53

聶赫留朵夫往回走過寬走廊的時候恰逢開飯時間，號子門都打開了，身穿淺黃外衣和短而寬的褲子、腳穿軟底棉鞋的男犯們個個瞪著眼注視著他，使他心中好不是滋味。一方面是憐憫，憐憫這些在押犯人；另方面是困惑和恐懼：居然關押了這麼多的人；再一方面是羞愧，自己對這麼多的人竟然採取冷眼旁觀的態度。

在另一條長廊裡，見有個人啪啦啪啦地拖著棉鞋奔進號子。隨後從號子裡出來了很多人，攔住了他的去路，一味朝他低頭鞠躬。

“求您費心，老爺，不知您尊姓大名，千萬給我們做主。”

“我不是這裡的長官，我什麼也不知道。”

“那也一樣。求您去給上面的長官說說這事，”有個人急切地說，“我們沒犯法，卻在這兒坐了一個多月的牢。”

“怎麼會這樣的呢？”聶赫留朵夫問。

“就這麼的，把我們關押了起來。我們坐了一個多月的牢自個兒也不知爲啥。”

“不錯，事逢湊巧，”副典獄長插話道，“這些人沒帶身份證，所以就被捕了。本該遣送回原籍，但那個省的監獄遭了大火，省政府來文不叫遣送。別省的我們都已把他們打發走了，唯獨這些人被留下了。”

“怎麼，就因爲這嗎？”聶赫留朵夫在門旁站下來問。

共約四十來個穿囚服的人圍住他和副典獄長，幾個人同

時搶著說話。

“由一個人說！”

從人羣裡閃出一個五十歲上下的相貌端正的高個兒農民，他向聶赫留朵夫解釋說，把他們關押是因爲他們沒有身份證。其實身份證是有的，不過，過期了兩個多星期。這樣的情況年年有，從來也沒因這被抓過。可今年倒好，他們被當作犯罪分子關在這兒已是第二個月了。

“我們都是泥瓦工，同一個建築隊的。聽說我們那省的監獄遭了火，但怎能怪上我們呢？願老爺行個好吧。”

聶赫留朵夫聽是在聽，卻沒聽進這人說的話，因爲他的全部注意力都被一隻奇大無比、長著許多條腿的蝨子吸引過去了，那蝨子正在這泥瓦匠的鬍子上爬來爬去。

“怎麼會是這樣的呢？難道就因爲身份證過期？”聶赫留朵夫轉臉問副典獄長。

“是的，這是主管人的疏忽，按理遣返原籍纔是。”副典獄長回答。

副典獄長才說完這句話，又從人羣裡走出一個矮子，也穿著同樣的囚服，古怪地撇著嘴說他們在這兒如何遭罪。

“我們連狗都不如……”他剛要往下說。

“得啦，得啦，閉住你那臭嘴，少說廢話，要不，你知道……”

“知道又咋的？”那矮子似乎是孤注一擲，“我們犯了哪條王法？”

“閉嘴！”當官的一聲吆喝，矮子果然不出聲了。

“怎能是這樣的呢

？”聶赫留朵夫心中暗問。他在幾百道目光中穿過長廊來到外面，猶如穿過了笞刑執行隊。

“難道真把無罪的人關起來了？”聶赫留朵夫問。

“有什麼法子呢？不過，也有些話是胡說。要是全信，大家都是無辜的了。”副典獄長答道。

“剛纔那些人確實沒犯罪呀！”

“關於那些人，姑且這麼說吧。不過這裡的人都很滑，不對他們嚴厲不行，其中有些人簡直天不怕地不怕，動不動就鬧事。就說昨天，我們就不得不把兩個人懲戒一番。”

“怎樣懲戒？”聶赫留朵夫問。

“根據指示，揍他們一頓。”

“體罰不是廢除了嗎？”

“褫奪公權的人不在其內，對他們仍舊可以用體罰。”

聶赫留朵夫想起昨天在過道里看到的種種情景，悟到那次懲戒就是在他等候典獄長的時候進行的，於是打從身子裡涌起一種特別強烈的複雜情緒，既好奇，又困惑，又苦惱，使得他直想嘔吐。這種感覺以前雖說也曾有過，但從來沒有像現在這樣在他身子裡翻江倒海般折騰。

他不再聽副典獄長說話，也不再四下張望，就急匆匆地出了長廊，朝辦公室走去。典獄長在走廊裡正忙別的，把找波戈杜霍芙斯卡婭的事忘了，直到聶赫留朵夫進辦公室方始記起。

“我馬上派人去把她叫來，請您先坐下。”他說。

（本章完）