“張桑，我看你臉色不太好。”張慧娟一進店門，店長關心地對說。

“沒關係，我有點兒感冒，沒那麼嬌氣。”

“不行就早點兒回去，再休息一天。”

“沒事兒，我不用休息，謝謝你店長。”

晚上，客人越來越多，張慧娟一刻不停地穿梭在店堂、廚房，點菜、上菜、收拾桌子，和相熟的客人寒暄，幹著幹著張慧娟覺得頭有點兒暈，身上直冒冷汗，強打著精神幹活兒。下了班的公司職員們解開領帶，幾杯清酒下肚，臉色都漸漸開朗起來，酒真是個好東西。張慧娟常常想，有一天，牛曉東也會成爲他們當中的一員，到那時自己再也不用打工了，就在家裡做奧庫桑。人活著沒有目的和信念是不行的，張慧娟的信念就是把牛曉東培養成公司職員，爲此自己放棄學業，打工供他讀書，再苦再累，張慧娟認爲也值得。人活著是爲了什麼？這是哲學的基本問題，這一問題很多人回答不了，人活著是爲了吃苦受累，抑或只是一個小小的期望？

夜裡十一點，張慧娟實在堅持不住先下班了，在更衣間換好衣服，張慧娟在門口和店長道別。

“店長，我覺得不太舒服，我先回去了。”

“回去吧，明天再休息一天吧，辛苦了。”

“謝謝店長。”

出了店門，張慧娟一邊走一邊覺得噁心，她扶著電線桿站了一會兒，想吐又吐不出來，自己難道是懷孕了？採取避孕措施了呀？上了電車，張慧娟找了個靠近車門的地方站著，萬一要吐就在最近的車站下車。電車開到新小巖，張慧娟突然感到胸口一陣劇痛，眼前一黑，身子不由自主地倒了下去。

牛曉東趕到醫院時已經是下半夜了，他滿頭大汗地跑進急診室，張慧娟已經清醒了，手捂著胸口，臉色煞白地躺在病牀上。

“慧娟，你怎麼了？”牛曉東緊張地問。

“是氣胸，不要緊。”張慧娟小聲回答。

“什麼是氣胸？”

“我也不知道，你問大夫吧。”

“你現在感覺怎麼樣？”

“好多了，我死不了，你不用擔心。”

“接到電話，我都急死了。”

“我沒事，你看我不是好好的嗎？”

“好了，你別說話了。”

張慧娟沒有懷孕，她得的是氣胸。氣胸是指氣體進入胸膜腔，造成積氣狀態，突發氣胸會感到尖銳持續性刺痛或刀割痛，隨之會出現呼吸困難。張慧娟的氣胸純屬是累的，一天到晚打工，連續好幾個月沒有休息，身體再強壯的人也會受不了。

“還疼嗎？”牛曉東關切地問。

“現在好點了。”

“閉上眼睛睡一會兒吧。”

“你回家睡覺吧，不用管我。”

“我哪能回家？”

牛曉東握著張慧娟的手，在病牀旁一直坐到天亮。

張慧娟參加了國民健康保險，是學校統一辦的，留學生的保險費比較低，一年只需交九千日元。不參加健康保險，有個小病小災根本治不起，在日本，治一次感冒就得五千日元，做個闌尾炎手術要二十萬日元。除了保險，留學生還享受外國人醫療費補助，保險加補助，實際個人只負擔百分之六左右的醫療費。住房、醫療和養老構成一個社會的保障體系，日本有比較完善的社保體系，公民可以比較有保障地活著，這方面中國還有很長的路要走。

第二天一早，張慧娟轉入呼吸科，醫生上班後給張慧娟做了個會診，決定入院保守治療，牛曉東鬆了一口氣，急診醫生還說要做手術吶。人只有在生病的時候才更體會到親人、朋友的重要，有親人、朋友陪在身邊，心裡會覺得踏實，雖說日本住院不需要家屬陪護，護士也沒有時間陪病人聊天。護士這個職業十分偉大，拿著比醫生少得多的薪水，卻幹著與治療同樣重要的護理工作。

“你去上學吧，我也不用做手術。”張慧娟說。

“我哪能去上學？我陪著你。”

“快去上學吧，我不用陪。”

“上學我也不放心，我還是在這兒陪你吧。”

“耽誤你學習了。”

“你淨說傻話，是學習重要，還是你重要？快吃飯吧。”

“我吃不下去，你吃吧。”

“是不是不對胃口？想吃什麼我去給你買。”

“沒什麼想吃的。”

“你病好了以後別去打工了，我打工。”

“你不用打工，我也不是什麼大病，休息休息就好了。”

“醫生說你體質虛弱，外加疲勞過度，你好好歇一歇，這學期學習不算忙，我出去打工。”

“還是學習重要，我去。”

“別爭了，看你都累成啥樣兒了？你就聽我一回吧！”

“好吧。”

病號飯量少又沒啥滋味，牛曉東幾口就吃完了，吃完飯忙著給張慧娟打洗臉水，這一早上忙的，臉都沒來得及洗。

“你回家給我拿幾件衣服，再拿幾件內衣來，壁櫃我的黑皮箱裡還有點兒錢，你也一起拿來吧。”洗完臉，張慧娟對牛曉東說。

“你還有什麼值錢東西？一併告訴我得了。”

“我哪有什麼值錢東西，你別逗我了。”

“哈哈。”

“我都病了，你還笑得出來？”

“笑一笑就忘了疼了。”

“淨瞎說，一笑更疼。”

張慧娟生病，牛曉東真的很著急，他倆就像一對患難夫妻，在艱苦的生活中彼此更加依賴，就像暴風雪中的一對小花鼠，緊緊抱在一起抵禦風寒。