您對男人說這句話，沒準(zhǔn)對方會很高興。”麗莎見亨利不想假裝，應(yīng)該是真不明白怎麼回事，便耐心地向他解釋說：“但對女人說的話，就是等於約她……難道，您想讓我和嘉爾卡，都做您的情人嗎？”說到最後一句話時，她害羞地低下了頭，不光滿臉通紅，就連脖子也是紅了一片。
亨利知道自己因爲(wèi)不懂俄羅斯的風(fēng)俗，鬧了笑話，只能乾笑了兩聲，及時地岔開了話題：“勞埃德帶著賣報的少年和小姑娘過來了，我們過去看看，小姑娘有沒有受傷。”
“亨利，由於這位賣報少年的及時相救，小姑娘只是受了一點驚嚇，沒有受傷。”勞埃德帶著少年和小姑娘來到了亨利的面前，對他說道：“少年膝蓋有淤青，但不礙事，休息兩天就好了。”
“小夥子，”亨利擡手在賣報少年的肩膀上拍了兩下，讚許地說：“你很勇敢。如果不是你及時地衝出來，恐怕今天小姑娘就兇多吉少了。”
賣報少年不知該如何回答，只是咧嘴笑了笑。
“你叫什麼名字？”亨利接著問道：“今年多大歲數(shù)了？”
“我叫查理·斯賓塞·卓別林。”賣報少年如實地回答說：“今年剛滿14歲。”