劉翠花的哥哥叫劉小哈，蠢得像哈卵。比劉翠花小兩三歲的小表弟，也是這副德性。兩家人怕斷了香火，不得已要搞扁擔親。楓樹寨的人曉得劉富貴家要搞扁擔親了，寨子裡的男人和婆娘們見劉小哈在路口玩泥巴，就逗他說：“小*要吃麥子米米嘍。”還有個別更無聊的，甚至動手扯掉他的褲子，捉住他的小*，說要用這個小*搞表妹的肥XX。他的小*經常被寨子裡那些無聊透頂的傢伙捉弄得通紅通紅的。

看著哥哥的傻模樣，再想想小表弟，劉翠花氣得屁股都要炸開了。

劉翠花回到房間裡，扯掉頭巾，蒙著被子失聲痛哭。父親還在坡頂上一個勁地唱歌，聲音都有點撒啞了，但是，歌聲還是那麼執著。她的心都快要碎了。她聽到了一顆心破碎的聲音，心碎的聲音就像隨手扔出去的鏡子掉到了樓板上。

她突然站起來，她要用歌聲告訴還在雪地裡唱歌的男人，自己去不了了。

然而重新打開小窗口，她的歌喉卻被眼前的一幕堵死了。

張寡婦就像一根棒塞子，把劉翠花的喉嚨塞得滿滿的。見到張寡婦腳上捆著一把稻草，拄著柴棍子，冒著鵝毛大的雪花往坡頂上爬，劉翠花就無話可說了。張寡婦是媒婆，確切點說，張寡婦是她劉翠花和心上人的媒婆，他們能走到一起完全是張寡婦牽的線，搭的橋，如果

這門親事成功了，父親將來還要用一個十八斤重的豬腦殼去答謝人家張寡婦哩，這是風俗。在十里八寨，只有最尊貴的客人才能吃到豬頭肉，這是一種至高無上的禮遇。

當父親和張寡婦相互攙扶著，從山上下來的時候，劉翠花把屬於自己的小窗口關上了，但她心靈的窗口並沒有關上。這不，木房子有很多裂縫和孔洞，她就趴在板壁上不斷地更換裂縫和孔洞，觀望自己的心上人。

父親在大樟樹底下擡頭往上望的時候，目光與她碰了個正著，她讀到了目光裡的渴望與失落。她幾乎要站起來，不顧一切地打開小窗口了。

如果

這時，父親對著她的小窗口唱歌，哪怕就一兩句，她也會毫不猶豫地唱響只有生死戀人才會唱的斷歌——

鋼刀拿來當板凳，

鐵鏈拿來當裹腳；

砍了腦殼還有頸，

打斷骨頭還有筋。

斷歌是情歌中的情歌，也是情歌的最高境界。戀人一旦唱響斷歌，也就意味著他們不再懼怕生死，身心永相連，就是用十八頭黃牛也分不開他們了。

然而父親沒有唱歌，他只是擡頭望了三樓上一眼，就過去了。

自己的小窗口關了，人家爲什麼要唱呢？

剛開始，劉翠花在心裡一個勁地替父親開脫。

其實劉翠花自己也弄不明白，爲什麼要把象徵自己心靈的小窗口突然關上了，難道就因爲他的身邊還有另外一個女人嗎？

他爲什麼要去張寡婦家？

他爲什麼要在一個寡婦家過夜？

她在三樓的走廊上想了大半夜，腦袋跟灌了糯米湯似的，總是想不開。

她恨不得立刻從三樓上跳下去，跳到張寡婦的火爐鋪上，當面問個明白。

剛開始，火爐鋪上的燈還亮著，雖然昏暗了些，但她總還有理由爲自己的心上人開脫——也許他們真的有什麼事情要談，說不準正在說自己的親事哩。可是後來，那點燈光沒有了，卻遲遲不見自己的心上人出來。

她就急了，回到房間裡唱起了幽怨的情歌。

沒想到這一唱，竟然把心上人從張寡婦的牀上唱下來了。

父親摸黑從張寡婦的家裡出來，站在大樟樹下張望，然後往樹上爬，劉翠花在小窗口後面看得一清二楚，她曉得父親想幹麼子，心裡頭還替父親捏了一把冷汗哩。父親從樹上掉下去的時候，她先是捂住嘴巴，然後痛苦地閉上了眼睛。