我們這次神奇的海底旅行就這樣結束了，至於那天夜間的詳細經過，比如我們的小艇怎樣僥倖逃出北冰洋大風暴的旋渦，尼德?蘭、康塞爾和我是怎樣脫離了無底深淵，回到人類的世界，我還不能說。就在我被鐵條打昏的第二天，當我醒過來的時候，我發現自己躺在羅夫丹羣島上一個漁人的木頭房子裡。我的兩個同伴都吉人天相、安然無恙，他們緊張地守在我的身邊，發現我醒了，立即把我緊緊地擁抱起來。

我們還不能馬上返回法國去，挪威北部和南部的交通工具很稀少，所以我們只能等待，往來運輸的汽船半個月才路經這裡一次，那時我們才能走。

利用這段等待的時間，在那些收留我們並提供給我們食宿的樸實的當地人中間，我把筆記本中記載的在“鸚鵡螺號”上的新奇驚險的經歷重新翻閱了一下。這些紀事對前前後後發生的真實事件都進行了記載和描述，沒有漏記一件事實，也沒有誇張一處細節。它是這個年代的絕大多數人不可想象的、在人跡罕至的海底一次新奇探險的忠實記錄，等到未來有一天科學和技術發達了，這海底將會變爲人類自由往來的通途。

對於我的詳細記錄，陸地上的人們會信以爲真嗎？我不知道。世人的信與不信，對我來說意義並不大。我能肯定的是，我是有權利並有充分的理由來講述佔據了這個星球表面百分之七十的這些海洋的故事的。在不到十個月的時間裡，我和我的同伴們在這些大洋和大海深處乘船航行了兩萬裡，先後穿過太平洋、印度洋、紅海、地中海、大西洋和南北冰洋，這是一次蘊含了無限神奇的海底環球旅行！

“鸚鵡螺號”怎麼樣了？它經受住了北冰洋大風暴的猛烈衝擊了嗎？尼摩船長還活著嗎？他在海洋底下還會繼續執行那種可怕的報復嗎？或者他在上一次的屠殺後，及時悔悟，就像我聽到的那最後幾句話一樣，徹底停止了報復行動？有一天大海會不會把寫有他整個生活經歷的手稿帶到人間來呢？我還有沒有可能知道他的真實姓名？“鸚鵡螺號”可以表明它的國籍，它也會把尼摩船長的國籍告訴我們嗎？

我希望上述的這些都能實現，我同時又希望，尼摩船長親手製造的、強大的潛水船能夠戰勝海洋中可怕的深淵，重新起航，繼續他的海洋夢想。我相信，“鸚鵡螺號”可以勝任地球上的任何一片海域，哪怕在無數的船隻都會沉沒的海面上，它也能獨自存在！如果這一切能如我所願，但願那些過往的仇恨能在他那顆倔強的心靈深處得到平息！但願海底無限神奇的景觀能熄滅他心中的復仇之火！但願他這個對世間不平之事的裁判人也是執行人在大陸國家的戰艦面前潛行無蹤！但願他這個天才的學者能繼續他那和平的海底研究工作！他的命運是多舛離奇的，但也崇高偉大。我自己不是自詡很瞭解他嗎？我不是也隨同他一起度過了十個月之久的這種超自然的生活嗎？所以，對於六千年前《傳道書》中提出的那個問題：“誰能有一天測透這深淵的最深處呢？”現在，在世間所有的人當中，我認爲只有兩個人才有權利來回答這個問題，那就是尼摩船長和我。

（本章完）