其實(shí)馬國(guó)賢在暢春園的經(jīng)歷並不算出奇:康熙帝當(dāng)日在海子邊上受了風(fēng)寒之後, 立即命那幾名懂醫(yī)書(shū)的傳教士傳入暢春園。馬國(guó)賢也一併去了,並曾有機(jī)會(huì)面謁康熙, 試圖爲(wèi)他診病。
據(jù)馬國(guó)賢所說(shuō), 康熙那時(shí)雖病, 但是並不嚴(yán)重。幾名傳教士與御醫(yī)一起推薦了“斷食療法”, 也就是清清靜靜地餓幾天,待風(fēng)寒過(guò)去,便好了。
但是康熙帝的病在十一月十二日突然惡化, 等到傳教士與御醫(yī)們發(fā)現(xiàn)不妥, 康熙已經(jīng)病重。此時(shí)另有三名傳教士被傳進(jìn)暢春園,已然是回天乏術(shù)。
馬國(guó)賢本人並沒(méi)有機(jī)會(huì)親歷康熙傳位的時(shí)候, 他被攔在清溪書(shū)屋外面。但可以肯定的是, 當(dāng)晚暢春園裡一直不平靜,四處都是奔走呼號(hào)之聲, 園中值守之人面上都是不安惶惑之情, 因此馬國(guó)賢斷言:就算不曾有鴆毒弒君之事, 當(dāng)晚曾有大變,這一點(diǎn)可以斷言。
石詠與這馬國(guó)賢認(rèn)得不過(guò)兩個(gè)多月,算不上熟識(shí), 對(duì)馬國(guó)賢的品行也不算有多瞭解。單聽(tīng)他這番表述, 覺(jué)得也算是合理。但若僅僅是如此,馬國(guó)賢爲(wèi)什麼要急急忙忙地回歐洲去呢?
他也是這般問(wèn)馬國(guó)賢的,馬國(guó)賢便神神秘秘地摸出一本日記,說(shuō):“我們意大利人出過(guò)一位非常有名的, 叫做馬可波羅的,他曾經(jīng)遊歷中國(guó)的土地,寫了一本行記,在我們那裡很風(fēng)靡,人人都想造訪神秘的東方。而我,我也想把我的日記出版,讓我們那邊的人也見(jiàn)識(shí)一下東方最神秘的宮廷。”
他伸手拍拍自己那本日記的封皮,說(shuō):“我這本日記,出版商一定會(huì)喜歡!”
石詠點(diǎn)點(diǎn)頭,表示他知道馬可波羅。他心中暗想,畢竟世界各國(guó)人民都鍾情於王室秘聞,古今如一。馬國(guó)賢此舉,也算是迎合市場(chǎng)口味。
“馬國(guó)賢先生,我可以先看一看你的這本日記嗎?”石詠向馬國(guó)賢提出請(qǐng)求。
“詠大人,難道你可以閱讀我們傳教士的文字了?”馬國(guó)賢面露驚奇的表情,“我記得你上次還說(shuō)有一本荷蘭文的小冊(cè)子,想向我請(qǐng)教的。”
石詠連頭都不帶擡的,望著馬國(guó)賢那本日記的封皮,說(shuō):“閣下的日記,是以拉丁文記載的吧!”
馬國(guó)賢驚奇地睜大了眼睛,雙手在空中揮舞,大聲說(shuō):“詠大人,您真的是個(gè)奇蹟,竟然認(rèn)得拉丁文。”
然而石詠是不認(rèn)得拉丁文的,他只是知道歐洲這個(gè)時(shí)代裡,拉丁文多作爲(wèi)一種記錄與通信的文字使用,馬國(guó)賢是意大利人,用拉丁文記載見(jiàn)聞是可能性很高的事,結(jié)果就被他蒙對(duì)了。
石詠從馬國(guó)賢這裡“借”來(lái)他的日記之後,便去找了十七阿哥。如今石詠已經(jīng)“官宣”升任了理藩院的侍郎,正在慢慢熟悉上手理藩院的各種事務(wù),豈料他頭一件去尋十七阿哥的“難題”,便是去理藩院借個(gè)懂拉丁文的通譯。
理藩院的主要職能是管理本朝境內(nèi)的少數(shù)民族,同時(shí)還負(fù)責(zé)對(duì)鄂羅斯的外交事務(wù)。對(duì)歐羅巴諸國(guó)的外交關(guān)係,尚未明確納入理藩院的職能範(fàn)圍,但是理藩院一直有一搭沒(méi)一搭地管著,懂拉丁文的通譯也確實(shí)有一名。
於是石詠借來(lái)那名拉丁文通譯,將馬國(guó)賢那本日記,自康熙六十一年十一月初開(kāi)始,一直到雍正元年的記錄,全部翻譯出來(lái)。譯出之後,石詠囑咐這名通譯守口如瓶,自己去尋十七阿哥,兩人看了譯稿之後,面面相覷。
原來(lái)這馬國(guó)賢,非但沒(méi)有按照他與石詠說(shuō)的那樣,將他在暢春園所見(jiàn)證的實(shí)情記錄下來(lái),反而添醬加醋,增加了很多異想天開(kāi)的“細(xì)節(jié)”,比如,雍正在康熙病危的時(shí)候進(jìn)了一碗蔘湯,進(jìn)了蔘湯之後沒(méi)多久,康熙就駕崩了;十四阿哥回京的時(shí)候,在城門外被攔住並被綁縛送入宮中,他沿路高喊,大聲指責(zé)九門提督,說(shuō)他是“一人承詔”等等。
總之,若是馬國(guó)賢這本日記流入歐洲,而且當(dāng)真出版,成爲(wèi)一本《清宮秘史》,恐怕那些沒(méi)影的傳言,就會(huì)變成是板上釘釘,雍正本人就算是滿身是嘴,也辯白不清了。
“我去將這馬國(guó)賢扣住,不允許他回國(guó)!”十七阿哥一拍桌子站起,義憤填膺地說(shuō)。
石詠早就知道十七阿哥是個(gè)隱形的“四爺黨”,他支持雍正,遠(yuǎn)比十六阿哥要堅(jiān)定得多,所以此刻這一位也顯得格外的激憤。
“十七爺請(qǐng)稍安勿躁!”石詠趕緊提醒,“馬國(guó)賢是傳教士,有教廷庇佑,若是隨意將他扣留,怕是會(huì)引起不必要的紛爭(zhēng)。倒不如,先將這馬國(guó)賢觀察一陣,看他是自己突發(fā)奇想,還是有什麼別的人從旁指使。總之莫要打草驚蛇纔好!”
十七阿哥這時(shí)候冷靜了,便道:“難得你將這些也知道得清楚,你以前與教廷打過(guò)交道麼?”
石詠:當(dāng)然沒(méi)有,他這就是“想當(dāng)然爾”。
於是十七阿哥出面,安排了理藩院的人偷偷去盯著那馬國(guó)賢,過(guò)了幾日,探子回報(bào),說(shuō)是馬國(guó)賢這幾日頻繁出入輔國(guó)公阿布蘭與貝勒蘇努府上。
十七阿哥當(dāng)即皺了眉,道:“蘇努倒也罷了,說(shuō)是全家上下都信了天主教,但這阿布蘭……”
阿布蘭就是康熙五十四年那樁“礬書(shū)案”的主人公之一,是他檢舉揭發(fā)的普齊與太醫(yī)賀孟頫。然而這一位在“礬書(shū)案”之後異常明顯地靠向十四阿哥,曾經(jīng)在十四阿哥康熙六十年那次回京時(shí)當(dāng)衆(zhòng)跪迎,並且爲(wèi)這位大將軍王撰寫碑文,歌功頌德,與十四阿哥結(jié)黨的嫌疑很明顯。
這下十七阿哥犯了愁,揹著手在理藩院裡走來(lái)走去,不時(shí)擡起眼,瞅瞅石詠,道:“茂行,怎麼我將你討了來(lái),你竟然給我找了這麼一樁差事?”
石詠很平靜,說(shuō):“所幸馬國(guó)賢找上門來(lái),要求發(fā)放傳教證明。否則咱們就這麼放他回國(guó),到時(shí)鞭長(zhǎng)莫及,那謠言一發(fā)不可收拾,可就不好了。”
十七阿哥心想也是,難怪幾個(gè)兄長(zhǎng)總說(shuō)石詠是一員“福將”,自己總算是見(jiàn)識(shí)到了。於是他也學(xué)聰明瞭,問(wèn)石詠:“依你看,馬國(guó)賢這人應(yīng)當(dāng)如何解決?”
整個(gè)事情中,馬國(guó)賢是最麻煩的。他是教廷的人,清廷自從康熙朝始,就一直與教廷保持了穩(wěn)定的關(guān)係,此時(shí)但凡一個(gè)處置不當(dāng),便可能引起朝廷與教廷的衝突與紛爭(zhēng),並可能與如今歐羅巴若干個(gè)信奉天主教、但又與中華有著頻密貿(mào)易往來(lái)的國(guó)家反目。
石詠想了想,道:“輔國(guó)公阿布蘭與貝勒蘇努都不歸咱們管對(duì)不對(duì)?”
十七阿哥點(diǎn)頭:“對(duì)!”
“若是隻有一個(gè)馬國(guó)賢,那就好辦了!”石詠搓著手說(shuō)。
果然不出石詠所料,京城中關(guān)於雍正得位“正”與“不正”的事,在十四阿哥回京之後,漸漸又被掀出來(lái)說(shuō)了,當(dāng)初對(duì)雍正即位後一系列措施心悅誠(chéng)服,三呼萬(wàn)歲的人,這時(shí)候也一樣能變了面孔,拉著旁人悄悄地說(shuō):“你聽(tīng)說(shuō)了麼……”
流言之可怕,便在於此。你若自辯,旁人認(rèn)爲(wèi)你心裡有鬼;你若不辯,旁人認(rèn)爲(wèi)你就此默認(rèn)了。所以世間纔會(huì)有“百口莫辯”之說(shuō),面對(duì)有人刻意營(yíng)織的流言,當(dāng)事人往往縱有一百?gòu)埨冢彩菬o(wú)用。
就這事,石詠與武皇的寶鏡私底下也討論過(guò)。寶鏡冷笑著道:“詠哥兒,這不關(guān)你的事,你但在一旁冷眼旁觀著便好。這不過(guò)是對(duì)人君的一場(chǎng)考驗(yàn),若熬得過(guò)去,在位之君自然大柄在手,無(wú)往而不利。若是熬不過(guò)去……哼哼!”
這寶鏡又說(shuō):“應(yīng)付這種事,不外乎兩種態(tài)度,一種是將其視若無(wú)物,千秋功過(guò),自是身後人才有資格評(píng)說(shuō),時(shí)人妄動(dòng)口舌,有甚必要與這些人理論?當(dāng)年駱賓王罵朕‘入門見(jiàn)嫉,蛾眉不肯讓人;掩袖工讒,狐媚偏能惑主。1’朕有說(shuō)什麼麼?”
石詠一想,也是。據(jù)傳武則天當(dāng)初聽(tīng)駱賓王那一篇將她罵到狗血淋頭的“討武曌檄”,曾經(jīng)拍案叫絕,大讚說(shuō)這等人才,竟然流落而成爲(wèi)反叛,著實(shí)是宰相的過(guò)錯(cuò)。足見(jiàn)武則天根本就沒(méi)有將檄文中直斥之非放在心上。
“還有一種呢?”石詠忍不住問(wèn)。
“還有一種,自然是任用周興、來(lái)俊臣這等酷吏,告密羅織,動(dòng)輒株連,教世人知道,強(qiáng)權(quán)在我手。如此一來(lái),滿朝勢(shì)必噤若寒蟬,絕無(wú)半個(gè)人敢提起此事!”
wWW. т tκa n. C〇
寶鏡這話說(shuō)得霸氣,石詠聽(tīng)見(jiàn)“告密羅織”四字,確實(shí)有點(diǎn)心裡發(fā)毛。畢竟雍正上臺(tái)之後便推行密摺制度,臣子但凡有不同尋常的“見(jiàn)解”,都可以以“密摺”上奏。石詠聽(tīng)寶鏡提起這茬兒,忍不住伸手撓撓頭,心想自己日後還是要謹(jǐn)慎行事、勤勉當(dāng)差纔是,否則被人以密摺參上一本,自己毫不知情,那可就慘了。
正想著,他突然想起雍正中期才推出的那本《大義迷覺(jué)錄》來(lái)。於是便將這本《大義迷覺(jué)錄》的來(lái)龍去脈,向武皇的寶鏡一一都說(shuō)了。
寶鏡待問(wèn)清了大儒曾靜是何許人,這位是怎樣去遊說(shuō)名將嶽鍾琪造反的,又問(wèn)起《大義迷覺(jué)錄》的內(nèi)容,待聽(tīng)說(shuō)這書(shū)的主旨,就是與曾靜這樣的漢家大儒,辯論“朕到底是不是謀父、逼母、弒兄、屠弟、貪財(cái)、好殺、酗酒、淫色、誅忠、好諛、奸佞的皇帝?”寶鏡實(shí)在是沒(méi)忍住,哈哈哈哈地笑了起來(lái),道:“朕倒是沒(méi)想到,這個(gè)四皇子,竟是這樣天真,這樣幼稚的一個(gè)人啊!”
“天真?幼稚?”石詠登時(shí)懵了,但是細(xì)想想,雍正將全天下的人都想象成了清明而理性之人,願(yuàn)意相信真理越辯越明,這難道不也是一種政治幼稚?不像他的寶貝兒子弘曆,一上臺(tái)就直接將老爹精心寫就的《大義迷覺(jué)錄》禁了去,以高壓手段嚴(yán)令禁止議論皇家,按照武皇說(shuō)的,這纔是真正成熟的政治手段——這也導(dǎo)致了雍正在後世留下的最多傳說(shuō)都是關(guān)於奪嫡的陰謀,而乾隆卻一直以風(fēng)流才子的形象出現(xiàn),留下的傳說(shuō)大多是關(guān)於大明湖畔夏某某的。
然而武則天的寶鏡笑了半天,才漸漸地失去了笑聲,轉(zhuǎn)而喃喃地道:“這樣一個(gè)性子,又坐在那樣一個(gè)位置上,怕有許多事,也只有他能做得到吧!朕……朕自忖,未必能如他這般……”
的確,論起政治手腕成熟,雍正可能確實(shí)不如其父,甚至連自己的兒子都不如,可能也就是這種不成熟,令這一位施政起來(lái),有一種旁人所沒(méi)有的“莽勁兒”,能夠一往無(wú)前,冒著得罪整個(gè)階層的風(fēng)險(xiǎn),去努力實(shí)現(xiàn)他的政治理想,哪怕身後罵名滾滾。
石詠忍不住嘆息,若論政績(jī),雍正在位十三年的政績(jī)不可不謂出色,但是偏偏世人提起“康乾盛世”,建樹(shù)頗多的雍正卻始終不能有姓名。
與寶鏡一番交談,石詠大致想好了要怎樣處理馬國(guó)賢的事兒了。
與此同時(shí),發(fā)生了一樁與馬國(guó)賢一案性質(zhì)差不多的案子,乃是八旗駐防都統(tǒng)圖臘、副都統(tǒng)鄂三與羣小怨望誹謗聖躬,捏造拘拿諸大臣,凌逼衆(zhòng)阿哥,縱恣隆科多、年羮堯擅權(quán)之類的言語(yǔ)。雍正披覽後將奏摺發(fā)回,“令兩營(yíng)大臣官員俱行觀覽,並朕硃批諭旨亦令觀之,使衆(zhòng)各一笑。”
雍正的這一次處理,與武皇所說(shuō)的第一種處理方式相差彷彿,也是將各種毀謗冷笑置之。如今京中諸大臣都好好的,衆(zhòng)阿哥也都在,旁人自然不會(huì)將這些說(shuō)辭當(dāng)回事。這流言隨即便消了。
而馬國(guó)賢則等來(lái)了他的傳教證明。
這日,馬國(guó)賢被請(qǐng)到理藩院,十七阿哥親自出來(lái)見(jiàn)他,與他握了手,請(qǐng)他坐下。石詠這時(shí)候跟在十七阿哥身後,一言不發(fā),卻一直向馬國(guó)賢使眼色。馬國(guó)賢見(jiàn)他面色凝重,禁不住有點(diǎn)兒緊張。
十七阿哥一伸手,“啪”的一聲,將馬國(guó)賢那本日記,拍在桌面上,淡淡地道:“閣下這本書(shū),我們大皇帝陛下非常感興趣,已經(jīng)連夜看完了,盛讚你的文筆非常不錯(cuò)!”
馬國(guó)賢萬(wàn)萬(wàn)沒(méi)想到他借給石詠的日記,竟然入了皇帝的眼,而且竟然得了這樣一個(gè)評(píng)價(jià),一下子喜笑顏開(kāi),心中想:等回了歐洲,在出版商面前,自是有的吹了。
然而十七阿哥一板臉,冷然道:“只是看過(guò)了這其中的內(nèi)容,我們大皇帝陛下問(wèn)你,你們十條最重要的戒律當(dāng)中,第七條是什麼?”
馬國(guó)賢本身就是傳教士,豈有不知戒律的道理,被十七阿哥這樣猛然一問(wèn),登時(shí)慌了神,支支吾吾地道:“不……不可僞證毀謗……可我這不是僞證毀謗呀,我這是出於對(duì)貴朝的浪漫幻想,對(duì)於貴朝大皇帝陛下的崇敬……”
完了,他也編不下去了。
這時(shí)十七阿哥又衝他拍出一張“證書(shū)”,的確是一張傳教證明,只是上面用拉丁文寫上了“違背戒律第七條”的樣子。
馬國(guó)賢雙手齊搖,衝十七阿哥抗議:“不,不,我沒(méi)有,我不是存心的……”
十七阿哥這時(shí)已經(jīng)將椅子向後一推起身,將座位讓給石詠,對(duì)後者說(shuō):“你來(lái)勸勸他,我反正是不想管這件事了。”
石詠趕緊給馬國(guó)賢使了個(gè)眼色,小聲說(shuō):“我是來(lái)幫你的!”
馬國(guó)賢伸雙手拉住了石詠的手,說(shuō):“詠,你一定要幫幫我!”
石詠趕緊讓他稍安勿躁,待十七阿哥離去之後,才小聲說(shuō):“你的這本日記,連我們的大皇帝陛下都看過(guò)了,說(shuō)你的文筆不錯(cuò),描寫得很……生動(dòng)。只是不符合事實(shí),所以他們堅(jiān)持要在你的傳教證明上批註,曾經(jīng)犯戒的字樣。我向他們說(shuō)明了你並不想將這本書(shū)在這裡宣揚(yáng),但他們不聽(tīng),我也沒(méi)辦法!”
馬國(guó)賢一時(shí)萬(wàn)念俱灰,心想就算是回頭這日記能夠出版,但是自己成爲(wèi)了一名犯過(guò)戒律的傳教士,還有什麼意思,寫出的書(shū)又還會(huì)有什麼人看?
石詠卻非常真誠(chéng)地望著他,說(shuō):“我相信你,相信你根本沒(méi)有犯戒的心思。”
馬國(guó)賢這時(shí)候卻鬆開(kāi)石詠,雙手互握,將手肘擱在桌面上,自己衝石詠跪了下來(lái),沉痛地道:“哦,詠,感謝你願(yuàn)意相信我,讓我向你懺悔吧!”
作者有話要說(shuō): 1駱賓王《討武曌檄》
2意大利傳教士馬國(guó)賢確有其人,也確實(shí)親歷了康熙在暢春園駕崩的那一晚。他的記錄是“駕崩之夕,號(hào)呼之聲,不安之狀,即無(wú)鴆毒之事,亦必突然大變,可斷言也。”該傳教士並未有其他添醬加醋之言,本文所述乃是一部分當(dāng)時(shí)流行的“陰謀論”“篡位說(shuō)”,實(shí)爲(wèi)杜撰,不可盡信。但是康熙駕崩之事,當(dāng)時(shí)在京中的不少傳教士都有記載,以及朝鮮在李朝實(shí)錄中也有反應(yīng)。其中的記載多有自相矛盾、對(duì)不上事實(shí)的地方。因此真實(shí)情形到底是什麼,可能只有人類發(fā)明時(shí)空穿梭機(jī)之後才能完全掌握了。