聽到亨利的這個問題，公爵夫人格格地笑拉起來。
此時此刻，她終於找回因爲雙方因爲財富差距，而喪失掉的自尊。
她搖著頭，有些得意地說：“當然不用帶什麼翻譯。要知道，從小接受嚴格的禮儀教育的波西婭，就精通法語、德語和意大利語。只要你們兩人出門後形影不離，我相信你一定不會遇到語言不通的情況。”
“放心吧，姑姑。”亨利做夢都沒想到，波西婭居然懂這麼多的語言，看來以後出國旅遊，就可以隨時帶上這個貼身翻譯了。“我向您保證，只要出門，我一定會和波西婭形影不離，絕對不會讓她離開我的視線。”
“那就好。”公爵夫人看了一眼蜷縮在鞦韆上，身上蓋著亨利的外套，睡得像一個孩子似的波西婭，對亨利說：“那我就不打擾你們了，你好好陪著波西婭，我先出去了。”
亨利等公爵夫人離開後，低頭看一眼睡在自己身邊的波西婭，心裡在嘀咕，是不是真的應該做好出門旅行的打算？
就在這時，安妮不知從什麼地方冒了出來，她湊過來看了一眼波西婭，發現對方居然睡著了，臉上不禁露出了驚詫的表情：“亨利，你真是太了不起了。我們從昨晚到現在，用了很多辦法，都無法讓波西婭安睡。可是你剛來了沒多久，就讓波西婭睡著了，你真是太了不起了。”
亨利不知該怎麼回答她，只是淡淡地笑了一下。
“亨利，”安妮搬了一把椅子，坐在了亨利的對面，和他說道：“你知道嗎？前幾天波西婭還想和你一起去蘇格蘭呢。”
“蘇格蘭？！”亨利一時沒明白安妮的意思，便反問道：“我們去蘇格蘭做什麼？”
“唉，我給你解釋一下吧。”安妮見亨利一臉茫然的樣子，便對他說道：“蘇格蘭的婚姻跟英國不同，假如你們還沒有結婚的話，只需要在證人的面前，宣佈你們是夫妻，那麼你們就將成爲合法的夫妻。”
“哦，蘇格蘭的婚姻法還是蠻人性的。”亨利上次就曾聽波西婭提過一次，不過他並沒有往心裡去，畢竟沒有經過對方父母的許可，就把別人女兒娶回家，始終感覺有些名不正言不順的。此刻聽安妮再次提起此事，他不免有些心動。假如去法國的途中，經過蘇格蘭，那麼倒是可以想辦法和波西婭把婚結了。等生米煮成熟飯，波西婭的父母就算想反對，也爲時過晚。
假如結婚後，波西婭的父母依舊不同意，那就索性找個地方躲起來。等過個一年半載，有了孩子再露面，到時他們想不承認都晚了。
亨利正在和安妮聊天時，忽然見到勞埃德從外面走了進來。他和安妮打過招呼後，又看了一眼躺在亨利身邊的波西婭，這纔開口說：“亨利，我總算找到你了。”
“有什麼事情嗎？”亨利知道勞埃德最近在忙活莎士比亞環球劇院的重建工作，擔心是這方面出了什麼問題，連忙問道：“是不是劇院的施工出現了什麼問題？”
“亨利，你想知道劇院那邊的施工情況嗎？我可以告訴你，一切正常，從來沒像現在這麼正常過。”勞埃德說道：“我今天來找你，完全是爲了別的事情。”
“什麼事情？”
“蒙特皮諾兩兄弟託人找我，說一直無法和你取得聯繫，請你在合適的時候，到他們的府邸去拜訪。”
“蒙特皮諾兩兄弟？！”亨利把這個名字重複一遍後，立即想起兩人就是住在勃蘭特廣場47號，並把百萬英鎊支票借給自己的兩兄弟，連忙問道：“勞埃德，你是說住在勃蘭特廣場47號的兩兄弟吧？”
“是的，正是他們。”勞埃德還提醒亨利：“看樣子，他們好像有什麼急事一樣。”
“那我現在就過去看看，他們到底有什麼事情。”亨利說著，朝波西婭彎下身，對安妮說：“安妮，幫幫我，我要把波西婭抱到她的房間去。”
在安妮的幫助下，亨利把波西婭打橫抱起，來到了她的臥室，把她放在牀上，蓋上了被子後，對跟過來的勞埃德說：“勞埃德，我們現在出發吧。”
兩人坐著馬車，離開了公爵府，正準備朝勃蘭特廣場而去時，亨利忽然想起莎士比亞環球劇院開工那麼久，自己還不曾露過面，顯然是不合適的。於是便對勞埃德說：“勞埃德，我們先去劇院的施工現場看看，這樣耽誤不了多長的時間。”
“車伕，”聽到亨利這麼說，勞埃德連忙吩咐自己的車伕：“我們先去莎士比亞環球劇院的施工現場，然後再去勃蘭特廣場。”
車伕答應一聲，立即趕車進入附近的一條小巷，抄近路，朝著莎士比亞環球劇院的施工現場而去。
十幾分鍾後，馬車來到了施工現場。
亨利推開車門，下了馬車，信步地走到了工地。這裡正在進行緊張的施工，整個現場一片繁忙的景象。
“他是一個膽小鬼，先生。”工頭雖然不清楚亨利是誰，但看到他衣冠楚楚的樣子，知道肯定是一位不能得罪的大人們，連忙恭恭敬敬地說：“我讓他提一桶溼泥上去砌牆，結果他卻害怕摔下來，老半天才爬上去。要是人人都像他這麼磨蹭，這項工程不知要拖延到什麼時候才能完成。”
聽到亨利的這個問題，公爵夫人格格地笑拉起來。
此時此刻，她終於找回因爲雙方因爲財富差距，而喪失掉的自尊。
她搖著頭，有些得意地說：“當然不用帶什麼翻譯。要知道，從小接受嚴格的禮儀教育的波西婭，就精通法語、德語和意大利語。只要你們兩人出門後形影不離，我相信你一定不會遇到語言不通的情況。”
“放心吧，姑姑。”亨利做夢都沒想到，波西婭居然懂這麼多的語言，看來以後出國旅遊，就可以隨時帶上這個貼身翻譯了。“我向您保證，只要出門，我一定會和波西婭形影不離，絕對不會讓她離開我的視線。”
“那就好。”公爵夫人看了一眼蜷縮在鞦韆上，身上蓋著亨利的外套，睡得像一個孩子似的波西婭，對亨利說：“那我就不打擾你們了，你好好陪著波西婭，我先出去了。”
亨利等公爵夫人離開後，低頭看一眼睡在自己身邊的波西婭，心裡在嘀咕，是不是真的應該做好出門旅行的打算？
就在這時，安妮不知從什麼地方冒了出來，她湊過來看了一眼波西婭，發現對方居然睡著了，臉上不禁露出了驚詫的表情：“亨利，你真是太了不起了。我們從昨晚到現在，用了很多辦法，都無法讓波西婭安睡。可是你剛來了沒多久，就讓波西婭睡著了，你真是太了不起了。”
亨利不知該怎麼回答她，只是淡淡地笑了一下。
“亨利，”安妮搬了一把椅子，坐在了亨利的對面，和他說道：“你知道嗎？前幾天波西婭還想和你一起去蘇格蘭呢。”
“蘇格蘭？！”亨利一時沒明白安妮的意思，便反問道：“我們去蘇格蘭做什麼？”
“唉，我給你解釋一下吧。”安妮見亨利一臉茫然的樣子，便對他說道：“蘇格蘭的婚姻跟英國不同，假如你們還沒有結婚的話，只需要在證人的面前，宣佈你們是夫妻，那麼你們就將成爲合法的夫妻。”
“哦，蘇格蘭的婚姻法還是蠻人性的。”亨利上次就曾聽波西婭提過一次，不過他並沒有往心裡去，畢竟沒有經過對方父母的許可，就把別人女兒娶回家，始終感覺有些名不正言不順的。此刻聽安妮再次提起此事，他不免有些心動。假如去法國的途中，經過蘇格蘭，那麼倒是可以想辦法和波西婭把婚結了。等生米煮成熟飯，波西婭的父母就算想反對，也爲時過晚。
假如結婚後，波西婭的父母依舊不同意，那就索性找個地方躲起來。等過個一年半載，有了孩子再露面，到時他們想不承認都晚了。
亨利正在和安妮聊天時，忽然見到勞埃德從外面走了進來。他和安妮打過招呼後，又看了一眼躺在亨利身邊的波西婭，這纔開口說：“亨利，我總算找到你了。”
“有什麼事情嗎？”亨利知道勞埃德最近在忙活莎士比亞環球劇院的重建工作，擔心是這方面出了什麼問題，連忙問道：“是不是劇院的施工出現了什麼問題？”
“亨利，你想知道劇院那邊的施工情況嗎？我可以告訴你，一切正常，從來沒像現在這麼正常過。”勞埃德說道：“我今天來找你，完全是爲了別的事情。”
“什麼事情？”
“蒙特皮諾兩兄弟託人找我，說一直無法和你取得聯繫，請你在合適的時候，到他們的府邸去拜訪。”
“蒙特皮諾兩兄弟？！”亨利把這個名字重複一遍後，立即想起兩人就是住在勃蘭特廣場47號，並把百萬英鎊支票借給自己的兩兄弟，連忙問道：“勞埃德，你是說住在勃蘭特廣場47號的兩兄弟吧？”
“是的，正是他們。”勞埃德還提醒亨利：“看樣子，他們好像有什麼急事一樣。”
“那我現在就過去看看，他們到底有什麼事情。”亨利說著，朝波西婭彎下身，對安妮說：“安妮，幫幫我，我要把波西婭抱到她的房間去。”
在安妮的幫助下，亨利把波西婭打橫抱起，來到了她的臥室，把她放在牀上，蓋上了被子後，對跟過來的勞埃德說：“勞埃德，我們現在出發吧。”
兩人坐著馬車，離開了公爵府，正準備朝勃蘭特廣場而去時，亨利忽然想起莎士比亞環球劇院開工那麼久，自己還不曾露過面，顯然是不合適的。於是便對勞埃德說：“勞埃德，我們先去劇院的施工現場看看，這樣耽誤不了多長的時間。”
“車伕，”聽到亨利這麼說，勞埃德連忙吩咐自己的車伕：“我們先去莎士比亞環球劇院的施工現場，然後再去勃蘭特廣場。”
車伕答應一聲，立即趕車進入附近的一條小巷，抄近路，朝著莎士比亞環球劇院的施工現場而去。
十幾分鍾後，馬車來到了施工現場。
亨利推開車門，下了馬車，信步地走到了工地。這裡正在進行緊張的施工，整個現場一片繁忙的景象。
看到劇院的牆壁已經修了五六米高，亨利不禁滿意地點點頭，他想按照這個進度，最多到年底，這個劇院的主體工程就能完工，剩下的就是內部的裝潢。
就在他準備轉身離開時，忽然聽到不遠處傳來一陣怒罵聲。他朝聲音傳來的方向望去，只見一個工頭打扮的人，正用手指著腳手架上的一名提著空桶的工人，在高聲怒罵著。
“這到底是怎麼回事？”亨利扭頭望著勞埃德，不解地問：“工頭爲什麼要罵工人？”
勞埃德聳了聳肩膀，把雙手一攤，示意自己也不明白怎麼回事。
既然從勞埃德這裡問不出所以然，亨利便快步地走到工頭的面前，衝著他問：“勞駕，我想問問，你爲什麼要罵上面的那位工人呢？”