哈特利夫人通知了侄子夫婦, 她準備帶著小瑪麗搬回戈德溫家的老房子。順便她還告知他們，她爲小瑪麗找了一個十分妥帖的教母：赫斯特夫人。哈特利夫人似乎只是單純地向他們宣佈這個消息，而不是徵求他們的同意。

威廉與珍妮雅都大吃一驚。威廉先生對路易莎心中還存有些芥蒂, 大概是因爲曾經被毫不留情地挫傷了自尊心, 以至於他一直耿耿於懷。

“親愛的哈特利夫人, 我認爲赫斯特夫人並不是一個合適的教母人選。”威廉先生試圖勸說朝哈特利夫人改變主意。

教母是基督教禮儀中受洗兒童的作保人, 受洗後, 教母會教導教子在宗教上的知識，而如果教子的雙親不幸死亡，教母有責任去照顧教子。教母可替教子申明信仰, 可替代無能力的父母教育兒童。顯然威廉先生認爲教母的職責重大，而赫斯特夫人並不符合他的要求。

哈特利臉色堅毅地反駁侄子：“不, 她是最合適的人選。可憐的瑪麗去世前, 將小瑪麗託付給我和路易莎。沒有人比她更有資格擔任小瑪麗的教母了。”

珍妮雅未料到赫斯特夫人與戈德溫一家還有這麼深的淵源。她垂下眼眸, 掩蓋住心中的所有思緒。訂婚舞會上，她就發覺威廉對赫斯特夫人的態度非同尋常, 出於女人的第六感，她及時地阻止了丈夫和她的進一步接觸。如今看來這個女人卻相當不簡單。爲何下午她一登門拜訪，晚上哈特利夫人就提出認她做教母。難道這個女人還不死心，妄圖插手戈德溫家的內部事務。那赫斯特夫人的手也伸得太長了，她不介意將這隻手剁掉, 給這個不識好歹的女人點顏色瞧瞧。珍妮雅嘴角露出一絲冷笑。

威廉先生大聲反駁：“不, 親愛的哈特利夫人, 赫斯特夫人是一個寡婦, 她根本沒有足以勝任教母的品德。”

“寡婦？！我也是一個寡婦, 難道你也因此要對我橫加指責嗎？難道你也要因此懷疑我的品行嗎？”哈特利夫人忍不住高聲質問威廉先生。

面對哈特利夫人的質問，威廉先生像被戳到痛腳一樣瞬間氣急敗壞。兩個人爭鋒相對誰也說服不了誰, 最後珍妮雅勸道：“今天天色太晚了，這個問題我們明天再討論吧。今天在外面忙了一天，我真的挺累的，威廉先生。”珍妮雅溫柔地朝丈夫笑道，“我們早點去休息吧，明天還要繼續忙報社的事情呢。”

一提到有關報社的事情，威廉先生就將一切拋之腦後，他連忙帶著鼎力支持他發展事業的可愛的小妻子去了二樓的臥室。他提都沒提，哈特利夫人明天準備搬家的事情。

哈特利夫人神色失望地看著他們夫妻離開，滿臉掩飾不住的沮喪。他們明天準備去報社，看來搬家的事情必須由她自己處理了。雖然心中一再告訴自己威廉先生並不值得信賴，但當事實真的擺在自己面前，她仍然被侄子的冷漠狠狠傷害了。哈特利夫人更加下定了決心，不管威廉同不同意，她必須爲小瑪麗找一個稱職的教母。

第二天，哈特利夫人一大早就開始收拾行李，手腳利落地帶著小瑪麗和貼身侍女離開了李斯特家。原本以爲只是暫住，她帶過來的行李就不多，主要是一些嬰兒的用品。她收拾了一些，其他交待給了車伕載回去，自己便輕車簡行地帶好小瑪麗就可以了。

從出生後，可能是小瑪麗也意識到自己母親已經離世，她一直表現得很乖，也很好帶，吃飽了就睡，很少哭鬧。作爲一個早產兒，她的身體被哈特利夫人養得很結實。哈特利夫人因此更加疼愛她，受不得小瑪麗有一絲委屈，甚至不惜和侄子夫妻翻臉。畢竟賓利先生是她的教子，她與賓利一家羈絆很深，她也因此更有底氣了。她認爲善良的查爾斯一定會照顧她的晚年，她並不懷疑這一點。何況還有可愛的路易莎。他們會幫助她的，哈特利夫人堅信無疑。她的性情堅韌不拔、行動果敢迅速，丈夫的去世沒有打倒她，沒有子女陪伴的生活也沒有擊敗她，她是一位勇敢的女士。

珍妮雅此時卻沒有如她所說和威廉先生一起去報社，在哈特利夫人離開後，她打發了丈夫獨自留在家中。沒一會，她氣沖沖地闖進李斯特夫人房間裡大喊大叫。

“天啊，媽媽，你知道發生了什麼事情！我被騙了，我像個可憐的傻瓜，被該死的戈德溫一家欺騙了。”珍妮雅一張粉臉氣得通紅，不停扇著手中的摺扇，滿臉的氣急敗壞。

李斯特夫人心疼地看了她一眼，遞給她一杯溫水：“親愛的，彆著急，坐下來，慢慢說，我可憐的女兒。”

憤怒的珍妮雅哪裡顧得上喝水，她一把揮開李斯特夫人的手，繼續大叫道：“媽媽，你知道嗎？該死的威廉早就和赫斯特夫人有一腿了。我說他們態度怎麼那麼奇怪，那個老女人也處處向著那個賤人，還要那個賤人做小雜種的教母。做夢！我不會讓他們得逞的。”

“冷靜一點，珍妮雅，這些事你從哪聽來的，你從頭到尾仔細告訴我。”李斯特夫人極力安慰受驚的女兒，該死的威廉把她美麗的女兒折磨成什麼樣子了！

原來珍妮雅一早就私下截留了威廉先生的僕人，嚴刑逼供。在她的威逼利誘之下，這位僕人告訴珍妮雅，哈特利夫人十分喜愛赫斯特夫人，並有意讓她與威廉先生結婚，威廉先生當時也同意了。後來不知道什麼原因，最終兩人並沒有締結婚姻。這件事家裡的僕人們知道的並不多，威廉先生和哈特利夫人都不允許大家談論這件事情。珍妮雅見再也問不出什麼來，便給他幾個英鎊，嚴令這位僕人守住自己的嘴巴。接下來她思來想去，越想越生氣，便只好找自己母親想辦法。

李斯特夫人沉吟了一番，見女兒終於冷靜下來，便勸說道：“你現在已經和威廉結婚了，後悔也來不及了。再說不管之前怎麼樣，他們畢竟沒有結成婚。以後不要讓這個女人上門，你把威廉牢牢栓在身邊，不怕他出去偷吃。他還沒這個膽量。”李斯特夫人臉上出現陰冷的笑容。

“不行，我得出出心中的惡氣。媽媽，你快點幫我想辦法。”珍妮雅拼命搖著李斯特夫人的胳膊，不停地耍性子。

李斯特夫人拍了拍女兒的手背：“別急，我心裡有數。”珍妮雅這才破涕爲笑，李斯特夫人連忙拿起茶幾上的溫水，又遞到她嘴邊，溫柔地哄道：“彆氣壞了自己的身體，來，快喝口水，你剛剛大喊大叫了那麼久，一會喉嚨肯定不舒服。”珍妮雅順從地喝了一口水，朝母親露出一個甜美的笑容。母女倆親親熱熱地膩歪了好一會。

被李斯特母女倆惦記的路易莎卻對一切毫無所知。她得知哈特利夫人因爲她的緣故與侄子鬧翻了，心中十分不安，連忙勸說哈特利夫人：“親愛的哈特利夫人，我即使沒有教母這個名分，也十分願意照顧小瑪麗的。您不要因爲我傷害了你們一家人之間的感情。”

望著神色不安的路易莎，哈特利夫人語重心長地說道：“你當初看得沒錯，我差點害了你，還想讓你嫁給威廉。是我瞎了眼，看錯他了。沒想到活到一大把年紀，還會犯糊塗。路易莎，你得多體諒我啊。”

路易莎釋然地笑道：“您別這麼說，我早就沒放在心上了。你看，我現在一個人也過得很好。婚姻這種事情有時光靠自己努力還不夠，還需要一點點運氣。”兩人相視而笑，揭過這件事情不再提起。

路易莎繼續努力勸說哈特利夫人：“夫人，您也瞭解我的爲人，當不當教母對我來說並不重要，如果您和小瑪麗需要我的幫助，我都會毫不猶豫地站出來的。”

哈特利夫人搖搖頭：“你還年輕，不明白，有時多一層名義，你纔能有資格站出來說話。不然，你就是一個無關緊要的路人。到時如果威廉夫婦虐待小瑪麗，你就沒有立場替小瑪麗奔走。”

聽完哈特利夫人的話，路易莎猶豫地點了點頭。清官難斷家務事，她總覺得有時彼此稀裡糊塗一些更好，真要這麼直直白白分清是非，她怕哈特利夫人最後更加傷心。但是將小瑪麗放在一個對她不懷好意的繼母身旁，她也十分憂心。這個局面真是讓人左右爲難、進退維谷。

路易莎有些不確定自己的決定是否正確。不過很快，她便被另一樁事件牽住了心神。卡羅琳從肯特郡回到了倫敦，她回來之前並沒有提前通知家人，而且她下了馬車回到家時的臉色也十分難看。