賽勒斯?史密斯停了下來，但什麼也沒有說。其他人則在黑暗中仔細尋找。萬一被風颳到其他地方了呢，於是他們在巖壁上找；萬一它掉在了地上了呢，於是又在地面上找，……不管怎麼說梯子是完全失蹤了。是不是有一股旋風將它旋到了第一平臺，也就是巖壁一半的地方呢，在這深夜是無法看到的。

彭克羅夫大聲叫嚷著：“如果真想開玩笑，那也太令人不快了。終於到家了，卻無法上樓回房間休息。這對極度疲累的移民們來說，可不是件高興的事。”

納布則一直驚奇不已！

哈伯特提醒說：“並沒刮什麼風啊！”

彭克羅夫說：“我現在才發現，‘林肯島’上發生了怪事！”

賈丁?斯普萊恩答道：“怪事？彭克羅夫，不是的，這再正常不過了。我們出去的時候來了個人，佔了住處，並將梯子收起！”

水手喊起來：“來了個人！那個人指的是誰？……”

記者回答：“是誰？就是射那顆鉛彈的獵人。如果鉛彈還是不能解釋我們的不幸遭遇，那它還有什麼用？”

彭克羅夫明顯不耐煩了，狠狠地說：“那好吧！如果上面有個人，我就來叫他，他一定會答應的。”

水手發出了一個拉長的“喂！”如雷鳴般響亮有力，在空中陣陣迴盪。

大家側耳細聽，好像在“花崗巖宮”的高處傳來令人毛骨悚然的冷笑聲，但他們卻無法確定聲音到底源自何處。彭克羅夫的高亢的喊聲，沒有得到任何迴應。彭克羅夫繼續一聲接一聲地使勁呼喊，依然是白費力氣。這件事的發生，相信世界最冷漠的人也會感到驚詫不已，而大家絕對不可能是那些冷漠之人。明顯的，現在他們的處境有了危險，所發生的每件事都有其嚴重性。可他們自從來島上這七個月以來，其他任何事情的發生都不如這件事讓人難以接受。

這件突發事件，已讓他們不再感到疲勞了。誰都想不出解決這個問題的好辦法，只好待在“花崗巖宮”下面，不知道該做什麼好，也不知道該想什麼好。互相探討吧，卻都又找不出答案。他們一個個地提出假設，而又一個個被否定。納布在爲不能進廚房而感到悲哀和沮喪，況且這幾天的勘察已用盡了所有食品，而恰恰在這時，又無法做補充。

賽勒斯?史密斯冷靜地說：“朋友們，我們現在只能做一件事，那就是等天亮，然後再隨機應變。不過爲了有所遮蔽，還能睡上一覺，我們要去‘煙囪’等，儘管無法吃晚飯。”

彭克羅夫無法接受這個意外事件，又一次說道：“是誰這麼放肆，竟跟我們開這個玩笑？”

不管什麼情況，就像工程師說的那樣，現在只有一件事可做，那就是回“煙囪”去等天明。臨走之前，囑咐託普待在“花崗巖宮”的窗戶底下隨時發出信號。託普總是這樣，對待每一個命令時，都是默默地去執行。這忠實的託普就留在了峭壁下，其他人則在巖石中休息。

這件事的發生讓大家感覺喪氣，即使藏身在“煙囪”的沙地，他們能香甜地睡去嗎，這顯然是不可能的。他們憂心忡忡、悶悶不樂，這一事件明顯是很重要的，不管是偶然性造成的，還是其他什麼原因，或者真是某個人所爲，天亮後答案便會揭開了。現在大家唯一知道的是，他們失去了住所。

不過，“花崗巖宮”並不僅僅是他們的住所啊，還是他們的倉庫。那裡有他們生存的全部物品：食物、工具、彈藥、武器、儀器等。如果這些物品被搶光，他們就得重新制造，重新蒐集。這樣一來事情就嚴重啦！所以，他們無法剋制內心的焦灼，不時地有人出去。或者是他，或者是另一位，去查看託普是不是還在那兒堅守崗位。只有賽勒斯?史密斯像過去一樣靜靜地等候。雖然一個絕對想不到、也無法解釋的事實擺在面前，但冷靜的他顯然是被激怒了。他一想到在他周圍，在他上面，存在著一種不知道的力量，他就怒火中燒。賈丁?斯普萊恩完全同意他對這問題的看法。爲此，他們小聲交談了好幾次。這種情況把他們的智慧和以往的經驗全難住了。這島上肯定存在著秘密，但怎樣才能揭開它呢？哈伯特只會幻想，還喜歡向賽勒斯?史密斯發問。納布呢，只知道對自己說，這一切與他的主人有關，與他無關。若不是擔心遭同伴們的批評，這一夜，這老實忠厚的黑人一定會同在“花崗巖宮”一樣，踏實地睡著。

到最後，彭克羅夫實在忍耐不住了。他煩躁，而且很生氣，說道：“這有人在捉弄我們，這是個令人討厭的惡作劇！我討厭這種玩笑，如果這個搞惡作劇的傢伙落到我手裡，我會讓他倒黴的！”

東方剛濛濛發亮，大家就武裝好，來到海灘的那排礁石處。“花崗巖宮”能夠受到太陽的直射，肯定很快就會被黎明的陽光照亮。果然如此，還不到五點，在屏障般的葉叢中，就明顯地露出了上著護窗板的窗戶。

從窗戶看，一切都沒有變化，可當大家發現了開著的大門時，止不住發出了一聲喊叫。他們離開前，清楚地記得門是關上的。

毋庸置疑，“花崗巖宮”肯定有人進去過。

平常垂在平臺和門之間的那上半截梯子，還在老地方，被抽走的是下半截梯子，並被一直提到了門口。很明顯，這些闖入者也害怕受到其他意外襲擊。

目前，還沒看到這些闖入者的真面目，還無法弄清他們的類別和數量。

彭克羅夫又是一番大聲呼叫。但還是沒得到迴應。

水手氣憤地罵道：“一羣無賴！看，他們倒是不客氣啊，像在自己家裡一樣，安穩地睡著！呸！海盜、歹徒、約翰牛蘇格蘭數學家、醫生。這裡是作家在其諷刺性小冊子中創造的對英國人的稱呼。的子孫！”

當美國人彭克羅夫，說某人是“約翰牛的子孫”時，就達到了辱罵的極限了。

這時，天完全亮了，“花崗巖宮”的正面在陽光的照射下一片光明。可是，宮內宮外依然保持寂靜和沉默。

大家感覺到很奇怪：怎麼會沒有人迴應呢，“花崗巖宮”是不是被人佔據著？從梯子的位置也足以說明“花崗巖宮”已被人佔領了，同時還能肯定，不管是什麼人佔領了，他們一定還在上面，是逃跑不了了！但是如何才能到“花崗巖宮”那裡去呢？

哈伯特出了個很好的

主意：在箭尾拴上繩子，將箭射出去後，使其穿過懸在門口梯子的頭幾個橫檔之間。這樣，便可用繩子拉下梯子，讓梯子垂到地面。這樣一來，地面同“花崗巖宮”之間的通行就恢復了。

這個主意顯然不錯，如果箭法稍微準的話，這個主意一定會成功的。幸運的是，弓和箭是存放在“煙囪”一個過道里的，他們還在那裡找到一根很輕的用木槿編的繩子。彭克羅夫解開繩子，一頭固定在箭尾上。隨後，哈伯特搭起弓箭，非常仔細地瞄準了垂下梯子的頂端。

爲了能夠全面觀察到“花崗巖宮”的窗口將要發生的狀況，賈丁?斯普萊恩、賽勒斯?史密斯、彭克羅夫和納布都退後。記者擡起卡賓槍，瞄準了那扇門。

鬆開了弓，箭帶著繩子呼嘯而去，穿過了最後兩個橫檔。這個辦法成功了。

哈伯特立即抓住了繩端，但是，他剛晃動繩子，想讓梯子垂落下來時，牆和門之間突然伸出一隻手來，抓住梯子，就把它拉進了“花崗巖宮”。

水手罵道，“大無賴！馬上就會有一顆子彈讓你幸福的，那個時刻快到了啦！”

納布奇怪地問道：“可那是什麼人呢？”

“誰？難道你沒認出來嗎？”

“沒有啊。”

“那根本不是什麼人，是猴子呀，一隻捲尾猴，是一隻獼猴，一隻猩猩，一隻長尾猴，一隻大猩猩，一隻狒狒，一隻狨猴！我們的住處居然被一些猴子侵佔了。在我們出去時，它們趁機爬梯子上去的！”

這時，像是爲了證明水手的話似的，窗口出現了三四隻猴子。它們將護窗板推開，做出種種怪異的舉止，向這些真正的主人問好。

彭克羅夫大聲說道：“我就知道這是個惡作劇！現在，其中的一隻要爲那些同夥付出生命的代價了！”

水手把槍托頂在肩上，瞄準了一隻猴子，迅速地開了槍。那羣猴子瞬間消失，而被擊中的猴子只這一槍就結束了生命，墜落到了沙灘上。

這是隻體型高大的猴子，屬四手動物目中猩猩的第一科，這應該沒錯。不管這是一隻長臂猿還是大猩猩、黑猩猩，都是屬類人猿一類的，它們有這個名字是因與人類相似。此外，哈伯特說這是一隻猩猩。大家對此，都沒有懷疑，因爲大家知道小夥子對動物學很有研究。

納布喊道：“好厲害的野獸！”

彭克羅夫回答說：“厲害，你願意這麼說也可以！但是，我現在只想知道我們怎麼回家！”

記者說：“哈伯特有個好箭法，對了，讓他再彎起弓來對準猴子……”

彭克羅夫大聲說道：“算了吧！猴子都是很狡猾的。有了這次，它們絕對不會再在窗口出現的，這樣我們就無法殺死它們，它們現在一定在房間和倉庫裡毀壞我們的寶貝的。想起這我就……”

賽勒斯?史密斯回答說：“耐心等待吧，這些動物不會打敗我們人類的。”

水手答道：“這點兒我相信，只要它們和我們面對面。不過，賽勒斯?史密斯先生，您知道上面有多少搞惡作劇的傢伙嗎？”

彭克羅夫的問題很難回答，如果重新嘗試射箭、拽梯子，也不太可行了，因爲猴子已經把梯子的下端放進門裡了。假如拽繩子的話，繩子斷了，梯子也不會再落下來了。

情況實在很糟糕。彭克羅夫大怒。其實，這個事情想起來感覺有點兒好笑，可他一點兒也不認爲什麼地方好笑。當然，最終大家也會把闖入者趕走，回到他們的住所，可是要採取何種方法，什麼時間能實現，現在他們心裡沒譜。

兩小時過去了，在這段時間裡，猴子們藏在裡面，堅持不露面，也有那麼幾次，門裡或窗戶裡會閃過一隻爪子或一張臉，大家一陣猛射，但無濟於事。

工程師想了個辦法，說：“我們藏起來，別讓它們看見，這樣，這些猴子就會認爲我們離開了，可能就會露頭了。但是，斯普萊恩和哈伯特要在巖石後面埋伏好，有機會就可以開槍。”

大家自覺執行工程師的命令。這兩位最優秀的射手——記者和小夥子，在射程之內某一處猴子看不到的地方守候著。賽勒斯?史密斯、彭克羅夫和納布則到森林裡去，看看能不能獵只動物。因爲吃的東西已所剩無幾，而午餐時間又快到了，大家的肚子早已經餓得咕咕直叫了。

半小時後，他們帶回幾隻巖鴿，烤了烤作爲午餐，卻沒有再出現一隻猴子。

賈丁?斯普萊恩和哈伯特也回來簡單吃了飯，託普還在窗戶下守著。吃完飯，他們又各自回到自己的崗位。

兩小時後，情況還是依然如故。猴子們沒有任何動靜，讓人感覺，它們已無影無蹤了。可大家都明白最合乎實際情況的應該是，槍聲和一隻猴子的死亡嚇住了它們，因此它們就都藏在“花崗巖宮”房間的某個深處，或待在倉庫裡，不敢出來了。可當大家一想到倉庫裡千辛萬苦得來那些財產時，氣就不打一處來。雖然工程師一再叮囑要耐心，可說實在的，這事也確實讓人很生氣。

記者終於說話了：“這事真是太荒誕了，還真想不出什麼好辦法來結束它！”

彭克羅夫大聲地說：“必須讓那些無賴離開這裡！即使它們有很多隻，我們也一定會戰勝它們的。如果需要同它們展開肉搏戰，也行啊，拼了！唉！但是怎麼就沒辦法到它們那兒呢？”

工程師腦子裡突然閃過一個念頭，說：“好了，有辦法了。”

彭克羅夫說：“什麼辦法啊？什麼好法子呢，快說啊，是什麼呢？”

工程師胸有成竹地說：“我們可以從退潮前的最早的那個排水道到“花崗巖宮”去啊。”

水手高興地喊起來：“啊！是的，見鬼！我怎麼就想不出這個好辦法呢！”

進入“花崗巖宮”這的確是唯一的辦法，一旦進入就可以好好地給這些猴子顏色看看，並將它們趕走。不錯，一堵水泥澆注的石牆已將排水口封住，現在這堵牆要被破壞了，其實並沒有什麼損失，只要重砌就行了。賽勒斯?史密斯原計劃是用湖水淹沒這個排水口的。當時爲了更安全，幸虧這個計劃還沒實施，要實施的話，就要費些時間了。

中午過後，大家武裝好，帶上鶴嘴鋤和十字鎬，離開了“煙囪”，經過“花崗巖宮”的窗戶下面時，又對託普叮囑了一番，讓它繼續堅守崗位。隨後

他們就沿“感恩河”的左岸而上，向“眺望崗”走去。

他們剛走出還沒有五十步遠，就傳來狗的狂吠聲。這聲音裡似乎透著絕望。

他們立即止步。

彭克羅夫說：“快跑！”

於是，大家迅速地沿岸而下。

到了拐彎處，看見事情已發生了變化。

不知發生了什麼事，那些猴子好像受到了極度的驚嚇，都在拼命要逃跑。有兩三隻猴子靈活地從一扇窗戶到另一扇窗戶，像小丑一樣又跑又跳。它們都沒來得及把梯子重新放好，可能真是有什麼讓它們害怕的事，使它們把這個簡單的逃跑方法忘記了。很快，有五六隻猴子就完全暴露出來，處在了被射擊的位置上。大家很容易就開了槍擊中了它們。這些猴子有的受了傷尖叫著倒在了房間裡面，有的被擊斃。還有一些則不顧一切衝了出來，當場摔死，不一會兒的工夫，就可以確定，“花崗巖宮”裡已沒有一隻猴子了。

彭克羅夫喊道：“好啊！好啊！太好了！”

賈丁?斯普萊恩說：“這會有多好啊！”

水手答道：“怎麼不好呢，它們都死了呢。”

“這倒是，可這並不是說我們就可以暢通無阻地回‘花崗巖宮’了。”

彭克羅夫回到說：“那我們就去坑道吧！”

工程師說：“可能就要這樣做了，但最好還是……”

突然，就像是爲了和賽勒斯?史密斯的話相呼應似的，那架梯子竟然滑到了門口，然後打開了，隨後落到了地上。

水手看著賽勒斯?史密斯，大聲說道：“啊！怎麼會有這樣的事發生啊，真是想不到！誰會相信有這樣的事發生呢！”

工程師自然自語地說：“的確是難以置信！”說完，他第一個向梯子衝去。

彭克羅夫喊道：“賽勒斯先生，小心啊！萬一還有幾隻猿猴的話……”

他一邊繼續往上爬，一邊回答：“看情況再說吧。”

大家都緊跟著爬了上去，一分鐘後，他們進入房間。

他們到處翻找。倉庫裡和房間裡什麼都沒有，令他們高興的是，倉庫完好如初，並沒被猴子破壞什麼。

水手大聲說道：“竟然這樣，可梯子呢？梯子是哪位朋友還給我們的？”

這時，一陣喊叫聲傳來，納布在追打一隻大猴子，正衝到了客廳裡，而大家進門的時候，它是在過道里躲著的。

彭克羅夫喊道：“啊！你這壞蛋！”

他掄起斧子，正要劈向猴子的腦袋，誰知被賽勒斯?史密斯攔住了，並對他說：

“彭克羅夫，放過它吧。”

“要我原諒這個東西嗎？”

“是的！梯子就是它還給我們的！”

工程師說這話時有種非常奇怪的腔調，大家無法知道他是不是在認真地說這話。

但是，大家還是一起對付那隻猴子。猴子奮力掙扎後，還是被大家摔倒在地，並被結實地捆綁了起來。

彭克羅夫嚷道：“哎喲！我們現在如何處置它？”

哈伯特回答說：“讓它給我們當僕人吧！”

小夥子說的話，完全不是開玩笑，因爲他知道如何馴服動物，尤其是像這樣聰明的猴子，是可以馴服後爲人服務的。

於是，大家走近猴子，仔細審視著它。它應該是類人猿。它的顏面角與澳大利亞人和霍頓督人相比，並不是很小的。這應該是一隻猩猩，像這樣的猩猩，比狒狒要溫馴、比獼猴要聰明，比狨猴要乾淨，比起無尾獼猴和犬面狒狒都要優秀得多。猩猩具備這些特點是與類人猿這一族有關的，而從這些特性看這些動物也好像基本具備了人類的智力。很多猩猩被用在了家庭裡，它們能打掃房間、伺候用餐、擦拭皮鞋、保養衣服，還會靈巧地使用匙子、餐刀和餐叉，甚至還會飲酒……它們的水平和最好的僕人基本沒什麼兩樣。大家知道，布豐法國博物學家和作家，1707年出生，1788年去世。就有過一隻“僕人”猴子，它像一個忠實而勤勉的僕人一樣，侍候了他很長時間。

正被捆綁在花崗巖宮客廳裡的這隻猴子，身材高大勻稱，約六英尺高，胸部寬厚，顏面角六十五度左右，腦袋大小適中，頭頂呈圓形，鼻子突出，一層光滑、細軟發亮的毛髮均勻地覆蓋在皮膚上。它那雙眼睛雖比人類稍微小一點兒，但卻很有神采，一副很有智慧的樣子；它還蓄著一小撮淺褐色並稍有捲曲的鬍子，鬍子下面露出白而發亮的牙齒。在大家的面前這是一隻很完美的類人猿。

彭克羅夫說：“真是個漂亮的小夥子！要是能聽懂它的話就好了，那就可以和它對話啦！”

納布問：“那麼說，我的主人，真的要這樣嗎？我們要它做僕人？”

工程師微笑著回答：“納布，是的，但你不要嫉妒呀！”

哈伯特補充說：“只希望它能是個優秀的僕人，看起來它還很年輕，應該很容易訓練的，但我們不會像其他人那樣用武力馴服它，或者拔掉它的尖牙。相信對善待它的主人它是很眷戀的。”

彭克羅夫說：“我們會優待它的。”他對這些曾經捉弄過他們的猴子所產生的怨恨已經消失了。

隨後，他走近那隻猩猩，問道：“喂，小夥子，這樣可以嗎？”

猩猩輕輕地答應了一聲，看上去，這隻猩猩還不錯。

水手問道：“這麼說你願意加入我們這個小部隊了？那從現在開始就要聽從賽勒斯?史密斯先生的吩咐好嗎？”

猴子又叫了一聲，表示同意。

“我們的勞動報酬可只有食物，沒意見吧？”

爲了表示同意，猴子又叫了第三聲。

賈丁?斯普萊恩說：“和它說話太乏味了。”

彭克羅夫不同意這個說法，他說：“不說話最好！話最少的僕人纔是最好的僕人。可是，小夥子，在這裡幹活可沒有工錢啊——聽見了嗎？可能現在先不給你發工錢，但如果我們對你滿意的話，以後會加倍補償你的。”

這樣，一名新成員加入了這個小隊伍中，它能爲他們做很多項目的服務。大家還給它起了個名字，水手爲了紀念他所認識的另一隻猴子，希望它叫朱庇特，小名叫朱普。

看，朱普師傅就這樣理所當然地在“花崗巖宮”住下了。

（本章完）