獅身鷹面獸領(lǐng)著愛麗絲來到海邊，傾聽假海龜講述蒼涼悲傷的故事。天空中一道閃電劃過，王后大驚失色。幸虧假海龜法力無邊，那聲炸雷終於沒有響起！
“噢，可愛的小姑娘，見到你真高興！”公爵夫人邊說邊親熱地挽著愛麗絲的胳膊，並肩向花園中走去。
“今天公爵夫人怎麼這樣高興呢？奇怪！”愛麗絲心想，“以前她可是個(gè)兇巴巴的老太婆！”
“親愛的小姑娘，咱們聊些什麼呢？”愛麗絲只顧想了，沒有聽清公爵夫人的話。
她們一直向前走著，公爵夫人看來挺粗心的，走路從不看腳下。“我想，”愛麗絲提醒她說，“您走路應(yīng)該看著路，不然會(huì)被絆倒的。”
“不會(huì)的，不會(huì)的，”公爵夫人擺擺另一隻手，“我走路從來沒有被絆倒過！”
愛麗絲見今天的公爵夫人如此隨和，便大著膽子說：“如果我做了公爵夫人，我一定會(huì)讓廚房飄滿香氣，而不是刺鼻的胡椒味，沒有胡椒，飯菜照樣可以做得非常好吃……”
“你說什麼？”公爵夫人一隻手緊緊抓住愛麗絲的胳膊，“你是說胡椒不好吃，對(duì)嗎？”
“不，胡椒很好吃，”愛麗絲邊想邊說，“不過我覺得胡椒會(huì)把一個(gè)說話和氣的人弄得暴躁起來！”愛麗絲爲(wèi)自己能夠說出後面一句話而感到高興，於是，接著說，“春黃菊把人們弄得牢騷滿腹，而醋把人們弄得酸溜溜的……只有吃了麥芽糖之類的東西，人們纔會(huì)變得又乖又甜。唉，真希望人們懂得這些，那麼他們就不會(huì)吝嗇給孩子糖吃了。你知道……”
愛麗絲沉浸在無盡的想象之中，竟然忘記了身邊的公爵夫人，聽到她在自己耳邊說話，猛地醒了過來。
“親愛的小姑娘，你在想什麼呢？你知不知你現(xiàn)在的樣子十分討人喜歡。”公爵夫人好像有點(diǎn)生氣了。
愛麗絲髮現(xiàn)公爵夫人又快變得脾氣暴躁了，心裡緊張起來，急忙說：“對(duì)不起，夫人，我的腦子一時(shí)走神了，真對(duì)不起。我……咱們聊點(diǎn)什麼呢？”
“你這樣與人談話非常禮貌，現(xiàn)在我還說不出這件事的教訓(xùn)是什麼，”公爵夫人接著說，“不過，我一會(huì)兒就會(huì)想出來的。”
愛麗絲沒想那麼多，什麼教訓(xùn)不教訓(xùn)的，“我……”她一句話還沒有說出來，公爵夫人突然跪倒在地，若不是她抓著愛麗絲的胳膊，恐怕會(huì)重重地摔在地上。
“唉喲！痛死我了，痛死我了！”公爵夫人難受地呻吟著，“親愛的，快來拉我一把！”
愛麗絲的一隻胳膊還被她緊緊地抓著，心裡嘀咕道：“還說我沒有禮貌！”但她還是把另一隻手也伸出來了，抓住公爵夫人的衣服，竭盡全力想把她拉起來。“實(shí)在太重了！”愛麗絲大膽地說。
“是啊，我爲(wèi)什麼會(huì)摔跤呢？以前可從來沒有過。”公爵夫人坐在地上像是自言自語。
“這就是教訓(xùn)啊！我剛纔對(duì)你說過，走路時(shí)要看腳下面的。”愛麗絲學(xué)著公爵夫人的口氣得意地說。
公爵夫人在地上坐了足足有五分鐘，才氣喘吁吁地爬起來，愛麗絲幫著她拍打掉身上的泥土，指著地上的一根枝條說：“瞧，就是它把你絆倒的。”
“不是，是我太胖了。我早就看到它了，只是沒想到會(huì)絆倒。”公爵夫人不想承認(rèn)是因爲(wèi)沒有看地面而摔倒的，換句話說，她不想看到愛麗絲得意的樣子。
愛麗絲其實(shí)是非常懂事的，儘管她不喜歡讓公爵夫人牽著胳膊走，但她不想表現(xiàn)得太粗暴，任她緊緊靠著自己的身體。公爵夫人長(zhǎng)得特別難看，一說話時(shí)從口中噴出的熱氣真讓愛麗絲受不了。還有，她的下巴正好放在愛麗絲稚嫩的肩膀上，把愛麗絲的骨頭弄得疼痛無比。但是，爲(wèi)了禮貌，她儘可能地忍著。
“不知道比賽現(xiàn)在進(jìn)行得怎麼樣了？”愛麗絲感到太無聊了，沒話找話說。
“是啊，不知道冰球賽進(jìn)行得怎麼樣了？”公爵夫人也說，“我特別喜歡看冰球比賽，只是……”
愛麗絲聽到公爵夫人傷心地嘆了一口氣，安慰她說：“其實(shí)，冰球比賽也沒什麼好看的。”愛麗絲說的是真心話。
“不，如果王后允許我去參加，我一定會(huì)特別高興。”公爵夫人說。這話使愛麗絲腦海中浮現(xiàn)出冰球比賽時(shí)的情景，想起那隻沒刺的刺蝟，還有那個(gè)最棒的球員。
“我一輩子都沒有見過這樣的冰球比賽，”愛麗絲有些傷心地說，“用活刺蝟當(dāng)冰球，活紅鶴當(dāng)冰球棒，士兵當(dāng)球門，什麼都是活的，太殘忍了！”
“你不懂，這是我們這兒的規(guī)矩，”公爵夫人說，“怎麼能說殘忍呢？相反，這是愛。”
愛麗絲被她說糊塗了，這怎麼又變成愛了呢？她不同意公爵夫人的觀點(diǎn)，於是大聲說：“不對(duì)，這是你們國家的人無情無義，自私自利的表現(xiàn)！”
公爵夫人發(fā)現(xiàn)愛麗絲說話又沒有禮貌了，不高興地說：“你這樣講話，會(huì)受到教訓(xùn)的。”
她總愛從一件事中找教訓(xùn)，真有意思。愛麗絲想，可嘴裡說出來卻是“對(duì)不起”三個(gè)字。
在她們說話的時(shí)候，一隻紅鶴一直跟在愛麗絲屁股後面，它好像非常喜歡愛麗絲。“親愛的，我看這隻紅鶴喜歡上你了。”公爵夫人說。
愛麗絲髮現(xiàn)這隻紅鶴就是在冰球上用奇怪目光望著她的那隻，她也變得非常喜歡它了，於是把它摟在自己身邊。公爵夫人馬上離開愛麗絲，說：“你知道我爲(wèi)什麼不摟你的腰嗎？”
“因爲(wèi)你怕這隻紅鶴，”愛麗絲自豪地說，“它會(huì)咬你的。”
“我對(duì)你的這隻紅鶴還摸不透，”公爵夫人說，“我可以摸一摸它嗎？”
“它會(huì)咬人的，”愛麗絲小心地回答，“如果你不怕，你就摸吧！”
公爵夫人不在乎愛麗絲怎樣說，因爲(wèi)她沒有聽出她的意思：其實(shí)愛麗絲一點(diǎn)兒都不想讓她摸。“沒錯(cuò)，”公爵夫人說：“紅鶴和芥末一樣，都會(huì)咬人的，這個(gè)教訓(xùn)是‘物以類聚’。”
“可芥末跟紅鶴不一樣，它不是鳥。”愛麗絲說。
“你說的太對(duì)了，芥末確實(shí)不是鳥。”公爵夫人說。
“芥末是一種礦物質(zhì)吧？”愛麗絲猜測(cè)道，其實(shí)她自己不知道什麼是礦物質(zhì)，只是在上地理課時(shí)聽老師說起過。
“當(dāng)然是啦！”公爵夫人對(duì)愛麗絲的話非常贊同，“你如果見過附近的那個(gè)大芥末礦，就會(huì)得出一個(gè)教訓(xùn)：‘我的東西越多，你的東西就越少’。”
“我想是吧！”愛麗絲一邊想一邊說，“不過我覺得芥末是一種植物，而且上面還有綠色的葉子呢！”
“對(duì)，有綠色的葉子，”公爵夫人繼續(xù)說，“從這件事得出的教訓(xùn)是：‘你感覺它像某種東西，它就像……’”
“夫人，你知道的可真多，”愛麗絲不喜歡她說出的教訓(xùn)，就打斷她的話，“如果我把筆記本帶在身邊就好了，可以隨時(shí)把你的話記下來。”
“你能這樣說，我真是太高興了。”公爵夫人激動(dòng)地說。
“你說得太快了，”愛麗絲說，“我的耳朵都不夠用了。如果能夠把你的話記下來，我想我會(huì)更容易理解一些。”
“這算得了什麼？我高興的時(shí)候，會(huì)說得更長(zhǎng)……”公爵夫人更加得意了。
“哦，夫人，請(qǐng)不要浪費(fèi)精力了。”愛麗絲從來還沒見過這樣自傲的人呢！
“不，一點(diǎn)都不會(huì)浪費(fèi)我的精力，”公爵夫人說，“你特別討人喜歡，剛纔我說的每一句話，都是送給你的禮物。”
“這樣的禮物可真省錢，”愛麗絲心想，“如果是生日禮物就糟糕了。幸虧我的朋友不會(huì)將這樣的話當(dāng)作禮物送我。”
“你在想什麼呢？”公爵夫人用尖尖的下巴頂了愛麗絲一下。“你的嘴巴太尖了！”愛麗絲大聲說，她實(shí)在忍受不住，“還有，這是我的思考權(quán)利，任何人都管不著！”
公爵夫人的眼睛瞪得大大的，一動(dòng)不動(dòng)地望著愛麗絲，愛麗絲頓時(shí)意識(shí)到自己又沒禮貌了，連忙說：“對(duì)不起。”
“不，你說的對(duì)，”公爵夫人溫和地說，“這是你的權(quán)利，就像豬有飛的權(quán)利一樣，雞有……”
公爵夫人的話突然消失了，令愛麗絲大吃一驚。“她的教訓(xùn)還沒說完呢，怎麼就不說了？”愛麗絲奇怪地想。而且，愛麗絲感覺到她挽著自己胳膊的那隻手也哆嗦起來。發(fā)生什麼事了？愛麗絲驚奇地看了看公爵夫人的眼睛，然後順著她眼睛的方向望去，發(fā)現(xiàn)王后正向這邊走來。王后的樣子可真嚇人，兩隻胳膊交叉在胸前，兇巴巴的臉上像陰沉的天氣一樣，好像隨時(shí)都會(huì)打雷下雨。
“今天天氣真不錯(cuò)，王后。”公爵夫人殷勤地說。
“現(xiàn)在，我警告你！”王后怒氣衝衝地說，“如果你想保住腦袋，就馬上從我面前消失！”
“她可沒有她的柴郡貓那樣的本事，自己會(huì)消失，而且她的身體那麼胖！”愛麗絲心想。不到一分鐘的時(shí)間，公爵夫人就消失了，當(dāng)然，她是跑著離開了。愛麗絲望著她笨拙的身影，真擔(dān)心她會(huì)再摔一跤。愛麗絲這是白擔(dān)心，最後，公爵夫人安全地消失了。
王后笑著對(duì)愛麗絲說：“可愛的小姑娘，咱們?nèi)ゴ虮虬桑 ?
愛麗絲無事可幹，就乖乖地跟著王后走向冰球場(chǎng)。“王后，我可不可以先喝杯茶？”愛麗絲小心地問。
“當(dāng)然可以，”王后高興地說，“你真是太聰明瞭，想出這麼一個(gè)好辦法，既能看冰球比賽，又能喝茶。”
愛麗絲也高興起來，來到冰球場(chǎng)，她看到許多球員紛紛從蔭涼處跑向賽場(chǎng)，原來他們趁王后不在，偷偷跑到大樹下休息去了。王后看到此，厲聲道：“把他們的頭砍下來！”
“是對(duì)我說的嗎？”愛麗絲四下望了一下，“站在王后身邊的只有我自己呀！”愛麗絲明白了，這可能是王后的口頭語吧。
頓時(shí)，冰球賽場(chǎng)又熱鬧起來，所有球員都拿起冰球棒開始打球。在這個(gè)過程中，王后不停地大喊大叫，許多球員被判了死刑，而那些當(dāng)球門的士兵，都被任命爲(wèi)行刑人。所以很長(zhǎng)時(shí)間，冰球比賽無法進(jìn)行，只好都停下來圍觀砍頭的刑場(chǎng)。這下，那些刺蝟、紅鶴總算是自由了。
“真不可思議！”愛麗絲感到很驚訝，“原來王后說到做到，並不是隨便說出來的口頭語！”
王后終於平靜下來，她好像累壞了，一屁股坐在茶桌旁的凳子上，喘著粗氣，然後對(duì)剛走過來的紅心傑克說：“給我倒杯水，渴死我了！”
紅心傑克向來對(duì)主子很忠誠，聽王后吩咐，急忙走過來，殷勤地倒了一杯水，親自給王后端過去：“王后，請(qǐng)用茶！”
“你是不是想燙死我呀？”王后喝得太急了，“蠢蛋，滾開！”紅心傑克老是挨訓(xùn)，只好沮喪地走開了。
愛麗絲走過去，又給王后倒了杯茶，說：“王后，您太愛生氣了。”
王后接過茶，一飲而盡，奇怪的是，她喝完茶就高興起來，問愛麗絲：“你見過假海龜嗎？”
“沒有，我從來沒見過假海龜。”愛麗絲說，“也從來沒有聽說過那種東西。”
“那就跟我來，”王后說，“他會(huì)給你講好多好多故事。”
“真的嗎？”愛麗絲瞪大眼睛，“我最喜歡聽故事了。”
愛麗絲順從地跟著王后走開了，她聽到國王小聲對(duì)那些被王后判了死刑的士兵說：“你們都被赦免了！”
“這個(gè)國王真不像國王，什麼都聽王后的。不過，他倒挺善良，如果這麼多士兵被砍頭，也怪令人傷心的。”
王后帶著愛麗絲向一個(gè)陌生的地方走去。不一會(huì)兒，她們就看到一個(gè)獅身鷹面獸，正在暖烘烘的太陽下面睡覺呢！愛麗絲沒有見過這樣的怪獸，嚇得直往王后背後躲。
“你不要害怕，”王后說，“它不會(huì)咬人的。”
愛
麗絲這纔敢擡起頭來仔細(xì)打量那隻怪獸。
“起來，懶東西！”王后厲聲說，“我們這裡來了一位客人，是個(gè)漂亮的小姑娘。我命令你帶她去找假海龜，聽他講故事。我得回去檢查我的死刑命令執(zhí)行得怎麼樣了。”然後轉(zhuǎn)身對(duì)愛麗絲說：“你跟他去吧，我要回去看看那些該死的士兵怎麼樣了。”說完就走了，只剩下獅身鷹面獸和愛麗絲。“真是糟糕，我可不喜歡這個(gè)難看的東西。”愛麗絲心想。
但相比較之下，比同那個(gè)愛砍頭的王后在一起輕鬆多了，獅身鷹面獸用毛絨絨的爪子揉揉眼睛，看著王后遠(yuǎn)去的背影，然後又看著愛麗絲，不停地發(fā)笑。
“你笑什麼？”愛麗絲奇怪地問。
“王后呀，”獅身鷹面獸還是笑，“你喜歡我們的王后嗎？”
愛麗絲想了想，不知如何回答。“怎麼都問我這個(gè)問題，我記得，柴郡貓也問過我這個(gè)問題。”愛麗絲想。
見愛麗絲不講話，獅身鷹面獸接著說：“我們王后最愛說的一句話就是‘砍掉他的頭！’其實(shí)只是她自己的想象，我還從來沒有見過誰的腦袋被砍掉了呢！你說不可笑嗎？”
“你知道王后爲(wèi)什麼愛說這句話嗎？”愛麗絲問。
“還是讓假海龜給你講講王后的故事吧，他最會(huì)講故事了。”說著獅身鷹面獸站了起來，“咱們走吧！”
愛麗絲只好跟在這個(gè)怪獸的後面，她多麼不情願(yuàn)呀！要知道，自從她懂事以來，還沒有這樣被人支來支去的呢！而這裡的每個(gè)人都愛說“走吧”，真令人不舒服。“算了，爲(wèi)了聽故事，忍忍吧！”愛麗絲無可奈何地想。
他們走了大約有十分鐘，愛麗絲望著明晃晃的太陽像一盞日光燈似的掛在空中，不禁說起話來：“喂，你看太陽像什麼？”愛麗絲第一次主動(dòng)跟怪獸說話，不知道該怎樣稱呼他，只好用“喂”來代替。
“你說什麼？”獅身鷹面獸瞇起眼睛望著愛麗絲，“小姑娘，你說什麼？”
“你看太陽像不像一盞日光燈？”愛麗絲大聲說。
“我可沒見過什麼日光燈！”獅身鷹面獸不屑一顧地說。
“真沒勁，什麼都不知道。”愛麗絲生氣地說，“算了吧，還是快點(diǎn)去找假海龜吧，他肯定什麼都知道。快走吧！”愛麗絲非常高興能說出最後一句話“快走吧”，說這句話時(shí)的確很痛快。
“不，小姑娘，”獅身鷹面獸說，“我不知道的東西，假海龜同樣也不知道。”
愛麗絲不理他，自己不知道還說別人也不知道，沒見過這種人！愛麗絲繼續(xù)向前走，已經(jīng)把怪獸拋在身後了。
“喂，等等我，你知道假海龜在什麼地方嗎？”獅身鷹面獸大聲叫道，“王后讓你跟在我後面，你違抗她的命令會(huì)被殺頭的……等等我！”
愛麗絲只好停下來，因爲(wèi)她確實(shí)不知道假海龜在什麼地方，也不知道他長(zhǎng)得什麼樣子。“我可不是怕殺頭！”愛麗絲對(duì)獅身鷹面獸說。
“我知道，你不是怕王后砍頭，你只是害怕死。”獅身鷹面獸有點(diǎn)嘲諷地說。
“砍頭跟死不是一樣的意思嗎？”愛麗絲不解地問。
“我不跟你說了，你什麼都不懂。”獅身鷹面獸學(xué)著愛麗絲的口氣說。
愛麗絲也不生氣，本來就不懂，幹嘛要生氣。她忽然想起柴郡貓，“對(duì)，柴郡貓不是隻有一顆腦袋嗎？他可沒死，”愛麗絲終於想明白了，“原來這裡的人腦袋和身子分開也能活。”
“到了，看到前面了嗎？”獅身鷹面獸對(duì)愛麗絲說。
愛麗絲正想著呢，被怪獸的話嚇了一跳。不過她沒有生氣，眼睛向前望去，只見一隻大海龜坐在一塊小巖石上呆呆地出神，一副憂鬱的樣子。仔細(xì)聽，還能聽到他傷心的嘆息聲。“什麼事讓他這樣傷心呢？真可憐，我看著他那樣子，也要傷心了。”愛麗絲對(duì)獅身鷹面獸說。
“這全是他自己的想象，”獅身鷹面獸說，“其實(shí)他一點(diǎn)兒都不傷心，因爲(wèi)實(shí)在沒有什麼事使他傷心，所以他總是在自尋煩惱。”
“自尋煩惱？”愛麗絲疑惑地望著獅身鷹面獸，“他爲(wèi)什麼要這樣呢？難道他想傷心？”
“這件事與我們無關(guān)，”獅身鷹面獸揮揮手說，“這是他自己的事，我們都不懂。”
“不，我想知道他爲(wèi)什麼愁眉不展！”愛麗絲固執(zhí)地說，“我要幫助他從痛苦中走出來！”
“那好！”獅身鷹面獸說，“既然你要幫助他，那就去聽他講故事吧！”
愛麗絲和獅身鷹面獸來到假海龜面前，兩人都彎下腰給他鞠了一躬。
“這個(gè)漂亮的小姑娘想了解你的故事，就給她講講吧。”獅身鷹面獸有禮貌地說。
假海龜用一雙飽含熱淚的大眼睛望著愛麗絲，語調(diào)深沉地說：“我可以告訴你，小姑娘。”
“我想知道，”愛麗絲膽怯地說，“你爲(wèi)什麼這樣傷心呢？”
“那不重要，”假海龜慢慢地說，“能見到你，我心裡特別高興！”
“我也很高興見到你。但是，你爲(wèi)什麼要掉眼淚呢？”愛麗絲又問，“能告訴我爲(wèi)什麼嗎？”
假海龜輕輕移動(dòng)了一下身子，換了個(gè)姿勢(shì)坐下，說：“今天太陽真好，我不想掉眼淚。”
“可是，你的眼睛裡面滿是淚水。”愛麗絲說，“我想知道原因。”
獅身鷹面獸忍不住插嘴說：“你開始講故事吧，我們都會(huì)認(rèn)真聽的。”
“好吧！”假海龜嘆了一口氣，“我講的時(shí)候，你們不要出聲。”
大家都坐下來，耐心地等待假海龜開始講故事。等了足足有五分鐘，假海龜仍然不開口。
“他不說話，這故事什麼時(shí)候才能講完呢？”愛麗絲悄聲對(duì)獅身鷹面獸說。
“是啊！”獅身鷹面獸也等不及了，“沒有開始，哪會(huì)有結(jié)束呀？”但他們只得等著。
假海龜靜靜地望著波濤起伏的大海，嘴巴開始蠕動(dòng)，“從前，”假海龜說完這兩個(gè)字，不知爲(wèi)什麼，眼淚又掉下來。愛麗絲有點(diǎn)緊張地望著假海龜，又望了望獅身鷹面獸，什麼話也沒說。“太奇怪了！”她想。
“從前”，假海龜擦掉流下來的眼淚，繼續(xù)講，“我是一隻真正的海龜。”
假海龜講完這句話，又停下了。周圍也靜起來，沒有一點(diǎn)聲音。長(zhǎng)時(shí)間的沉默，愛麗絲實(shí)在受不了了，她真想站起來說：“謝謝，謝謝你講的故事，我該回去了。”但是出於禮貌，她沒有說出來。何況，她還沒有弄明白他爲(wèi)什麼老是流淚呢！不會(huì)就是爲(wèi)了變成假海龜吧！
獅身鷹面獸無緣無故地叫了一聲：“啊，哈！”愛麗絲用責(zé)怪的目光看了他一眼，示意他不要亂出聲。
“你看，空中好像有個(gè)影子。”獅身鷹面獸好像沒有聽到愛麗絲講話，自顧自地說。
愛麗絲擡眼望去，果然有個(gè)模糊的影子。“肯定是柴郡貓！”愛麗絲想。
假海龜剛張開嘴巴講故事，一句話還沒有說完就被獅身鷹面獸打斷了。“是一隻貓！”他叫道，“太可怕了，他怎麼會(huì)沒有身子！”
愛麗絲不理他，發(fā)現(xiàn)柴郡貓的耳朵露出來後，說：“你好嗎？”
“我很好，只是我家的主人公爵夫人病了。”柴郡貓傷心地說。
“噢，太不幸了！”愛麗絲說，“你來這兒有事嗎？”
“我要開始講故事了！”假海龜一反常態(tài)大聲說。
“我們就聽他的故事吧，”愛麗絲對(duì)柴郡貓說，“他講的故事特別有趣，你不想聽嗎？”
於是，大家都靜下來，聽假海龜講故事。
“從前，我也是一隻真海龜，”假海龜說。
愛麗絲差點(diǎn)說出“你已經(jīng)說過了”這句話，但是爲(wèi)了不打斷他，還是忍住了。
“我小的時(shí)候，爸爸媽媽把我送到海里去上學(xué)，每天都要遊好遠(yuǎn)的路……”假海龜一口氣說了這麼長(zhǎng)的話，可真讓人感到驚訝。
“你們?cè)谒e面上課，那課本放在哪兒呀？”愛麗絲好奇地問。
假海龜像沒有聽到她說話，繼續(xù)講道：“我們的校長(zhǎng)是一隻老海龜，大家都叫他‘陸地龜’……”
愛麗絲看看獅身鷹面獸，發(fā)現(xiàn)他已經(jīng)閉上眼睛，但身子沒有倒下，他總不會(huì)是坐著睡覺吧？又?jǐn)E頭找柴郡貓，也沒有找到。“真掃興，就剩下我自己聽故事了，連個(gè)討論的人都沒有！”愛麗絲生氣地想。
“我們的校長(zhǎng)陸地龜特別兇……”假海龜接著講。
“你們的校長(zhǎng)不叫陸地龜，你爲(wèi)什麼還稱他陸地龜呢？”愛麗絲的老毛病又犯了，她總喜歡問那麼多問題。
“因爲(wèi)他給我們上課，所以叫他陸地龜呀！”假海龜不高興地說，“這個(gè)道理非常簡(jiǎn)單，爲(wèi)什麼連這都聽不懂呢？”
愛麗絲也不高興了，“這算什麼道理呀？我從來沒聽說過這種道理。”她辯解說。
“什麼，你沒聽說過這個(gè)道理？”獅身鷹面獸也說。
“你沒有睡著呀？”愛麗絲說，“那你爲(wèi)什麼閉上眼睛呢？”
獅身鷹面獸嘆了一口氣說：“如果不是因爲(wèi)你，說不定我還太陽光下舒舒服服地睡覺呢！”
“是王后派你帶她來的吧？”假海龜慢騰騰地問獅身鷹面獸。
“這怎麼能怪我呢？”愛麗絲大聲說，“假海龜，我想聽故事。”
愛麗絲看到獅身鷹面獸不理自己，心中暗自好笑。“讓我猜中了，他果然特別害怕王后。”
假海龜繼續(xù)講故事：“是的，我和我的朋友天天一起去海里上學(xué)，雖然你們不相信……”
“我們可沒有說不相信。”愛麗絲不服氣地說。
“你說過！”假海龜大聲說。
獅身鷹面獸瞟了一眼愛麗絲，說：“你相信，幹嘛還要問那麼多問題？”
“是啊，如果你相信，你問‘在海里面上課，課本放哪兒’這個(gè)問題幹嗎？”假海龜生氣地說。
“這並代表我不相信呀！我只是想不通。”愛麗絲解釋說，“我實(shí)在……”
“住口！”獅身鷹面獸大喝一聲，嚇得愛麗絲不敢出聲了。
假海龜說：“我們受到了最高等的教育，而且還學(xué)音樂……”
“學(xué)音樂有什麼可值得驕傲的？”愛麗絲小心地說。
“那你會(huì)唱歌嗎？”假海龜不安地問道。
“當(dāng)然會(huì)啦，我們每星期都要學(xué)一首新歌。”愛麗絲自豪地說，“而且，我們還學(xué)彈鋼琴呢！”
“鋼琴是什麼東西？”獅身鷹面獸問愛麗絲，“我從來沒見過那種東西，一定非常好玩吧？”
“我纔不稀罕什麼鋼琴呢！”假海龜小聲說，“不管它多麼好玩，我都不會(huì)喜歡它！”
愛麗絲覺得海龜可真有意思，“你沒見過，怎麼就知道不喜歡呢？”愛麗絲問。
“我最喜歡的是大船，”假海龜說，“你見過大船嗎？”
“大船？”愛麗絲說，“不但見過，我還坐過呢！”
“住口！”獅身鷹面獸不喜歡愛麗絲這樣講話，又大叫了一聲，愛麗絲果然不講話了。
“你們有洗衣服課嗎？”假海龜問愛麗絲。
愛麗絲不敢貿(mào)然說話，用眼睛偷偷地望了一下獅身鷹面獸，發(fā)現(xiàn)他沒動(dòng)靜，就大膽地說：“洗衣服也算是一堂課嗎？”
“當(dāng)然，”假海龜?shù)靡獾卣f，“沒有洗衣課，就不算是學(xué)校。”
“你們生活在海里，”愛麗絲說，“一定沒有那麼多衣服要洗吧？”
“洗衣課是副課，”假海龜說，“我實(shí)在上不起那種課。”
“爲(wèi)什麼呢？”愛麗絲問道。
“因爲(wèi)我們家姐弟多，”假海龜傷心起來，“爸爸媽媽只允許我們上正課。”
“都學(xué)些什麼呢？”愛麗絲問。
假海龜擦掉剛纔流下的眼淚說：“剛開始當(dāng)然是蹣跚學(xué)步和蠕動(dòng)了，然後學(xué)習(xí)各種運(yùn)算方法……夾法、鉗法、沉法和醜法。”
“你們也學(xué)運(yùn)算呀！”愛麗絲奇怪地問道：“我們也學(xué)，但是我從來沒有聽說過‘醜法’，那是什麼？”
獅身鷹面獸睜開眼睛，伸出尖利的前爪，指著愛麗絲大聲說：“不知道‘醜法’，你總該知道什麼是‘美法’吧？”
愛麗絲嚇得直向後縮，吞吞吐吐地說：“知……知道，好像……好像就是能夠讓人變得好看的方法，對(duì)嗎？”愛麗絲只是猜想而已，“美法”是什麼，她連聽說都沒有聽說過，哪知道什麼是“美法”？
獅身鷹面獸得意地點(diǎn)點(diǎn)頭，然後又閉上眼睛。
“我連王后都不怕，”愛麗絲氣憤地想，“我怎麼會(huì)害怕王后的一個(gè)下人？”
這時(shí)，空中出現(xiàn)了貓的影子，柴郡貓又來了。
“你跑到哪兒去了？”愛麗絲有失禮貌地問，“不打聲招呼就走，真不夠朋友！”
“對(duì)不起，”柴郡貓向她道歉說，“剛纔我看到王后真的殺人了！”
“這真是個(gè)不好的消息！”愛麗絲說，“王后總喜歡殺人，我現(xiàn)在一點(diǎn)都不喜歡她！”
假海龜忘記了講故事，也插話說：“王后真的殺人了嗎？”
獅身鷹面獸也奇怪地問：“你看到王后砍頭了？這是有史以來的第一次呢！”
不過，沒有人理他們，愛麗絲依舊對(duì)柴郡貓說：“你能不能把身子也露出來？你現(xiàn)在這個(gè)樣子，會(huì)讓人想起被砍掉的人頭，太殘酷了！”
“可以，不過那太麻煩了。”柴郡貓說，“如果你害怕的話，我馬上可以走掉，反正我也不想聽故事。”說完，柴郡貓便消失了。
“不知道這隻貓說得是不是真話，”獅身鷹面獸有點(diǎn)害怕地說，“如果是真的，那我今後可要小心了。”
愛麗絲看了他一眼，又轉(zhuǎn)向假海龜說：“我們接著講故事吧。”
“我們學(xué)習(xí)英語、鉗法、沉法和醜法……”假海龜說。
“你已經(jīng)講過了，”獅身鷹面獸提醒假海龜，接著又問愛麗絲：“你知道什麼是‘醜法’了嗎？”
愛麗絲聽到令人討厭的獅身鷹面獸問自己，便大聲說：“假海龜，咱們接著講故事吧！”
“我們還學(xué)歷史，”假海龜數(shù)著手指頭說，“歷史上有古歷史和中古歷史，當(dāng)然還有近代史。學(xué)完歷史課，然後學(xué)地理，學(xué)畫畫……”
“你們的美術(shù)老師漂亮不漂亮？”愛麗絲興奮地問道。
“我們的美術(shù)老師是一條老鰻魚，一星期纔來一次，教我們水彩畫和素描。”假海龜沒有說漂亮不漂亮，但愛麗絲聽出來了，老鰻魚肯定是個(gè)醜八怪！
“我們的美術(shù)老師可漂亮了！”愛麗絲大聲說，“她有長(zhǎng)長(zhǎng)的頭髮，頭髮上夾著好多漂亮的髮夾，我最喜歡她了！”
“我們的鰻魚老師也很好。”假海龜說。
“那是什麼樣子呢？”愛麗絲非常想知道老鰻魚是什麼樣子。
“只可惜我不能做給你看，我的身體太僵硬了，而獅身鷹面獸又從來沒有學(xué)過。”假海遺憾地說。
“是因爲(wèi)我沒有時(shí)間！”獅身鷹面獸說，“不過我聽過英語老師的課，他是一隻大螃蟹，是一隻真螃蟹！”
假海龜一聽“真”字，便想起了自己不幸的身世，眼淚又快掉下來了，愛麗絲急忙說：“不管他是什麼樣子，只要教得好就是個(gè)好老師。”
假海龜傷心地點(diǎn)點(diǎn)頭，說：“我非常喜歡他，因爲(wèi)他總是教我們畫沒有見過的東西。”
“你們都畫些什麼呢？”愛麗絲問。
“比如大樹、花草，這些都是我們見過的，”假海龜說，“還有一些沒有見過的，比如汽車、火車什麼的，聽老師說它們都會(huì)跑，而且跑得特別快。”
“是啊！”愛麗絲高興地說，“它們比大船跑得快多了！”
“你真好，什麼都見過。”假海龜羨慕地說。
“那有什麼？”獅身鷹面獸板著臉孔說，“再快能比得過咱們王后的箭嗎？”
“箭？”愛麗絲覺得好笑，她雖然沒有見過真箭，但在電視上經(jīng)常能夠看到，“箭怎麼能跟汽車相比呢？”
“我知道大船跑得特別快，”假海龜說，“有時(shí)候它們就從我們身邊擦過，我還沒來得及看清它的樣子，它們就消失了！”
“你們一天上幾節(jié)課？”愛麗絲換了個(gè)話題。
“第一天十節(jié)課，也就是上十個(gè)小時(shí)，第二天上九節(jié)課，也就是九個(gè)小時(shí)，依此類推。”假海龜說。
愛麗絲驚得瞪大眼睛，說：“如果照這樣下去，豈不是上到第十一天就不用上課了？”
“的確如此，”假海龜說，“如果有錢的話，還可以重新開始。但是我們家沒錢。”
“那你就上了十天課？”愛麗絲驚訝道。
“是的，”假海意又開始不高興了，“我十分喜歡去上課，但我們家沒錢。”
“多奇怪的方法？”愛麗絲說。
“這沒有什麼好奇怪的，”假海龜解釋說，“難道你沒注意人們老愛說‘多少課’嗎？”‘多少課’就指先多後少的意思。”
愛麗絲覺得這個(gè)方法倒是挺新鮮的，“明天我可以給我們老師提這個(gè)建議，他們肯定會(huì)誇我聰明！”愛麗絲興奮地想。
獅身鷹面獸不耐煩地大叫一聲，驚得海面上的水都濺了起來。“你如果不想掉腦袋的話，你就再叫一聲好了！”愛麗絲生氣地說。
獅身鷹面獸果然沒有再叫，他說：“王后是不會(huì)殺我的，她沒有理由。”
“我可以跟她說，”愛麗絲說，“你知道，王后特別信任我，我說什麼她都會(huì)相信。”
假海龜不高興地說：“你不能誣告他，他是我的好朋友。”
“我當(dāng)然不會(huì)誣告她，”愛麗絲對(duì)假海龜說，“要知道，他剛纔的狂叫，差點(diǎn)讓我們都掉到海里去。”
“我會(huì)游泳。”假海龜說。
“可我不會(huì)，一點(diǎn)兒都不會(huì)。”愛麗絲望著假海龜說。
“我可以教你。”假海龜說。
獅身鷹面獸動(dòng)了動(dòng)身子，低聲對(duì)假海龜說：“你是不是忘了，你現(xiàn)在是一隻假海龜。”
假海龜眼睛發(fā)呆了，不到半分鐘，他的眼淚又流下來了。
愛麗絲髮現(xiàn)假海龜?shù)难劬t紅的，而且他的聲音有點(diǎn)發(fā)顫，便問：“假海龜先生，您又怎麼啦？”
假海龜?shù)哪X袋縮回去了一半。好像沒有聽見愛麗絲的問話，但又好像聽見了不想回答。
愛麗絲扭頭望了望獅身鷹面獸，發(fā)現(xiàn)他正看著自己。“假海龜爲(wèi)什麼老傷心呢？”愛麗絲問。
獅身鷹面獸沒有好氣地說：“都怪你，什麼也問，說什麼會(huì)游泳不會(huì)游泳的。”
“奇怪，我說游泳怎麼了？”愛麗絲不高興地說，“再說，他還說教我游泳泥！”
“是啊！是啊！那是他一時(shí)高興，忘記自己已經(jīng)變成假海龜了。”獅身鷹面獸說著又閉上了眼睛。
“假海龜不會(huì)游泳嗎？”愛麗絲問。
但獅身鷹面獸好像睡覺了，任憑愛麗絲怎麼搖他，他都緊閉著眼睛。
“真掃興！”愛麗絲狠狠地捏了下獅身鷹面獸的耳朵，“唉，王后說假海龜最會(huì)講故事，可沒有說他這麼愛哭呀！”
“我也不想哭，”假海龜突然說話了，“只是我管不住自己，眼淚太不聽話了！”
“哈！真有意思！”獅身鷹面獸也講話了。
“王后來啦！”愛麗絲忽然說。
獅身鷹面獸和假海龜不相信，異口同聲地說：“騙人，王后怎麼會(huì)到這兒來？”
愛麗絲不理他們，愛相信不相信，便自顧自地站起來離去了。
假海龜仍沉浸在自己的悲傷中，痛苦地說：“若是以前，我一定會(huì)高高興興地給你們講故事，可是，現(xiàn)在……”
獅身鷹面獸自言自語地說：“我纔不相信王后會(huì)到這裡來，就像不相信她會(huì)殺人一樣。”
“懶東西，給我滾起來！”王后大叫道。
獅身鷹面獸回頭一看，嚇得渾身發(fā)抖，連忙站起來說：“王后，您怎麼來這兒啦？”
“王后，他在這兒老是搗亂。”愛麗絲向王后告狀。
王后一雙銳利的小眼睛望著獅身鷹面獸，大聲喝道：“我讓你帶這位小姐來找假海龜講故事，你老呆在這兒幹什麼？”
“尊敬的王后，獅身鷹面獸是我的好朋友，我需要他陪著我講故事。”假海龜說。
“王后，我真不明白，爲(wèi)什麼他總是那麼傷心？”愛麗絲問王后。
“假海龜，你爲(wèi)什麼那麼傷心呢？”原來王后也不知道其中的原因。
“王后，你有多少天沒來這兒了？”假海龜問王后。
“你說話真可笑，我來不來這兒與你有什麼關(guān)係！”王后生氣地說。
可憐的假海龜又哭了，他嗚咽著說：“前幾年，海里面的水都幹了，我的家人也不知去了什麼地方，我非常難過。”說完，又哭了起來。
“住口！”王后的吼聲讓海水都發(fā)顫了。可是，假海龜仍舊傷心地哭著。
“砍掉他的頭！”王后說。
愛麗絲覺得真是莫名其妙，用手輕輕地摸了摸假海龜。“你是不是想掉腦袋？”愛麗絲小聲說。
假海龜果然不出聲了。“王后，我還想聽他講故事呢！”愛麗絲對(duì)王后說。
“不，可愛的小姑娘，咱們還是去打冰球吧！”王后說。
獅身鷹面獸說：“王后，我陪你們?nèi)グ桑 ?
“滾開！你是什麼東西！”王后踢了他一腳。不到一分鐘，獅身鷹面獸就夾著尾巴滾走了。
這時(shí)，天色忽然暗了下來，愛麗絲向天空望去，只見滾滾烏去從天邊涌過來。她不由驚叫道：“王后，要下雨了！”說著，便往王后的身後躲。
王后也嚇壞了，她急急地對(duì)假海龜說：“假海龜，該怎麼辦呢？該怎麼辦呢？你快想想辦法，千萬別讓天公打雷！”
愛麗絲也相信，假海龜會(huì)有辦法不讓天公打雷，跟著說：“假海龜，快想辦法不要讓天公打雷，我害怕！”
“你們沒有殺人，怕什麼？”假海龜大聲說。
“可是，我殺人了，”王后聲音有點(diǎn)發(fā)顫地說，“今天在球場(chǎng)上，有一個(gè)士兵竟然敢頂撞我，我就把他的頭砍下來了！”
“王后，你是不是第一次殺人？”愛麗絲問。
王后不理她，依然用哀求的目光望著假海龜說：“快點(diǎn)救救我，我害怕打雷！”
愛麗絲髮現(xiàn)天的一邊突然亮了起來，“打閃了，馬上就會(huì)打雷！”
假海龜伸出長(zhǎng)長(zhǎng)的脖子，對(duì)著天空大叫一聲，果然，烏雲(yún)很快退去，明晃晃的太陽出來了。
“太好了，”王后高興地說，“我一定好好地獎(jiǎng)賞你。”
“哇！假海龜真厲害！”愛麗絲說，“只是你太愛傷心了。”
假海龜竟然露出了笑容，對(duì)王后和愛麗絲說：“真高興我能夠幫助你們。”
“那你以後還會(huì)傷心嗎？”愛麗絲問。
“我想想，”假海龜縮了縮脖子說：“我想不會(huì)了，如果你們經(jīng)常來看我的話。”
“一定！”愛麗絲大叫著，“我還要聽你講故事呢！”
王后整理了一下凌亂的衣服，說：“可愛的小姑娘，我要回宮了，你要不要跟我回去呀？”
“不，我留下陪著假海龜，”愛麗絲大膽地說，“王后以後還會(huì)殺人嗎？”
“不知道，你不要管那麼多！”王后說完，便走開了。只留下愛麗絲和假海龜在海灘上，一個(gè)講故事，一個(gè)聽故事。
（本章完）