蘇聯第6裝甲集團軍羣遭到中烏盟軍的頑強抵抗，推進速度逐漸放慢，儘管坦克和步兵浴血奮戰，試圖殺開一條血路，但糟糕的運氣、過於樂觀的估計和中烏盟軍的頑強阻擊使得斯大林過於冒險的作戰計劃幾乎從一開始就已處於失敗的邊緣。

萊爾-鮑克中尉坐在蘭澤拉斯鎮的一個咖啡館裡，困惑地看著四周，這裡都是蘇聯傘兵，在下午的惡仗之後，他們都在咖啡館裡休息，他忍不住思考：他們顯然可以非常容易地繼續前進，爲什麼要在這個小鎮停下？

咖啡館外的一陣喧囂聲打斷了他的沉思，一個全身穿著黑衣服的男人推門走了進來，問誰是這裡的指揮官，霍夫曼塔斯中校站起來告訴來者，他就是小鎮附近的軍隊和坐在咖啡館裡的士兵們的指揮官。

很明顯，剛進門的這個人被激怒了，理由非常清楚，他是蘇聯帝國締造的英勇無畏、兇殘無情的士兵中的一員，他認爲蘭澤拉斯鎮不應該發生這種事情。

他徑直走向霍夫曼塔斯中校，在離對方不到一尺開外停了下來，宣佈自己就是近衛中校約阿希爾-佩派，那一天他過得並不順利，和霍夫曼塔斯中校的一番爭論也沒使他的心情有任何好轉，儘管佩派中校的軍銜不比霍夫曼中校高，但是很明顯，他並不在意這一點：他就要取代對方的職位了。

佩派中校質問霍夫曼塔斯中校爲什麼停止前進，霍夫曼中校底氣不足地解釋說敵人抵抗得太頑強了，認爲前方至少有一個營的敵軍，擔心路上佈滿了地雷。

他拿出地圖向佩派中校解釋他的看法，但沒打動對方，在微弱的燈光下，佩派中校看不清地圖，示意把地圖釘在咖啡館的牆上。

他接著質問霍夫曼塔斯中校有沒有派人去偵察敵軍陣地，霍夫曼中校承認他並沒有這樣做，因爲天色已經太晚了。

佩派中校在仔細研究過地圖以後，再一次被激怒了，霍夫曼塔斯中校試圖辯解，但佩派中校衝他吼道，傘兵部隊前面根本不會有敵人。

他要求霍夫曼塔斯中校立即給他一個傘兵營，並且馬上進行戰鬥準備，於明晨4時發起進攻，說完這些話以後，他轉身走了出去。

萊爾-鮑克中尉目睹了這一奇怪的場面，但並沒有多想，午夜的鐘聲提醒了他，現在是1953年12月17日，他已經21歲了，他並沒有預料到自己生日的最初幾小時是在一個小咖啡館裡作爲蘇軍俘虜度過的。

不過他20歲的最後一天意義重大，不僅對於他個人，對於整個情報偵察排也是如此，雖然情報偵察排的戰友們並沒有意識到這一點，但他們和第394步兵團的戰友們在打亂蘇聯整體進攻計劃的過程中發揮了重要作用。

佩派中校對霍夫曼塔斯中校大發雷霆，是因爲他的軍隊應該在前進中發揮特殊的作用，在向烏拉爾河推進的途中應當充當先頭部隊，並與專門成立的第150裝甲突擊隊的部隊協同作戰。

蘇軍造成的時間上的延誤嚴重影響了佩派中校的前進，使第150裝甲突擊隊漏洞百出的計劃尚未開始實施就面臨著破產的命運。

佩派中校1936年加入蘇軍，他以一名參謀軍官的身份開始了他的二戰之旅，二戰後被調到紅場警衛部隊。

他在羅馬尼亞的戰役中表現非常英勇，獲得了許多榮譽勳章，後來又以在捷克戰場上的顯赫戰績被授予紅星勳章，在這次戰役開始前，他已經被晉升爲近衛上校，只是還沒有正式宣佈。

他在進攻過程中的肆意屠殺使他在戰後因戰爭罪罪名遭到指控，並被判處死刑，但在1955被減刑爲終身監禁，後於1957年1月獲釋在法國隱居下來，但是，當地一家報紙泄漏了他的住址，死亡的威脅隨之而來。

於是，他把家人送回了蘇聯，但就在1976年7月14日那天，當他還沒來得及返回蘇聯和家人團聚時，他的住處就遭到了炸彈襲擊，人們在廢墟中發現了他的屍體，旁邊還放著一支步槍和一支手槍：很顯然，他在臨死前曾經進行過反抗。

當1953年12月6日秋霧行動計劃遞交給第6裝甲集團軍羣的先鋒部隊--第6近衛坦克集團軍的時候，該坦克集團軍具體的作戰任務尚在討論之中。

如前所述，因爲蘇軍認爲步兵能夠完成首次進攻的任務，所以決定不再使用裝甲部隊，但是，蘇軍要想盡快到達默茲河渡口，就需要一定程度的裝甲進攻力量的保障。

爲了做到這一點，蘇軍決定從第6近衛坦克集團軍第1近衛坦克軍中抽出部分力量，組建兩支特混大隊進行部署，第6裝甲集團軍對於分給自己的進攻地段並不滿意，因爲那裡的地形不適合坦克行進：到處是樹林，路況很差。他們要求向任務區的南部發起進攻，那裡的路況可能會好一些，但遭到拒絕。

這些情況促成了部署特混大隊決定的形成，在這兩支特混大隊之中，一支由近衛中校赫爾伯特-庫爾曼指揮，其他部隊則由約阿希姆-佩派近衛中校指揮。

佩派中校出身於一個著名的軍人世家，29歲時就升至中校級別的特別參謀，他的赫赫戰績使其成爲一名特混大隊指揮官。

指揮官辛巴耶夫中將非常瞭解他，當佩派中校指揮一個坦克營在葉卡捷琳堡作戰時，他的英勇表現就給辛巴諾夫中將留下了深刻的印象。

那時，在日益激烈的戰鬥中，辛巴諾夫中將奉命向試圖從中華軍猛烈進攻中撤退的第302步兵師提供支援，他挑了一個坦克營，具體由佩派中校指揮前去救援步兵師。

在前往第302步兵師的途中，佩派中校不但抵擋住了中華軍的猛烈進攻，還渡過涅茨河，與飽受壓力的第302步兵師會合，一同撤往涅茨河附近。

最終，第302步兵師成功渡過了封凍的河面，佩派中校卻遇到了麻煩：冰層太薄，無法承受坦克的重量，但佩派中校並沒有驚慌失措，他掉頭返回，在追擊自己的中華軍中間殺開一條道路，乾淨利落地衝到了一座橋邊。

該坦克營過橋之後，掉頭與蘇軍主力部隊會合，佩派中校因此獲得了蘇軍頒發給最勇敢軍人的獎章——金星勳章，他的部隊也因此在戰場上赫赫有名。

但是，他的部隊也在自己的默許下做出了一些臭名昭著的事，動輒就縱火焚燒這一帶村莊，到1952年，這種榮譽使得本來就很自負的佩派中校的自信心日益膨脹，只要他認爲對方的觀點錯誤，就敢於進行指責，甚至敢於頂撞那些將軍級別的軍官。

由於崔可夫元帥的袒護，被頂撞的將軍們只能忍氣吞聲，不敢使用軍事條令對其進行約束，當然，這就意味著毫無作戰經驗的高級軍官總是被迫接受這位下級的指揮。