我的身子緊繃著，當(dāng)我試著把腿朝懷裡縮時，腹肌都在嘎嘎作響。
通過敞開的艙門，我只能看到朝我們迎面撲來的地面。直升機(jī)不像那些可以通過滑翔安全迫降的飛機(jī)，它一旦停止工作，就會像塊石頭一樣從空中直接掉下去；一旦撞擊到什麼東西，旋翼槳葉就會折斷，碎片和殘骸會向四面八方散落開去。我就待在敞開的艙門內(nèi)側(cè)，不能不擔(dān)心機(jī)艙翻滾時會把我軋碎。
沃爾特在使勁拉我的裝備，試圖把我往裡面拽。但是無論我怎麼使勁往裡縮腿，腿還是耷拉在機(jī)艙外面。我身旁的狙擊手一條腿卡在機(jī)艙裡，另一條也在外面。
真是難以形容眼看直升機(jī)撞向地面時的感受。我覺得，自己當(dāng)時心思並沒完全放在那些正在發(fā)生的事情上。我當(dāng)時就想，我待在艙門裡，或許就像卡通片《兔八哥》裡的一個角色。你知道，在屋子從懸崖上往下墜落的那一剎那，那傢伙就是打開前門逃走的。有那麼一瞬間，我想到，要是直升機(jī)撞到什麼翻滾開來，我就在門邊，反而會安全著地。
院子的防護(hù)牆在眼前快速閃過，我們衝著院子一頭紮了進(jìn)去。
直升機(jī)翻轉(zhuǎn)了90度，尾槳幾乎撞到院子的南牆上。當(dāng)?shù)孛嫦蛭铱焖倨冉鼤r，我只感覺到恐懼。此刻我什麼也控制不了，我想這纔是最恐怖的事情。我經(jīng)常在想，自己將來可能會在槍戰(zhàn)中喪命，但絕沒想到會死於一次直升機(jī)墜毀事故。我們都習(xí)慣了從對自己有利的角度去思考問題，也知道有各種各樣的危險。我們對戰(zhàn)場上形形色色的情況做過認(rèn)真仔細(xì)的研究計(jì)劃，也確實(shí)相信自己的能力。但此刻，除了緊抓住這架直升機(jī)之外，其他的我無能爲(wèi)力。
在直升機(jī)撞擊地面之前的幾秒鐘裡，我感覺到機(jī)頭在傾斜。我只能屏住呼吸，等待著。當(dāng)機(jī)頭就像投向草坪的標(biāo)槍那樣一頭扎進(jìn)鬆軟的地面時，直升機(jī)劇烈抖動起來。地面一下子撲向了我，然後，我覺得一切都猝然靜止了。這一切快得不可思議，我甚至都沒感覺到撞擊的發(fā)生。
直升機(jī)的尾槳並沒有折斷，不過，旋翼捲起了泥濘院子裡的塵土和瓦礫，我們頓時就被烏煙瘴氣的渦流包裹住了。
我用力呼吸了幾下，並眨了眨眼睛清除裡面的灰塵。在我瞇著眼睛抵擋塵土的攻擊時，才意識到我們依然以一個陡峭的角度停留在距離地面還有6英尺的位置。
“趕快他媽的下去！”沃爾特一邊朝我大吼，一邊推了我一把。
就這樣，我從機(jī)艙跳了下去，一下子撲到了院子裡。雖然我揹著60多磅重的裝備，但並沒覺得多有負(fù)擔(dān)，也沒因爲(wèi)往下跳而劇烈晃動。我沒回頭看，就像奧運(yùn)短跑選手那樣向前衝，逃離了失事現(xiàn)場。等我衝到大約30碼以外，才停了下來。我轉(zhuǎn)過身子，看到了失事的場景。
當(dāng)直升機(jī)墜落的時候，尾樑架在了12英尺高的防護(hù)牆上。現(xiàn)在只有機(jī)尾部一個承力部件支撐著整個黑鷹直升機(jī)，這樣也避免了旋翼徹底撞到地面上。要是直升機(jī)任何其他部件撞到了牆，或者要是我們完全翻倒過來而尾槳先撞到了地面，恐怕就沒有人可以安然無恙地離開直升機(jī)了。不管怎麼說，特迪和副駕駛完成了一項(xiàng)幾乎無法完成的工作。
我看到隊(duì)友們一個個從機(jī)艙跳下來，從直升機(jī)斜靠在牆上而形成的空隙下面衝了出來。
跟隊(duì)友們一樣，我善於分析職業(yè)生涯中出現(xiàn)的種種緊張局面。此刻，我就不得不仔細(xì)想想在這種墜機(jī)的情況下該怎麼辦。兩分鐘之前，我還因爲(wèi)擔(dān)心可能在院子外面降落而心生怨氣；但此刻，我不得不慶幸，我們居然還活著，而且就站在院牆內(nèi)的地面上。災(zāi)難差點(diǎn)發(fā)生，但任務(wù)仍要進(jìn)行。
隊(duì)友們已經(jīng)向院門跑去，準(zhǔn)備進(jìn)入既定建築。我也要立刻行動起來，要是查理或沃爾特已經(jīng)往各自的既定位置行動了，而看到我還站在那裡不動，那我可就要被他們罵慘了。
事前考慮到直升機(jī)的燃料消耗情況，還有巴基斯坦方面作出反應(yīng)需要的大概時間，我們提前做好了部署，要在30分鐘內(nèi)完成所有工作。我們留出了10分鐘的機(jī)動時間，以便處理一些意想不到的情況。我朝直升機(jī)跑去，心想我們現(xiàn)在就需要那額外的一點(diǎn)機(jī)動時間了。
那架直升機(jī)就那樣靠在牆上，我要清理前面的旋翼，但沒有足夠的空間。院子裡面黑黢黢的，我用了夜視儀，還是無法看清楚旋翼在多高的地方旋轉(zhuǎn)。現(xiàn)在只有從飛機(jī)殘骸下面穿過，才能進(jìn)入目標(biāo)建築。
“我要去爆破了。”我通過行動部隊(duì)網(wǎng)絡(luò)聽見查理的聲音。我看到他正在大院門口安放炸藥。
我低著頭，也朝著飛機(jī)殘骸跑去。當(dāng)靠近它，在尾樑下面跑的時候，我儘可能緊緊地貼著牆。發(fā)動機(jī)散出的熱氣撲面而來，那幾秒鐘，我就像是在吹風(fēng)機(jī)前面走了一趟。
從另一端出來以後，我看到查理正在一扇緊鎖的鐵門上安置炸藥。幾個手握武器、嚴(yán)陣以待的同伴就在他跟前，時刻確保著安全。
我朝一間靠近大門的禱告室跑去，察看裡面是否有人。屋子裡面很寬敞，鋪著厚厚的地毯，牆四周放著靠墊。我們從情報分析師那裡得知，這間屋子很可能是會客用的，但使用的頻率似乎不高。弄清了裡面沒有人，我取下一個紅外熒光棒，扔在了門口，告訴隊(duì)友這間屋子是安全的。
我又跑到外邊，此時查理還在檢查反向爆破裝置，以免有人被爆破濺起的碎片弄傷。查理接上了引爆線，就從安放炸彈的地方快速退了回來。這樣的事情他已經(jīng)做過成千上萬次了。
爲(wèi)了保護(hù)眼睛，我們都低著頭。沒有人恐慌，也沒有人緊張不安。我們已經(jīng)抵達(dá)地面，現(xiàn)在終於要去完成這項(xiàng)使命了。
炸藥爆炸產(chǎn)生了巨大的衝擊波，在門上炸出了一個洞。查理第一個穿了過去，爲(wèi)了讓我們更容易通過，他手拉腳踹著旁邊那些燒焦了的金屬。隊(duì)友們一個接一個穿了過去，衝向各自事前預(yù)定的目標(biāo)。雖然起初進(jìn)展並不順利，但此刻，我們又回到了既定的軌道上來。
確保入口安全以後，我瞥見了二號直升機(jī)。它在空中盤旋，已經(jīng)將外圍安保隊(duì)員安全送到了院牆外邊。在等隊(duì)員快速索降到屋頂而不得不在建築物上空懸停時，直升機(jī)的旋翼就會颳起大風(fēng)。因爲(wèi)已經(jīng)模擬訓(xùn)練了好幾十次，我已經(jīng)習(xí)慣了這種強(qiáng)風(fēng)襲面的感覺。
但這架直升機(jī)沒有在屋子上空盤旋，而是很快在牆後面消失了。裡面的飛行員肯定是看到了我們墜落的情況，於是返回去把隊(duì)員們都放在了牆外。
“不用擔(dān)心直升機(jī)降落位置的好壞，把夥計(jì)們送到地面就行。”麥克雷文上將在給我們作最後一次簡短訓(xùn)話時反覆強(qiáng)調(diào)，“在哪裡降落都沒有關(guān)係，最重要的是讓他們安全抵達(dá)地面，餘下的問題他們自己會想辦法解決。”
我猜，目睹了我們的直升機(jī)所遇到的情況以後，二號直升機(jī)已不打算冒險讓隊(duì)員們快速索降到主建築頂上去了。這個決定無疑是正確的。
我聽到通過行動部隊(duì)網(wǎng)絡(luò)傳出的不多幾句插話。我從應(yīng)急計(jì)劃中得知，如果第二隊(duì)無法在屋頂上滑降，隊(duì)員們將從院子北門進(jìn)入目標(biāo)建築。
我們朝著C1客房移動，威爾跟著我靠近客房前門。唯一可能暴露我們行蹤的聲音，就是我們穿的靴子在沙石地上發(fā)出的“沙沙”聲。
我們早已知道，本·拉登的心腹之一阿赫邁德·艾爾·科威特及其家人就住在這間客房裡。估計(jì)至少他的一個妻子以及孩子們也住在這兒，所以我想我們在這兒不會遇到什麼該死的圈套。
跟在實(shí)物模擬和照片中看到的一樣，這間客房裝的是上方有窗口的金屬雙開門。門右側(cè)的一扇玻璃窗外裝有防護(hù)欄。我看不見房間裡有什麼亮光。所有的窗戶都用簾子遮著，根本無法看到裡面的情況。
就在我試著拉門把手的時候，威爾在門左側(cè)佔(zhàn)據(jù)了攻擊位置。我拉了L形門把手兩次，但門是鎖著的。
威爾退後，從裝備中取出錘子，並拔出了可展開的錘把手。而我則在右側(cè)掩護(hù)。
他退後幾步，用力猛砸門鎖。錘子雖然砸到了把手，但把手只是被砸扁了，留下幾道深深的裂縫。威爾又砸了兩下，但還是不行。金屬門非常堅(jiān)固，我們知道錘子現(xiàn)在已經(jīng)派不上用場了。
威爾走到窗口前，想打碎玻璃，這樣我們就可以扯下那些簾子，看清屋裡的情況。他將錘頭擠入防護(hù)欄，試著砸碎玻璃，但他每砸一次，回撤的錘頭都會被卡住。防護(hù)欄實(shí)在太窄了。
“我去炸了它。”我低聲對威爾說，接著就從裝備上拿下了爆破引線。此時我們都知道時間極其寶貴。當(dāng)直升機(jī)墜落時，我們已經(jīng)錯過了突襲的最佳時機(jī)。威爾把錘子丟到一邊，將槍口對著大門，爲(wèi)我作掩護(hù)。
院子對面?zhèn)鱽砹吮懧暎诙?duì)的一個小隊(duì)炸開了北邊的門。“無效爆破。”無線電裡說，“這次我們要攻克D門。”原來，炸開門後，他們才發(fā)現(xiàn)，這扇門被一堵厚實(shí)的磚牆封著。這支小隊(duì)按原計(jì)劃現(xiàn)在理應(yīng)攻到第三層了，但實(shí)際上這時他們還在想辦法進(jìn)門。
“收到！我到那裡與你會合，從裡面把門打開。”邁克答道。
D門位於車道北頭。正是那個車道將直升機(jī)墜落的地方和院子隔開了。邁克在車道南頭，靠近客房。
當(dāng)務(wù)之急是快速行動。我們離著陸大概有5分鐘了，已有24名隊(duì)員涌入了院子。我們至少已經(jīng)爆破了兩次，再加上直升機(jī)墜落的動靜，我想院子裡的人一定知道自己遭到了突襲。我想，他們肯定已經(jīng)做好了抵抗的準(zhǔn)備。
我跪在門的右側(cè)，撕下爆破引線膠帶上的墊料，將它粘在已變形的門把手和鎖上。在安置爆破引線時，我一直是跪著，因爲(wèi)在伊拉克的時候，我被門後射來的子彈襲擊過很多次。攻擊者喜歡盲目地射擊門的中部，因爲(wèi)他們總認(rèn)爲(wèi)門後的人都是站著的。
我們小隊(duì)的第三個成員進(jìn)入了院子。他是最後一批從直升機(jī)裡面出來的，此時纔跟我們會合。他的任務(wù)是清理通向客房屋頂?shù)臉翘荨Ｋ麆倧阶猿瘜γ娴臉翘蓍T跑去，AK47就一輪接一輪朝門上的玻璃窗口掃射，他差點(diǎn)被射中了。
我迅速臥倒，滾向一邊，子彈在距我頭頂只有幾英寸的地方呼嘯而過。對方的第一輪射擊總能把人嚇個半死。這時，我感覺到被子彈炸開的玻璃碎片打在了自己肩上。
“這武器上沒有消聲器。”我當(dāng)時想。
由於我們的武器上都安裝了消聲器，所以想要知道是誰在開火就很容易了。這是那種沒有消聲器武器在射擊，也就說明開火的是敵人。裡面有人正拿著步槍，從自己胸脯的高度連續(xù)盲目射擊。他現(xiàn)在只是一隻關(guān)在籠子裡的困獸，已經(jīng)知道我們正在逼近，但他哪兒也逃不了。
威爾在門左邊作掩護(hù)，立即開始還擊。當(dāng)我轉(zhuǎn)過來開火時，同時感覺到左肩上有灼痛感，很可能是被玻璃或炸彈碎片弄傷了。
我們還擊的子彈打穿了金屬門。我滾過門口的“致命區(qū)”後就站了起來，從門邊轉(zhuǎn)移到離牆有幾英尺的一扇窗戶旁。“阿赫邁德·艾爾·科威特，”我們大聲喊道，“阿赫邁德·科威特，出來！”
我用槍托擊碎玻璃，朝他可能所處的位置開火射擊。
那邊，威爾還在大喊，但沒有任何迴應(yīng)。不能再等了，我趕快衝到還粘在門上的爆破引線旁。現(xiàn)在唯一方法只有把門炸開。我慢慢靠近，身子儘可能地壓低。
門一旦被炸開，我會先扔顆手榴彈，然後再進(jìn)去清理房間。阿赫邁德·艾爾·科威特的行動已經(jīng)說明他不會束手就擒，因此我當(dāng)然也不想冒這個風(fēng)險。
我正打算插引信，此時突然聽到有人在開鎖。威爾也聽到了這個聲音。我們立刻向後退，離開了門邊。我們不知道是誰要出來，也不知道接下來會發(fā)生什麼事情。來者是打開門扔出一顆手榴彈呢？還是會伸出AK47掃射一通呢？
快速掃視了一下四周後，我發(fā)現(xiàn)沒有可以做掩體的地方。院裡堆滿了垃圾和園藝用具。現(xiàn)在唯一的選擇只能是繼續(xù)後退，儘量離窗戶和門遠(yuǎn)一點(diǎn)。
門慢慢打開了，我聽到一個婦女在叫喊著。但這並不是說我們就安全了。要是她穿著自殺背心出來，我們就全都完蛋了。這是本·拉登的地盤，到處都是他的協(xié)助者。他們已經(jīng)開了槍，我們很清楚地知道他們想拼死保護(hù)本·拉登。
此刻，汗水從我臉上流下，摻和著從旋翼下穿過時刮到臉上的沙粒，模糊了我的眼睛，我通過夜視儀，只能在綠光中看到那是個女人，抱著一個東西。我的手指慢慢在扳機(jī)上加力。我看到她的頭上旋轉(zhuǎn)著瞄準(zhǔn)具發(fā)出的紅色激光束，就算她此刻懷抱炸彈，我們也能在瞬間結(jié)果她的性命。
隨著門繼續(xù)打開，我看見她懷裡抱的是一個孩子。阿赫邁德·艾爾·科威特的妻子馬里亞姆把孩子緊緊抱在懷裡，走了出來。她後面，還慢吞吞地跟著三個孩子。
“到這邊來！”威爾用阿拉伯語朝她喊道。
在他們往前走的時候，我一直用槍瞄著他們。
“他死了。”馬里亞姆用阿拉伯語對威爾說，“你們打死了他。他死了。是你們殺了他。”
威爾快速從上到下檢查了一下這個女人。
“嗨，她說他死了。”威爾把那女人的話翻譯給我聽。
我蹲在門的右邊，完全推開了門。我看到臥室的門口耷拉著一雙腳，但無法判斷那人是死是活。我知道不能貿(mào)然行事。威爾在我肩頭緊握了一下，我知道他已準(zhǔn)備好。接著，我們就進(jìn)入了走廊。我把槍托抵在肩上射擊了一通兒，以確保他被擊斃。
房子裡充滿取暖油的味道。跨過艾爾·科威特，我看到臥室門邊的地上有一把手槍，還有一支AK47。我把它們踢到一邊，繼續(xù)清理屋子。只見屋子中間有一張大牀，沿牆擺著孩子們的小牀。全家人都睡在一個房間裡。
走廊另一端是廚房。我們還擊的子彈已經(jīng)毀掉了這間屋子，餐具被打碎，與破碎的布片一起散落得到處都是。水從廚櫃上流下來，爐子上有幾個槍眼。廉價瓷磚也被擊碎，地面和櫃子上到處都是碎片。
地面淌滿了水和艾爾·科威特的血，特別光滑。走廊裡也是一攤一攤的血水，連我們的靴子上都有。我們把兩間屋子迅速清理了一下，接著就朝外面跑去。
“C1清理完畢。”我通過行動部隊(duì)網(wǎng)絡(luò)說，同時把一根紅外熒光棒扔到了客房的前門。我們朝主建築物前進(jìn)，按原計(jì)劃補(bǔ)充到其他小隊(duì)。