艾莉亞費(fèi)盡力氣，爬上最高的枝幹，看見林間突出的煙囪，些許茅草屋聚集在湖岸，一條小溪注入湖中。 岸邊有座木造碼頭伸入水裡，旁邊是一間低矮的石頂長屋。
她繼續(xù)向外攀爬，直到後來樹枝有些承受不住她的重量。碼頭邊沒有船，但她可以看到從煙囪裡升起的縷縷輕煙，以及馬廄後半掩的馬車。
有人。艾莉亞咬緊下脣，到目前爲(wèi)止，他們經(jīng)過的所有地方都空蕩無人、廢墟一片，不管農(nóng)田、村鎮(zhèn)、城堡、聖堂、穀倉都是同樣下場。蘭尼斯特軍能燒則燒，能殺就殺，甚至到處放火焚燬樹林。好在樹葉仍青，而且最近下過雨，因此火勢沒有擴(kuò)散。“若是湖水可以燒火，想必他們也不會放過吧。”詹德利這麼說，艾莉亞知道他說得沒錯(cuò)。他們逃出來的那天晚上，鎮(zhèn)上的熊熊烈火璀璨地映在水面，彷佛湖真的燒起來了。
出事後第二天夜裡，他們纔好不容易鼓起勇氣，偷偷溜回莊園的廢墟。現(xiàn)場只剩焦黑的斷垣殘壁和遍地死屍，有些灰燼還在冒著蒼白的煙縷。熱派曾死命哀求他們不要回去，羅米則稱他們爲(wèi)笨蛋，併發(fā)誓亞摩利爵士定會把他們抓起來殺掉。但當(dāng)他們回去時(shí)，洛奇和他的人馬早已離開。他們發(fā)現(xiàn)莊園大門砍倒，牆壁半塌，內(nèi)裡遍地死屍。詹德利只看一眼就受不了。“他們死了，全死了。”他說，“還被狗啃過，你看。”
“也可能是狼。”
“是狗是狼，還不都一樣？反正這裡是完了。”
但在找到尤倫之前，艾莉亞卻不願離開。他們殺不了他吧？她不斷對自己說，他那麼厲害、那麼強(qiáng)硬，又是守夜人的弟兄。他們一面搜索屍堆，她一面對詹德利說。
那記致命的利斧把他頭顱整個(gè)劈成了兩半，但那把糾纏不清的大鬍子，以及身上那件滿是補(bǔ)丁、從不清洗、早已褪成灰色的黑衣又是那麼地醒目。亞摩利·洛奇爵士既沒有埋葬對手，也沒有埋葬自己人。四名蘭尼斯特士兵倒在尤倫身邊，艾莉亞想知道究竟死了多少人才把他擊倒。
他本來要帶我回家呢，他們一邊爲(wèi)老人挖墓，她心裡一邊想。莊裡死人太多，無法全部埋葬，但艾莉亞堅(jiān)持無論如何都該爲(wèi)尤倫挖個(gè)墳。他本來向我保證，要把我安全帶回臨冬城呢。她很想哭，卻又很想用力踢他。
隨後詹德利想到了之前被尤倫派去塔樓的那三個(gè)人，他們雖然也遭到攻擊，但那圓形的塔樓僅有一個(gè)入口，尚且位於二樓，必須搭梯子上去，一旦樓梯被收進(jìn)塔裡，亞摩利爵士的手下就奈何不了他們。蘭尼斯特家的人馬雖然在塔底堆上乾柴放火，但石頭燒不起來，而洛奇又沒耐心把裡面的人逼出來。此刻詹德利一叫喚，凱傑克就開門出來。艾莉亞一聽庫茲建議他們繼續(xù)北上，不能回頭，心中便重複燃起返回臨冬城的希望。
啊，眼前的村落雖然不是臨冬城，但那些茅草屋頂代表著溫暖和保護(hù)，說不定還有吃的。當(dāng)然，這一切的先決條件是他們膽子夠大，願意冒險(xiǎn)靠近。只要裡面不是洛奇就好，可他騎馬呀，早該走得遠(yuǎn)遠(yuǎn)地了。
她站在樹上觀望良久，盼望能看到些什麼：一個(gè)人、一匹馬、一面旗，任何能提供訊息的東西都好。有幾次，她隱約見到一點(diǎn)動靜，然而房屋的距離實(shí)在太遠(yuǎn)，無法確定。但有一回，非常清晰地，她聽見了馬的嘶叫。
天上滿是飛鳥，大半爲(wèi)烏鴉。它們在茅草屋上空振翅盤旋，遠(yuǎn)處觀之，大小和蒼蠅無異。東邊的神眼湖活像一片被太陽敲出的藍(lán)，佔(zhàn)據(jù)了半個(gè)世界。近來幾天，他們沿著泥濘的湖岸緩緩前進(jìn)（詹德利死也不肯接近任何道路，就連熱派和羅米也覺得有理），艾莉亞時(shí)時(shí)覺得湖水似乎在呼喚她。她好想一頭躍進(jìn)平靜的藍(lán)湖，把自己洗個(gè)乾淨(jìng)，遊個(gè)泳、潑潑水，然後躺在豔陽下曬乾。可她不敢在其他人面前脫衣服，連洗衣服都不敢。所以每天日落，她只能常坐在湖邊巖石上，兩腳垂在沁涼的湖水中。後來她把那雙破爛不堪的鞋子丟了。赤腳走路起初很痛苦，但水泡會破，割傷會癒合，最後她的腳底硬得跟皮革一樣。腳趾間滿是溼泥的感覺很舒服，她喜歡肌膚與大地相連的悸動。
從這裡看去，她可以見到東北方一座林木茂密的小島。離岸三十碼處，三隻黑天鵝遊弋水面，好一幅安詳景緻……沒人告訴它們戰(zhàn)爭已經(jīng)來臨，焚燬的城鎮(zhèn)和慘死的人們也與它們無關(guān)。她羨慕地望著它們，心裡的一部分想變成天鵝，另一部分卻又想殺一隻來吃。她的早餐是橡子糊和一把甲蟲。其實(shí)只要習(xí)慣，甲蟲並不難嚥，蠕蟲就困難多了。但再怎麼難吃，總比天天餓肚子好。甲蟲很容易找，隨便踢翻石頭就有。艾莉亞小時(shí)候，曾有一次爲(wèi)了看珊莎尖叫，故意吃下一隻甲蟲，所以如今再吃沒什麼障礙。“黃鼠狼”也平靜接受，可熱派剛試著要吞，便把蟲嘔了出來。至於羅米和詹德利，則連試都不敢試。昨天詹德利抓到一隻青蛙，和羅米分著吃了。幾天前熱派還找著一堆黑莓，他們立刻把整叢摘了個(gè)一乾二淨(jìng)。但多數(shù)時(shí)候，他們得靠清水和橡子爲(wèi)生。庫茲教他們?nèi)绾斡檬^磨一種橡子糊，那味道糟透了。
她真希望盜獵者庫茲沒死，關(guān)於森林的知識，他比其他人加起來懂的還多，可那晚他在守衛(wèi)塔收梯子時(shí)被人一箭射穿了肩膀。塔柏用湖邊的泥巴和青苔爲(wèi)他敷傷，前兩天庫茲直說這傷不礙事，雖然他喉嚨的血肉逐漸轉(zhuǎn)黑，恐怖的紅腫條痕從下巴一路長到胸前。後來有天早上，他沒力氣起身，第二天就死了。
他們堆石頭做成他的墳?zāi)梗瑒P傑克拿了他的劍和獵號，塔柏則取走弓箭、靴子和短刀。兩人離開時(shí)，把這些都帶走了。起初他們以爲(wèi)這兩人只是去打獵，不多久便會帶著獵物回來餵飽他們。可他們等啊等，直到最後詹德利驅(qū)使他們上路。或許塔柏和凱傑克認(rèn)爲(wèi)拋下這羣孤兒不管，自己存活的機(jī)會比較大。說不定事實(shí)果真如此，但這並未減少她對他們的恨意。
樹下，熱派學(xué)著狗叫。從前，庫茲教他們用動物的聲音彼此聯(lián)絡(luò)，他說這是盜獵者的招牌技巧，可他還沒教會便死了。熱派學(xué)鳥叫實(shí)在苯透了，學(xué)狗叫稍好些，可也好不了多少。
艾莉亞跳向下面的樹枝，同時(shí)伸出雙手保持平衡。水舞者絕不會摔落。她著地很輕，腳趾彎曲，緊扣樹枝。隨後她走了幾步，再往下跳到一根較大的枝幹，接著雙手懸吊在樹枝上，一手接一手地向裡爬，穿越密集的樹葉，直到手腳觸到主幹。樹皮摸起來很粗糙，她很快下了樹，最後六尺一躍而下，著地滾翻。
詹德利伸手拉她起來，“你上去了好久。看到什麼了嗎？”
“一個(gè)漁村，不大，就在北邊的湖岸。一共二十六間茅屋和一間石板屋，我數(shù)過了。我還看到半露的馬車。那地方有人。”
聽見她的聲音，黃鼠狼便從灌木叢裡爬了出來。這綽號是羅米取的，他說她長得很像黃鼠狼，其實(shí)根本沒那回事，但他們總不能老叫她“愛哭鬼”吧，因爲(wèi)她後來總算是不哭了。她的嘴巴髒兮兮的，艾莉亞希望她別又去吃了泥巴纔好。
“看到人了？”詹德利問。
“只看得到屋頂，”艾莉亞說，“不過有些煙囪在冒煙，我還聽見了馬叫。”黃鼠狼伸出雙手，緊緊摟住她的腿，最近她經(jīng)常這樣。
“有人就有吃的！”熱派道。他太吵了，詹德利一天到晚叫他放低音量，卻不起作用。“說不定會分咱們一點(diǎn)！”
“說不定把咱們都宰了。”詹德利說。
“只要乖乖投降就行。”熱派滿懷希望地說。
“你這口氣還真像羅米。”
綠手羅米坐在一棵橡樹下，背靠兩塊粗厚的樹根。莊裡激戰(zhàn)時(shí)，他的左小腿被一根長矛刺穿，到得第二天晚上，他只能扶著詹德利，單腳走路。如今他連走都半辦法了，他們只好砍樹枝做擔(dān)架。擡著他趕路不但辛苦，速度也慢，一有顛簸他就呻·吟個(gè)沒完。
“咱們非投降不可，”他說，“尤倫就該這麼做，他應(yīng)該聽話開門。”
艾莉亞真是受夠了羅米這番“尤倫應(yīng)該投降”的評論。大家擡他走，可他整天說著這些，不然便是抱怨腳痛和喊餓。
熱派附和：“他們命令尤倫開門，還是以國王之名說的。只要以國王之名說的事，你就一定得照辦。都是那臭老頭的錯(cuò)，如果他乖乖投降，咱們就不會有事。”
詹德利眉頭一皺，“只有騎士和貴族會互相俘虜，討取贖金，他們纔不管你這種人投不投降呢。”他轉(zhuǎn)向艾莉亞，“你還看到什麼？”
“如果是漁村，我敢打賭，他們一定會賣魚。”熱派說。湖裡有的是鮮魚，可惜他們沒工具抓。艾莉亞試過用手，學(xué)習(xí)之前寇斯的把式，只是魚的動作比鴿子快，水光反射又老害她看不清。
“有沒魚賣我不清楚。”艾莉亞拉拉黃鼠狼糾結(jié)一團(tuán)的頭髮，心想還是割掉比較好。“湖邊有烏鴉，那裡肯定有東西死了。”
“一定是死魚，給衝上了岸。”熱派說，“烏鴉能吃，我敢打賭咱們也行！”
“咱們應(yīng)該抓幾隻烏鴉，吃烏鴉纔對！”羅米說，“咱們可以生個(gè)火，像烤雞一樣把它們烤來吃。”
詹德利皺眉的時(shí)候看起來很兇，他的鬍子愈長愈濃密，黑如石南。“我說了，不許生火。”
“羅米肚子餓，”熱派開始哀嚎，“我也餓。”
“誰肚子不餓啊？”艾莉亞道。
“你啊！”羅米啐了一口，“你這吃蟲鬼。”
艾莉亞真想揚(yáng)腿踢他的傷口，“我不是說過嗎？你如果要吃我也可以給你挖。”
羅米露出作嘔的表情，“我若不是腳成這樣，早打幾隻野豬來吃了。”
“打野豬。”她嘲笑道，“你知道不？你得先有一根獵豬用的長矛，要有馬兒和獵犬，還要有人幫你把野豬從窩裡趕出來。”父親以前就跟羅柏和瓊恩一起在狼林裡獵野豬，有一次他還帶布蘭去過，但從不準(zhǔn)艾莉亞跟去，即使她年紀(jì)比布蘭大。茉丹修女說打獵之事不適合淑女，母親則答應(yīng)她長大以後可以養(yǎng)只自己的獵鷹。如今她已經(jīng)長大了，但要是有隻獵鷹，鐵定先把它吃掉。
“你懂什麼打野豬？”熱派說。
“起碼懂得比你多。”
詹德利沒心情聽他們吵架，“你兩個(gè)都給我安靜！讓我想想該怎麼做。”他一思考便會露出痛苦不堪的神情，彷佛難受得緊。
“只有投降。”羅米說。
“我叫你別再說投降了！我們根本不知道那裡的人是誰。弄不好可以偷點(diǎn)吃的。”
“若不是羅米腳受傷，可以叫他去偷。”熱派說，“他以前在城裡就是小偷。”
“而且很差勁，”艾莉亞道，“不然就不會被抓了。”
詹德利擡頭看看太陽，“要溜進(jìn)去最好趁傍晚，等天一黑我就去瞧瞧。”
“不，我去，”艾莉亞說，“你太吵了。”
詹德利又開始皺眉，“那我們一起去。”
“應(yīng)該叫阿利去，”羅米說，“他動作比你輕。”
“我說了，我跟他一起去。”
“那你們回不來怎麼辦？熱派一個(gè)人又?jǐn)E不動我，你也知道他擡不動……”
“還有狼咧，”熱派說，“昨晚我守夜時(shí)聽見的，好象就在附近。”
艾莉亞也聽見了。昨晚她睡在一棵榆樹的枝頭，結(jié)果被狼嚎驚醒。後來她坐著聽了整整一個(gè)鐘頭，只覺背脊發(fā)涼。
“你還不準(zhǔn)我們生火嚇?biāo)鼈儯睙崤烧f，“把我們?nèi)酉聛斫o狼吃，這樣不對！”
“誰把你扔下來？”詹德利嫌惡地說，“就算狼真的來了，羅米有長矛，你也在旁邊。我們只是去看看，如此而已，我們會回來的。”
“不管碰到誰，總之投降就好。”羅米呻·吟著說，“腳好痛，我想抹藥水。”
“如果找到抹腳的藥水，我們會帶回來給你。”詹德利道，“阿利，我們走。我想在日落之前接近一點(diǎn)。熱派，黃鼠狼就交給你了，別讓她跟著我們。”
“她上回踢我！”
“你不把她看好，小心我踢你！”不等對方回答，詹德利便戴上鋼盔出發(fā)了。
艾莉亞得小跑才能跟上，詹德利大她五歲，足足比她高上一尺，又生了雙長腿。有好一陣子，他什麼也沒說，只滿臉怒容地在樹林裡費(fèi)力穿梭，發(fā)出很大的噪音。最後他終於停下腳步：“我覺得羅米快死了。”
她並不驚訝，庫茲也是這麼死的，而他比羅米強(qiáng)壯許多呢。每當(dāng)輪到艾莉亞擡他，她都能感覺他皮膚的溫?zé)幔劦剿葌某粑丁！盎蛟S，我們可以找個(gè)學(xué)士……”
“學(xué)士只有城堡裡纔有，況且就算我們找到，人家也不會爲(wèi)羅米這種人髒了手。”詹德利低頭避過一根低垂的樹枝。
“不是這樣的。”她很確定，不管誰找上魯溫師傅，他都會幫忙。
“他遲早會死，死得越快對其他人越好。我們應(yīng)該丟下他，就像他剛纔說的那樣。如果今天受傷的是我或是你，你知道他一定早丟下我們不管了。”他們爬下一條陡峭的山溝，然後抓住樹根爬上另一邊。“我受夠了擡他，受夠了他滿嘴投降的話。若他還能好好地站起來，我一定打得他滿地找牙。羅米對我們一點(diǎn)用都沒有，那愛哭的小妹也一樣。”
“你別打黃鼠狼的主意！她只是肚子餓又害怕而已。”艾莉亞回頭看了一眼，幸虧小女孩這次沒跟來。熱派一定照詹德利吩咐，乖乖把她捉住了。
“沒用就是沒用。”詹德利倔強(qiáng)地重複，“她和熱派和羅米，都只會拖慢我們的速度，最後害我們送命。這幫人裡面，你是唯一有用的，雖然你是女生。”
艾莉亞整個(gè)人僵在原地。“我不是女生！”
“你本來就是，你以爲(wèi)我跟他們一樣笨嗎？”
“不，你比他們更苯。守夜人不收女生，這事誰都知道。”
“你說的不錯(cuò)。我不知道尤倫爲(wèi)什麼收你，可他一定有他的理由。總而言之，你是女生。”
“我纔不是！”
“那你把雞雞掏出來撒尿啊，快點(diǎn)！”
“我又不用撒尿，我想尿才尿。”
“你騙人，掏不出雞雞，因爲(wèi)你根本就沒有。以前人多時(shí)我沒注意，到現(xiàn)在才發(fā)現(xiàn)你每次都到林子裡撒尿。熱派可沒這樣吧？我也不會，如果你不是女生，那你一定是太監(jiān)。”
“你纔是太監(jiān)！”
“你明知我不是。”詹德利微笑，“要我把雞雞掏出來證明嗎？我可沒什麼好隱瞞的。”
“纔怪！”艾莉亞急著避開這個(gè)雞雞的話題，脫口便說，“當(dāng)初我們在旅館，那些金袍子來抓你，你卻沒說爲(wèi)什麼！”
“我要是知道就好了。我覺得尤倫知道，但他不告訴我。你呢？你爲(wèi)什麼認(rèn)爲(wèi)他們抓的是你？”
艾莉亞咬緊嘴脣，想起尤倫割掉她頭髮那天所說的話：這羣人有一半連想都不想就會把你交給太后，以換來特赦和幾個(gè)銅板。另外一半也會這麼做，可他們會先操你幾次再說。只有詹德利不一樣，因爲(wèi)太后也在抓他。“如果你肯告訴我，我也就跟你說。”她小心翼翼地開口。
“我若是知道爲(wèi)什麼，一定跟你說！阿利……你真的叫阿利嗎？你有女生的名字嗎？”
艾莉亞瞪著腳邊蜷曲的樹根，知道自己無法再隱瞞。詹德利猜出了真相，而她褲襠裡也的確沒東西。她要麼當(dāng)場拔出縫衣針殺了他，要麼信任他。就算真的動手，她還不確定是否殺得了她，因爲(wèi)他不但有劍，更比她強(qiáng)壯許多。所以唯一的選擇是說出實(shí)情。“不許告訴羅米和熱派，”她道。
“不會，”他發(fā)誓，“他們不會從我這裡知道。”
“艾莉亞，”她擡頭看著他的眼睛，“我是史塔克家族的艾莉亞。”
“史……”他頓了一會兒，“國王的首相就姓史塔克，就是被殺的那個(gè)叛徒。”
“他纔不是叛徒。他是我父親。”
詹德利眼睛睜得老大，“所以你以爲(wèi)……”
她點(diǎn)點(diǎn)頭，“尤倫本來要帶我回臨冬城。”
“我……那你就是好人家的……淑女了……”
艾莉亞低頭看看自己，一身破爛衣裳，光溜溜的腳丫，破皮滿繭。她看到趾甲縫裡的泥巴，看到手肘上的傷疤。這副模樣，我敢說茉丹修女一定認(rèn)不出來。珊莎說不定行，但她會假裝不認(rèn)識。“我母親是淑女，我姐姐也是，但我從來都不是。”
“怎麼不是？你是大貴族的女兒，住在城堡裡，對不對？而且你……老天，我不……”詹德利突然猶豫起來，似乎有些害怕。“剛纔說那些雞雞什麼的，不是我的本意。我還在你面前撒尿和……我……請您原諒我，小姐。”
“夠了！”艾莉亞生氣地大喊。他這是尋她開心？
“小姐，我也是懂禮儀的人。”詹德利道，倔強(qiáng)一如往常，“每次好人家的女孩跟著父親上我們店來，師父就吩咐我單膝跪下，直等她們跟我說話才能開口，並且一定要稱呼她們爲(wèi)‘我的小姐’。”
“你若是改口叫我小姐，連熱派都能發(fā)現(xiàn)！還有，你最好還是跟以前一樣撒尿。”
“就照小姐吩咐。”
艾莉亞兩手錘打他的胸膛，他被一顆石頭絆了一跤，噗通一聲坐倒在地。“你這算哪門子的老爺千金啊？”他笑著說。
“就是這種！”她踢他側(cè)身，他卻笑得更厲害。“你愛笑就笑個(gè)夠，我去看看村裡有什麼人。”太陽已經(jīng)沒入樹叢，黃昏很快便會降臨。這回輪到詹德利快步跟上了。“你聞到了嗎？”她問。
他嗅了嗅，“死魚？”
“你明知不是。”
“我們最好小心點(diǎn)。我從西邊繞過去，找找有沒有路。既然你看到馬車，一定有路可走。你從岸邊走，如果需要幫忙，就學(xué)狗叫。”
“那太苯啦，如果需要幫忙，我會喊的。”她箭步跑開，赤腳在草地上寂靜無聲。當(dāng)她回頭張望，發(fā)覺他正盯著自己，臉上是那個(gè)思考時(shí)標(biāo)誌性的痛苦表情。他心裡大概認(rèn)爲(wèi)不該讓淑女出去偷東西吃吧。艾莉亞直覺地認(rèn)定他會開始做蠢事了。
離村莊愈近，味道便愈濃烈。她覺得聞起來不像死魚，與之相較更爲(wèi)惡臭難聞，她忍不住皺起鼻子。
林木開始稀疏，她改鑽灌木叢，在矮叢間滑動，靜如影。每走幾碼，她便停下來側(cè)耳傾聽。到第三次時(shí)，她聽見了馬的嘶叫，還有人的話音，味道也更加難耐。這是死人的臭氣，一定是。先前看到尤倫和其他死者時(shí)，她已經(jīng)聞過了。
村子南邊生了一叢濃密的荊藤，她抵達(dá)那兒時(shí)，夕陽的長影已經(jīng)逐漸消失，螢火蟲紛紛出來了。越過籬笆，她看到茅草屋頂。她爬啊爬，找到一個(gè)開口，蠕動著、小心翼翼地鑽了過去，沒有讓任何人發(fā)現(xiàn)。這時(shí)，她看到了惡臭的來源。
神眼湖的水輕柔地拍打淺灘，岸邊立起了一長排刑架，都是用新伐的樹木搭成的。早已不成人形的屍體倒掛在刑架上，雙腳被鐵鏈扣住，任由羣鴉恣意啄食。烏鴉從這具屍體飛到那具屍體，每一隻都伴隨著成百的蒼蠅。湖面若有微風(fēng)吹來，離她最近的屍體便會輕輕搖動，彷佛要掙脫鐵鏈。他的臉已被烏鴉和某種體型更大的不明動物咬去大半，喉嚨和胸膛被活活撕裂，綠色發(fā)亮的內(nèi)臟和扯爛的皮肉條在腹部的開口懸晃。一隻手臂自肩膀被生生撕下，艾莉亞看見骨頭散落在幾尺開外，破裂斷開，滿是咬痕，上面的肉早被啃了乾淨(jìng)。
她強(qiáng)迫自己看了一具屍體，又看一具，再一具，同時(shí)不斷告訴自己要剛硬如石。這些屍體全都慘遭蹂躪，腐爛已久，她看了好一會兒才發(fā)現(xiàn)他們早在吊死前衣服便被扒光了。可他們看起來卻不像沒穿衣服的人，他們看起來根本不像人。烏鴉吃掉了他們的眼睛，許多臉龐也不能倖免。這排長長刑架的第六個(gè)，鐵鏈上更是隻剩了一隻腳，隨著微風(fēng)輕輕晃動。
恐懼比利劍更傷人。死人傷不了她，但殺死他們的人卻可以。絞刑架後方遠(yuǎn)處，兩個(gè)身穿盔甲的人拄著長槍，站在水邊的低矮長屋前，那間屋有石板屋頂。門前的泥地上插了兩根長竿，上面掛著旗幟，一面紅，一面顏色比較淡，可能是白或者黃，但兩者都低垂著，加上天光漸暗，所以她不能確定那是不是蘭尼斯特家的深紅。我用不著見到獅子圖案，這些死人就說明了一切，除了蘭尼斯特，還會有誰？
這時(shí)，傳來一聲大喊。
兩名長槍兵立刻轉(zhuǎn)頭，只見第三人推著一名俘虜出現(xiàn)在視線裡。天色很暗，看不清長相，可犯人戴著一頂閃亮的鋼盔，艾莉亞一見頭盔上的雙角，便知是詹德利無疑。你笨蛋笨蛋笨蛋笨蛋！她心想。如果他還在身邊，她一定再踢他一通。
三個(gè)守衛(wèi)高聲交談，但她距離實(shí)在太遠(yuǎn)，聽不出講些什麼，附近又有大批烏鴉怪叫著拍翅干擾。一名槍兵搶下詹德利的頭盔，問了一個(gè)問題，並顯然對答案不滿意，便照著他的臉一揮槍柄，把他打倒在地。抓到他的人隨後踢了他一腳，另一個(gè)槍兵則在一旁試戴牛角盔。最後，他們拉他起來，押著他朝那間長屋走去。當(dāng)他們打開厚重的木門，立時(shí)有一個(gè)小男孩竄出，卻被守衛(wèi)一把攫住手臂，扔回屋裡。艾莉亞聽見裡面?zhèn)鞒鲟ㄆ又且宦暅D厲痛苦的慘叫，她不由得咬緊嘴脣。
守衛(wèi)把詹德利也推了進(jìn)去，然後拴上門。就在這時(shí)，一陣清風(fēng)從湖面吹來，兩面旗幟抖了一下，飄了起來。正如她所擔(dān)心的，高的那根竿子的旗上繡著金獅子。另一面則是奶油黃，繡有三個(gè)油亮的黑色形體。是狗，她想。艾莉亞以前見過這些狗，但是在哪兒呢？
這不重要。重要的是詹德利被他們抓走了。不管他有多苯多倔強(qiáng)，她總得想辦法救他出來。她不知這些人知不知道太后要抓他。
一名守衛(wèi)摘下自己的頭盔，改戴詹德利那頂，她見了火冒三丈，但她知道自己阻止不了他。她隱約聽見各種尖叫從那棟無窗的倉庫中傳出，隔著石牆，顯得很模糊，她不敢確定。
她又待了一陣子，看到守衛(wèi)換班，人來人往，他們牽著馬兒去溪邊喝水，還有一隊(duì)打獵的人從森林裡回來，用木棍擡著一頭鹿。她看著他們把死鹿清理乾淨(jìng)、掏出內(nèi)臟，在小溪對岸生起了火。肉香和屍臭奇妙地混雜在一起，她只覺空虛的肚子不住翻騰，泫然欲嘔。一見有吃的，其他人紛紛從各間房子裡出來，大多穿著鎖子甲或硬皮衣。鹿肉烤好之後，最美味的部位被人送進(jìn)某一間屋。
她原以爲(wèi)可以趁夜色摸進(jìn)去救詹德利，沒想到守衛(wèi)點(diǎn)起了火把。有個(gè)侍從把麪包和烤肉帶給兩名倉庫守衛(wèi)，之後又有兩個(gè)人帶酒過來，大家輪流傳著酒袋喝。喝完以後，來人離開，可守衛(wèi)仍舊拄著長槍留在原地。
眼看無機(jī)可趁，艾莉亞終於從荊棘堆裡鑽出，回到黑暗的樹林，這時(shí)她的四肢全僵硬了。天已全黑，一彎銀月在流雲(yún)間忽隱忽現(xiàn)。靜如影，她一邊在林間行走，一邊提醒自己。黑暗中她不敢奔跑，生怕被樹根絆倒或迷路。神眼湖在左邊，湖水緩緩拍打淺灘；右邊徐風(fēng)過林，樹葉撲簌撲簌。遠(yuǎn)方傳來狼的嚎叫。
當(dāng)她從羅米和熱派身後的樹林走出來時(shí)，他倆嚇得差點(diǎn)沒尿褲子。“噓！”她對他們說，同時(shí)伸手抱住跑過來的小女孩黃鼠狼。
熱派睜大雙眼瞪著她，“我們以爲(wèi)你們拋下我們不管了。”他手握短劍，正是尤倫從金袍衛(wèi)士的軍官手中取得的那把。“我們還以爲(wèi)狼來了。”
“大牛呢？”羅米問。
“被他們抓了。”艾莉亞小聲說，“我們得救他出來。熱派，你得幫我，我們摸過去殺掉守衛(wèi)，然後我去開門。”
熱派和羅米交換個(gè)眼神，“有多少人？”
“我看不清，”艾莉亞承認(rèn)，“至少二十個(gè)，可門邊只有兩人。”
熱派似乎要哭了，“我們打不過二十個(gè)啦。”
“你只對付一個(gè)就好，另一個(gè)交給我，我們把詹德利放出來就跑。”
“我們應(yīng)該投降，”羅米說，“過去投降就沒事。”
艾莉亞倔強(qiáng)地?fù)u頭。
“阿利，那就別管他。”羅米哀求，“他們不知道還有我們，我們只要躲起來，他們就會走的，你知道他們一定會走。詹德利被抓又不是我們的錯(cuò)。”
“羅米，你真苯，”艾莉亞怒道，“要是我們不救詹德利出來，你會死的。想想看，誰來擡你啊？”
“你和熱派啊。”
“一直我們倆，沒人幫忙？絕對行不通。我們這羣人裡最強(qiáng)壯的就是詹德利。算了，不管你怎麼說，反正我要回去救他。”她看著熱派，“你去不去？”
熱派瞄了羅米一眼，再看著艾莉亞，又看向羅米。“好吧，”他不情願地說。
“羅米，你看好黃鼠狼。”
他伸手抓住小女孩，拉到身邊。“如果狼來了怎麼辦？”
“投降啊，”艾莉亞建議。
找路回村花了很長時(shí)間，熱派在黑暗中一直跌跌撞撞，又不時(shí)迷路，艾莉亞只好不斷停步等他，然後再重新前進(jìn)。最後她乾脆拉起他的手，牽著他穿過樹林，“安靜地跟我走就好。”等他們首度看見夜幕中從村裡傳來的模糊燈火，她說：“記住，籬笆另一邊有堆吊死的人，不過他們沒什麼好怕，你要知道：恐懼比利劍更傷人。我們要很安靜、很小心地行動。”熱派點(diǎn)點(diǎn)頭。
她當(dāng)先鑽進(jìn)荊棘叢，壓低身子走到另一邊等他。熱派爬出來時(shí)臉色蒼白，氣喘吁吁，雙手和臉頰都被割得皮破流血。他剛要開口，艾莉亞連忙伸出手指擋他嘴巴。接著兩人匍匐前進(jìn)，穿過整排刑架，在搖晃的屍體下方運(yùn)動。熱派從頭到尾不敢擡眼，也不敢發(fā)出任何聲音。
冷不防，一隻烏鴉停上他的背，他禁不住倒吸一口氣，“誰？”黑暗中突然傳出一個(gè)聲音。
熱派一躍而起，“我投降！”他把劍丟開老遠(yuǎn)，驚起幾十只烏鴉，紛紛厲聲抱怨，振翅在屍體旁飛舞。艾莉亞抓住他的腿，想拖他躺下，但他使勁掙脫，揮舞雙手，反而向前跑去，“我投降！我投降！”
她跳起來，拔出縫衣針，然而這時(shí)她已被團(tuán)團(tuán)包圍。艾莉亞朝最近的人揮劍砍去，卻被鋼護(hù)手擋住，接著有人撲上來，把她拉倒在地，另一個(gè)人則把劍從她手中奪走。她張口便咬，咬到的卻是又冷又髒的鎖甲。“呵呵，兇狠的小傢伙噢！”那人笑道，接著便是迎面一拳，他戴了鐵套，差點(diǎn)沒把她的頭打飛。
她渾身疼痛地躺在地上，他們就在旁邊交談，但艾莉亞耳鳴不已，無法分辨話語內(nèi)容。她試著爬開，卻覺得大地在腳下?lián)u晃。他們搶走了縫衣針，這恥辱比皮肉之傷更令她痛苦，而皮肉之傷已經(jīng)痛得要命。那把劍是瓊恩送她的，教她使用的則是西利歐。
最後有人一把抓住她背心前襟，逼她跪下，熱派也跪著。在他們面前是艾莉亞這輩子所見最爲(wèi)高大的人，簡直就像從老奶媽故事裡跑出來的怪物。她不知這巨人打哪兒冒出來的，只見他褪色的黃外衣上有三隻奔跑的黑狗，他的臉則活如用堅(jiān)石雕刻而成。剎那間，艾莉亞想起自己在何地見過這三犬標(biāo)誌了，那是君臨比武大會當(dāng)晚，所有參賽騎士都把盾牌掛在自己的營帳外。“那是獵狗的哥哥。”經(jīng)過黃底黑狗的標(biāo)誌時(shí)，珊莎偷偷告訴她。“他比阿多還高大喔，到時(shí)候你一看就知道。大家都叫他‘會走路的魔山’。”
艾莉亞低下頭，對周遭事情朦朦朧朧，只聽熱派還在嚷著投降。魔山道：“帶我們?nèi)フ移渌耍北戕D(zhuǎn)身離開。之後，她腳步踉蹌地經(jīng)過刑架上的死人，熱派則對他們不斷保證，只要不傷害他，他就烤熱騰騰的派和水果餅給他們吃。有四個(gè)人跟著他們，一人持火把，一人拿長劍，另外兩個(gè)拄著長槍。
羅米還在那棵橡樹下，“我投降！”他一見他們便丟開長矛，高舉雙手，大聲呼叫。他手上都是做學(xué)徒時(shí)染上的綠斑。“我投降！饒命啊！”
拿火炬的人在樹下巡了一圈，“只有你一個(gè)？麪包小弟說還有個(gè)小女孩。”
“她聽到你們過來就跑了，”羅米道，“你們走路聲音很大。”艾莉亞聽了便想：跑啊，黃鼠狼，跑得越遠(yuǎn)越好，跑去藏好，永遠(yuǎn)不要回來。
“說！狗孃養(yǎng)的唐德利恩在哪裡？我們招待你一頓熱菜熱飯。”
“誰？”羅米一臉茫然。
“我告訴你了麼，這些他媽的小子跟村裡的婊子一樣啥都不清楚。媽的，浪費(fèi)時(shí)間！”
一個(gè)槍兵走到羅米身邊，“小鬼，你腳怎樣啦？”
“傷了。”
“能走路嗎？”他的聲音有幾分關(guān)切。
“不能，”羅米說，“你得揹我。”
“揹你？”那人隨手操起長矛，刺穿男孩柔軟的咽喉。羅米連再說投降的機(jī)會都沒有，他抖了一下，便不再動靜。那人拔出槍尖，鮮血有如暗紅的噴泉般涌出。“他叫我揹他咧！”他咯咯笑道。