青蛙僕人傻頭傻腦，公爵夫人性情古怪；胡椒粉辛辣刺鼻，柴郡貓笑容可掬……更令人感到匪夷所思的是：愛麗絲懷中的嬰兒，不知不覺之間變成一頭漂亮的小豬！
愛麗絲來到小房子跟前，看看這邊，又看看那邊，想著從哪裡進去最合適。這個問題愛麗絲還沒想好，就聽見一陣腳步聲從遠處傳來。腳步聲越來越清晰了，好像就是衝著這間小房子來的。愛麗絲連忙躲到一棵樹後面。
當愛麗絲從樹後探出頭來時，她看到一條魚，哦，不，應該這樣說，她看到一個長得非常像魚的僕人（因爲這條魚穿著制服，和愛麗絲家僕人穿的衣服差不多），匆匆忙忙從樹林裡跑過來，來到小房前，來不及喘一口氣，就使勁踢了兩下門。
魚僕人的腳剛放下，又有一個長得像青蛙一樣、綠皮膚大眼睛的僕人打開了門，它也穿著同樣的制服，並且，放在門上的手指和青蛙的腳差不多，因爲都有蹼。
愛麗絲悄悄地從一棵樹後移到離小房子比較近的那棵樹後，因爲她對這兩個長得稀奇古怪的僕人感到非常好奇。更令她感到奇怪的是，這兩個僕人的腦袋上都戴著塗了脂的假髮。愛麗絲很想搞清楚這到底是怎麼一回事。
這時，魚僕人看到青蛙僕人，立刻從懷裡掏出一個和他身子差不多大小的大信封。接著，雙手捧著那個信封，遞給青蛙僕人。同時，還一本正經地說道：“致公爵夫人的信：皇后邀請她去玩冰球。”
那位青蛙僕人伸出雙手接過大信封，用同樣一本正經的口氣說道：“公爵夫人收到皇后的邀請，請她去玩冰球。”
шωш ?тt kǎn ?c○
“真有意思，青蛙僕人怎麼把話給顛倒過來了。”愛麗絲對自己說。
這時，愛麗絲又看到他們都彎著腰朝對方鞠躬。由於他們站得太近了，頭低得太狠了，假髮不小心纏在了一起，他們只好全都摘下來，立刻露出了兩顆光禿禿的腦袋。
太好玩了，愛麗絲差點哈哈大笑起來。她用一隻手緊緊地捂住嘴巴，這纔沒笑出聲。更好玩的是，那兩個僕人一邊分著頭髮，一邊還不停地向對方說著“對不起”。
愛麗絲實在忍不住了，只好捂住嘴巴悄悄地跑進樹林裡，坐在一棵大樹下，“哈哈”大笑起來，以免被他們發現。愛麗絲感覺那實在是太可笑了，她笑得肚子都有些疼了，這才停止笑聲，不停地揉著肚子。
當愛麗絲笑夠以後，又悄悄來到那棵樹後偷看時，那位魚僕人好像已經走了，只剩下青蛙僕人正坐在門外的地上，他仔細地用手梳理假髮。
愛麗絲想進那個小房子裡，她悄悄地走到門口，用手輕輕地敲敲門。一連敲了好幾下，也沒有人來給她開。
這時，坐在門口的青蛙僕人說話了：“敲門只能是白費力氣，根本不管用。”
“你能告訴我這是爲什麼嗎？”愛麗絲有禮貌地問道。
“因爲我和你一樣，都站在門外，根本沒法幫你開門。”
“裡面沒有其他人了嗎？”
“有，但是，他們在裡邊亂吵亂嚷，根本聽不到敲門聲。”
愛麗絲聽了這話，小心地把耳朵緊貼在門上聽了聽，她還真的聽到門裡傳來一陣亂哄哄的聲音：有吵鬧聲，有打噴嚏聲，還不時地有東西打碎的聲音，好像是有人在摔盤子或瓷器。
愛麗絲收回耳朵，又問坐在門口的青蛙僕人：“你能告訴我，裡面到底發生了什麼事嗎？爲什麼這麼吵？要不，你告訴我怎樣才能進去，我想親自去看看裡面到底是怎麼回事？”
“如果我在門裡，你站在門外，你敲門，可能我會給你開門。”那位青蛙僕人好像沒聽懂愛麗絲問他的問題，繼續按照自己的想法說，“假如你在屋裡敲門的話，我現在也能開門讓你出來。”
青蛙僕人跟愛麗絲說話時，眼睛總是望著天空，連看也不看愛麗絲一眼，愛麗絲認爲這是對她的不尊重，有些生氣。
“他可能也沒有辦法進去，要不他爲什麼坐在門口而不進去呢？”愛麗絲想，“看他那兩隻眼睛都快長到頭頂上了，這可能對他的大腦有很大的影響。但是，按說他可以回答一些簡單的問題，應該聽清我的問話，但他爲什麼那樣回答問題呢？”
愛麗絲越想越弄不明白這到底是怎麼回事？她又大聲問：“青蛙先生，你能聽見我說的話嗎？”
青蛙僕人根本不理會愛麗絲，繼續自顧自說著：“看來，我呆在這裡一直要等到明天一大……”
就在這時，房門不知怎麼被打開了，一隻非常大的盤子從門裡飛出，直衝青蛙僕人的腦袋而來。但是，並沒有飛到他的頭上，只是緊貼它的一隻耳朵擦了過去，最後“砰”的一聲，撞到愛麗絲剛剛躲藏的大樹上，碎了。而門又“砰”的一聲關上了。
令愛麗絲感到奇怪的是，青蛙僕人對此並不感到驚慌，可以說根本沒有任何反應，好像這事從來沒有發生過一樣。他仍然用同樣的速度繼續說話。
“……或者再過幾天，也有可能再過二天或三天。”
“幸虧盤子不是衝著我的腦袋飛來，要是那樣，我的腦袋肯定會開花，我非喪命不可，真是好險呀！”愛麗絲想，“可能呆在屋裡比較安全一些，我得趕快想辦法進去，要不還是問問青蛙僕人吧！他說不準會告訴我進去的好辦法呢！”
“青蛙先生，我到底該樣才能進去呢？”愛麗絲又大聲問道。
“你到底想不想進去？”青蛙有些生氣了。
“這還用說嗎？當然想了，不想，我幹嗎要問你？”
“那好吧！我要確定你到底該不該進去。”
“真是討厭死了，”愛麗絲自言自語地說，“從來沒見過這麼笨的僕人，簡直是個純粹的大傻瓜，解決問題的方法簡直能把人給活活氣死。”
那位青蛙僕人並沒有接下去回答愛麗絲的問題，反而不斷地重複著自己的那句話。他好像認爲這是個很好的機會，失去這個機會，以後就沒有了，他只不過是改變了一點兒說法而已。他說：“以後，我得一天到晚地坐在這兒，就這樣一天又一天地坐下去，直到有人給我開門。”
愛麗絲聽到他不斷重複著那幾句話，感到有些失望，說道：“看來靠它幫忙是不可能的了，他幫不了我，但是，現在我該怎麼辦呢？應該幹些什麼呢？”
“你想幹什麼就可以幹什麼！”不知怎麼回事，青蛙僕人這時好像倒有些反應了，說完，還興奮地吹起口哨。
愛麗絲失望極了，她長這麼大還從來沒見過像他這樣的傻子呢，跟他說話，好像根本沒有反應，問他話，更是一問三不知。
“唉！同他說話純粹是白費口舌！”
看來，要想進這扇門，只能靠自己了，但是怎樣才能進去呢？愛麗絲走到門口，試著拉了拉那扇門，沒拉動，她又試著推了推，沒想到一下子就推開了，愛麗絲悄悄地走了進去，隨手又把門關上。
“哼，就讓那個傻瓜蛋在外面呆著吧！呆夠了，他就會想辦法進來了。”
愛麗絲說完朝那扇門做了個鬼臉，沿著走廊朝裡走去，最後一直走到一間大廚房。廚房裡霧氣騰騰，在廚房中間一隻缺腿的小凳子上，坐著一個身穿漂亮裙子的年輕婦女（愛麗絲想她大概就是他們所說的那個公爵夫人吧！）那婦女正幸福地望著身旁的嬰兒牀，原來嬰兒牀裡躺著一個胖乎乎的小男孩。那個小男孩正在揮舞著小手大聲叫喊。
旁邊的爐子上站著一位廚師，身穿白大褂，頭戴廚師帽，正拿著一把大鏟子不停地在爐子上的大鍋裡攪來攪去。鍋裡不斷往上冒熱氣，好像是一大鍋湯。
好像大家都在認真地做著各自的事情，根本沒有注意到愛麗絲的到來。
“啊——嚏！啊——嚏！啊——嚏！”愛麗絲剛一進去，就被嗆得連續打了好幾個噴嚏，連眼淚都被嗆出來了。看來是鍋裡放的胡椒粉太多了。愛麗絲揉了揉眼睛，剛把手放下來。“啊——嚏！啊——嚏！”又連續打了兩個噴嚏。
這時，公爵夫人及廚師才注意到愛麗絲的到來。令愛麗絲感到奇怪的是，她們只是擡起頭來，上下打量了愛麗絲幾眼，又忙各自的事情了。他們好像對愛麗絲的到來並不感到奇怪，甚至把愛麗絲當成了自家人一般。
愛麗絲非常高興，自己的樣子沒有嚇著他們。原來，愛麗絲吃了那讓她變小的蘑菇肉後，現在，變得和他們差不多大小了。也難怪，他們看到愛麗絲認爲是極爲平常的事。
“啊——嚏！啊——嚏！”愛麗絲還是不停地打著噴嚏。這次，她使勁地揉著鼻子，現在整個廚房幾乎都是胡椒味，連呼吸都很困難。她終於忍不住說話了：“你們是不是放的胡椒粉太多了？”
但是，沒有人回答她的問話，好像這屋子裡只有她一個人似的。
胡椒確實放得太多了，整個廚房裡全都佈滿了胡椒味，連公爵夫人也經常忍不住打噴嚏。至於嬰兒牀上的那個嬰兒，更是不斷地打噴嚏，不打噴嚏的時候，他就揮舞著雙手大喊大叫。從愛麗絲進入這個小房間，那個小男孩還從來沒有安靜過呢！
令人感到非常奇怪的是，那個女廚師卻能忍受得了這刺鼻的胡椒味，她依然站在爐子旁，不停地攪拌著鍋裡的湯，一個噴嚏也沒打。
令愛麗絲感到更好奇的是，女廚師腳邊有一隻大花貓正爬在爐子旁，渾身毛絨絨的非常好看，那隻貓不但對胡椒味毫不在意，甚至還咧著嘴衝愛麗絲笑哩！
愛麗絲從小就非常喜歡貓，她見過好幾種小花貓，還從來沒見過這種會笑的貓呢！她太好奇了，想開口問問公爵夫人，這到底是怎麼回事，但又不知道這是否合乎禮節。過了一小會兒，她還是忍不住開口了：“夫人，您好，我有一個問題想問您，不知合適不合適。”
“可愛的小姑娘，你問吧！”公爵夫人爽快地答道，她說話的聲音非常好聽。
“噢！謝謝，夫人，請你告訴我這隻貓爲什麼會笑呢？我的戴娜從來沒笑過！”
“戴娜是誰？”
“她是我心愛的小貓咪的名字”
“
噢！這隻貓與你那隻貓不同，它是柴郡貓，”（柴郡是英國一個行政區域的名稱。現在西方人習慣把露牙齒傻笑的人戲稱爲柴郡貓）公爵夫人說，“這就是它爲什麼會笑的原因。笨豬！”
公爵夫人說最後一句話時，突然改變了原來慈祥的面孔，兩眼惡狠狠地瞪著愛麗絲，都變得快要突出來了，把愛麗絲嚇了一跳。沒想到，看似這麼溫柔的公爵夫人說話卻是這樣不講情面，她好像在罵愛麗絲笨得像頭豬，連這麼簡單的問題都不知道。
愛麗絲對此也有些生氣，“哼，你有什麼了不起，不就是知道一隻柴郡貓嗎？”愛麗絲心想。
“你這個豬，別吵了！”公爵夫人又說了一句。
這時，愛麗絲才明白過來，剛纔公爵夫人不是在罵自己，而是在同嬰兒說話。愛麗絲對那隻會笑的貓依然非常好奇，她繼續發問：“夫人，我還從來不知道柴郡貓會笑呢？可以說，我壓根兒就沒聽說過，也沒見過會笑的貓，你能告訴我這到底是怎麼回事嗎？”
“它們都會笑的！”公爵夫人說，“最起碼我養的貓都會笑。”
“說實話，除了這隻貓，我還從來沒遇見過其他的貓會笑呢，這真是太奇怪了！”愛麗絲十分有禮貌地對公爵夫人說，漸漸地她對這場談話越來越感興趣了。
“這證明了一個事實，就是你知道的知識太少了，所以你不知道貓會笑。”公爵夫人肯定地說。
對於公爵夫這種高高在上的口氣，愛麗絲非常不喜歡，但她又不便說什麼，也許公爵夫人說的事實，她的確對這個話題知道的太少了。她不想再沿著這個話題繼續說下去，她怕談得越多，越能顯露出自己的無知。她決定換一個話題，最好是好知道的，並且非常瞭解的。
愛麗絲正想著接下來該談什麼，這時好像鍋裡的湯熬熟了，女廚師把它從火上端下來，放在一邊，然後把她隨手能取到的東西向公爵夫人和嬰兒牀上的那小男孩扔去。看也不看一眼，也不怕砸傷人。
首先飛出去的是火鉤子，接著是鍋、碗、瓢、盆及一些油鹽醬醋瓶子……像雨點般地涮涮飛了過來。
但是，令人感到非常奇怪的是，公爵夫人依然穩穩當當地坐在那個缺一條腿的小凳子上，對飛過來的鍋碗瓢盆根本不予理會。甚至更奇怪的是，那些東西砸到她身上，她仍然一點反應也沒有。但是，那個小孩兒卻早已沒命地叫喊起來，也不知道飛過來的這些東西砸到他了沒有。
愛麗絲站在旁邊，嘴巴張成了“O”字型，兩隻眼睛瞪得大大的，吃驚地望著這一切。這時，又一隻非常大的平底鍋朝他們飛來。
“哎呀！危險，小心點！”愛麗絲大喊道，嚇得心都快跳到嗓子眼上了，“趕快救他，要不，他那小鼻子快完了。”
就在這時，那口鍋緊擦小孩子的鼻子飛過，差一點就把他的鼻子給削掉了。
“哎呀！我的媽呀！嚇死我了！”愛麗絲懸著的心才稍微放鬆了一點。
“你別大喊大叫行嗎？碰到問題，他自己會解決的，用不著別人幫忙。”這是公爵夫人的聲音，不知怎麼回事竟然有些嘶啞，她衝著愛麗絲大聲喊著，“如果世界上每一個人都不去管別人，而只關心自己的事情，那麼，我想，地球會比現在轉得快得多。”
愛麗絲聽了，認真地說：“要是地球轉得快了，對人類沒有什麼好處！”
她非常高興，在這方面她知道的知識並不比公爵夫人少。公爵夫人聽了愛麗絲的話，立即不以爲然地說：“你怎麼能說沒好處呢？你這個小姑娘，懂得什麼，我以爲如果真是那樣的話會很好的！”
“不行，不行！”愛麗絲連忙反駁說，“你仔細想一想，就會明白，如果真是那樣的話，會給我們的生活帶來什麼影響呢？”
“沒有什麼壞影響，只有好的影響。”看來，公爵夫人有些固執，始終堅持自己的看法。
愛麗絲對此並不生氣，又耐心地給她解釋說：“夫人，你是否知道地球自轉一圈要用多長時間？”
“不知道。”公爵夫人沒好氣地答道。
“還是讓我來告訴你吧！”愛麗絲有些高興地說道，“地球自轉一圈要用二十四個鐘頭。”
“什麼頭，”公爵夫人有些不耐煩了，“把她的頭給我砍下來！”
“什麼，要砍我的頭！”這可把愛麗絲嚇壞了，她可不能傻傻地呆在這兒，等著他們砍她的腦袋，她還沒傻到這種地步，愛麗絲準備轉身逃跑。這時，她斜著眼睛望了女廚師一眼，女廚師正忙著攪那一鍋湯呢，根本就沒有拿刀來砍她的頭，看來她並不打算執行公爵夫人的命令，或者說，她根本就沒有聽到這個命令。
愛麗絲見狀，又不打算逃跑了，她壯著膽子，繼續對公爵夫人說：“到底是十二個小時，還是二十四小時，再或者……”
“閉上你的嘴巴，我不想聽這些！”公爵夫人立刻打斷愛麗絲的話，“我最討厭的東西就是這些數字！”
既然別人不喜歡聽，自己又何必再浪費口舌呢！愛麗絲只好不高興又有些不情願地閉上她的嘴巴。唉！人在屋檐下，不得不低頭，如果不是在公爵夫人家裡，愛麗線纔不會聽她這一套呢！嘴巴長在自己頭上，自己想怎麼說就怎麼說。
這時公爵夫人已經不再理會愛麗絲了，而是轉過身去照顧她的孩子睡覺去了，她搖著嬰兒牀，唱著一種愛麗絲從未聽過的催眠曲，並且每唱到一句的末尾，她都要把那個小男孩使勁地搖幾下，那根本不是在讓他睡覺，而是折磨他。
愛麗絲忍不住說話了：“你那樣他怎麼能睡著呢？剛剛睡著也會被你搖醒的。”
公爵夫人根本不聽這一套，繼續唱著她的催眠曲：
“啦！啦！啦！
小男孩要是敢對他粗野地講話，
就應該狠狠地打他，
因爲他沒有別的目的，
只是爲了和你搗亂，
可愛的小姑娘你有所不知，
他拼命撒嬌就是爲了引起你的注意。
啦！啦！啦！”
公爵夫人又使勁搖了幾下那個小男孩。
這時，那個女廚師也揮舞著勺子隨公爵夫人一起唱了起來。
“啦！啦！啦！啦……”
當她們接下來唱第二段的時候，那位公爵夫人突然把那個小孩高高舉起，一會兒抱起，一會兒又扔下，好像她手裡根本不是一個小孩，而是一件玩物。
“從來沒見過這樣狠心的母親。”愛麗絲小聲嘀咕道。
那個小男孩終於忍不住了，沒命地大哭起來，愛麗絲現在連唱詞都快聽不清了：
“孩子就要從小教育，
因此，我要對他保持嚴厲，
所以，他只要一打噴嚏，
我就使勁地打他，
打得他大喊大叫，
只要他高興，
可以讓他聞聞胡椒的味道。”
“唱的是些什麼亂七八糟的東西！”愛麗絲心想。
大家又一起合唱道：
“啦！啦！啦！”
“咦！？奇怪，怎麼好像又多了一個聲音？”愛麗絲擡頭一看，那個青蛙僕人不知什麼時候進來了，正跟著她們一起唱呢！
“哎！真是奇怪，他這個笨蛋、傻瓜怎麼進來了。”愛麗絲好奇地伸頭往那扇門一看，那扇門不知怎麼弄開了。
他們唱完歌，青蛙僕人從懷裡掏出信封遞給公爵夫人，說道：“夫人，你的信，皇后要讓你去玩冰球。”
公爵夫人接過信，連看也不看，隨手一扔，正好扔在那個火爐上，立刻化爲灰燼，這才說道：“知道了，我這就去！”
愛麗絲認爲公爵夫人這樣做是非常不禮貌的，連看也不看就隨手燒掉，真是無禮。
公爵夫人轉過身來，對愛麗絲說：“來！小姑娘，你喜歡這個小孩嗎？要是喜歡的話，就替我照顧一會兒，皇后請我去玩冰球，我得先去準備準備。”
說著，把那小孩朝愛麗絲扔了過來，愛麗絲費了好大的勁兒才把那個小孩接住。
這時公爵夫人已經提著她的長裙子往廚房外走去。女廚師又提起油鍋向她扔去，還好沒打著她，油卻撒了一地。
女廚師繼續幹她的活（攪她那鍋湯），青蛙僕人傻傻地站在湯鍋旁直流口水。他們根本不理會愛麗絲及她手裡的小孩。
愛麗絲這時纔看清她懷裡的那小孩，他的樣子真是太奇怪了，兩隻胳膊及兩條小腿向各個方向伸展著，根本不像個小孩，倒像一隻小動物。
“你就像一隻小海星！”愛麗絲對小男孩說。
這時，這個可憐的小傢伙仍然像蚊子一樣低聲地哼哼著，甚至還不停地把他那小身子捲起，伸開。
愛麗絲剛接住他的時候，只能雙手捉著他的手和腳，才勉強抓住他，不致於使他落在地上。她好不容易找到一個抓穩他的辦法，也就是把他團在一起，就像打結那樣，然後用兩隻手分別抓著他的左耳朵及他的右腳，他就不能來回捲起伸開了。
愛麗絲就這樣抓著他向廚房外走去，一直來到屋子外面的一塊空地上。今天陽光非常溫暖，愛麗絲要帶他曬曬太陽。
這時，一個念頭在愛麗絲的小腦瓜裡一閃而過，接著，她就自言自語說了出來：“不行，我得把這個小男孩帶走，如果讓他繼續呆在這裡，肯定會被狠心的母親弄死。我不能再讓他留在這裡了。”
小男孩已經不再哼哼了，愛麗絲輕輕地拍著他的腦袋說：“小傢伙，你願意出來，還是願意在屋裡呆著？”小男孩聽了愛麗絲的話，“咕嚕”了一聲。
“別咕嚕，這樣子太不像話了。”愛麗絲有些生氣地說。
那個小傢伙根本不聽，接著又咕嚕了一聲，愛麗絲心想：“他到底怎麼回事，該不會是感冒發燒吧！”愛麗絲有些擔心地看了看他的臉。
只見那個小傢伙鼻子朝上長著，兩個鼻孔大大的，朝外噴著粗氣，這哪裡像一個人鼻子呀！簡直就是個豬鼻子，他的眼睛也瞇成
一條縫，更不像人的眼睛。
難看死了，愛麗絲一點也不喜歡他這個樣子。“是不是由於剛纔的哭鬧或胡椒粉的緣故才變得這麼難看。”愛麗絲心想。接著，她就騰出一隻小手，朝他的眼角摸去，想看看他到底有沒有流眼淚。（因爲愛麗絲知道，嬰兒也許是不會講話的。）
根本沒有什麼眼淚流出，愛麗絲嚴肅地對他說：“如果你是無緣無故地變成了這個難看的樣子，我可不想再理你了，你知道嗎？你這個樣子，簡直就像頭豬。對了，我應該把你送到豬圈裡去，那裡纔是你應該呆的地方。”
那個可憐的小男孩又咕嚕了一聲，這聲音簡直跟小豬叫聲沒有什麼區別。愛麗絲這次沒有理他，而是抱著他，毫無目的地向前走去。
走了沒多長時間，愛麗絲感覺有些累。她停了下來，自言自語道：“我要把他帶到什麼地方去呢？現在，我連我自己都不知道該往哪個方向走了。”
這時，那個小傢伙又發出一聲咕嚕聲，這次聲音比以往任何時候都大。愛麗絲心中猛地一跳，立刻低下頭去看他的臉。天哪！這次可真的看清楚了，它不知什麼時候已經完完全全變成一頭小豬了。
愛麗絲覺有些可笑，她什麼時候帶著一隻小豬走過這麼長時間，真是太好玩了。愛麗絲可不想就這樣帶著小豬繼續走下去。於是她把這隻小豬放在地上，沒想到小豬立刻拔腿向樹林跑去，一會兒就不見了蹤影。
愛麗絲望著它漸漸遠去的背影，心裡感到一陣陣輕鬆。她對自己說：“但願它長大後千萬別變成人，那樣會很醜的，也會很可怕的，沒有人會跟他一起玩，如果他仍然是個漂亮的小豬，一定會擁有許多好夥伴。”
愛麗絲背靠一棵大樹坐下來，腦子裡又出現一些非常奇怪的想法。她在想，她們班的學生及她認識的一些小孩，看看誰變成小豬會更漂亮一些。
她對自己說：“如果愛達變成小豬，可能會差不多，但是她那長長的捲髮會不會跟著變呢？如果不跟著變，也就不漂亮了。瑪貝爾頭髮短，得是她本來長得就不漂亮，會越變越難看的。就說她們願意變，誰又能告訴她們該如何變呢！”
這時，突然從遠處跑來一隻貓，一下子撞在了愛麗絲身上，愛麗絲還未來得及反應，就嚇得從地上跳了起來。
她擡頭一看，原來是公爵夫人家的那隻柴郡貓。此時，那隻柴郡貓正蹲在路邊的樹樁上，衝愛麗絲咧著嘴發笑呢！它的樣子看起來很和善，但是面對它那長長的爪子及尖尖的牙齒，愛麗絲還是有些害怕。
她站在遠處試探著問：“你好，柴郡貓先生，見到你很高興！”
愛麗絲不知道這隻貓是不是喜歡這樣稱呼它。所以說話時非常小心。那隻貓也許非常喜歡這個稱呼，你看，它笑得更厲害了。
“看來，它很喜歡這個稱呼！”愛麗絲心想，又繼續問了下去，“柴郡貓先生，我想離開這個地方，你能告訴我，我該走哪一條路嗎？”
柴郡貓說話了：“不知你離開這兒想去什麼地方？”
“去什麼地方都行，只要能離開這兒。”愛麗絲說。
“這很簡單，你走任何一條路都可以。”柴郡貓爽快地說。
“只要能走到任何一個地方。”愛麗絲又補充了一句。
“哦！那更好辦了，只要你走得足夠遠。”貓說。
它說的這句話很有道理，愛麗絲又沒法反對。接著，她又試著問起了另外一個問題：“請問這周圍是否有人住？”
“有人，這個方向。”貓說著舉起了一隻爪子指著右邊，“住著一個帽匠，專門製作一些帽子；那個方向，”貓又把爪子伸向左邊，“住著一隻三月兔。”
“我可以去訪問他們嗎？”愛麗絲又小心地問道。
“當然可以，並且你喜歡訪問誰就可以訪問誰，但是，他們倆都是瘋子！”
“噢！我向來不喜歡瘋子，這兒還有其他人嗎？”愛麗絲有些不樂意地問。
“呀！要是這樣，那可就沒有辦法了。我們這兒除了瘋子，沒有別的，當然也包括你和我了。”貓說。
“我是正常人，我纔不是瘋子呢！你看上去也挺正常的，不像個瘋子。”愛麗絲說。
“不，我們都是瘋子，”貓肯定地說，“我們要不是瘋子的話，就不會在這裡了。”
這話使愛麗絲越來越糊塗了，天下竟然還有這樣的怪貓，說自己是瘋子，愛麗絲越想越不明白。
“你怎麼說自己是瘋子呢？”愛麗絲又問那隻柴郡貓。
“我就是瘋子！我就是瘋子！”貓說話的語氣更加肯定了。
“我不相信，我一點兒也不相信！”愛麗絲依然堅持自己的觀點。
“這樣吧！我給你解釋解釋你就會明白。”貓耐心地對愛麗絲說道，“可愛的小姑娘，你說狗是瘋子嗎？”
“不是吧！”愛麗絲回答。
“我認爲也不是！”貓說，“狗生氣時就‘汪、汪’叫，高興時就不停地搖尾巴，這些你應該知道吧！”
“嗯！這個我知道！”愛麗絲說。
“但我卻不是這樣的。”貓說。
“那你又怎樣呢？”愛麗絲問。
“我是高興的時候就‘喵、喵’叫，生氣的時候就搖搖尾巴。所以說，我是瘋子。”貓說。
“如果狗不是在叫，而是咕嚕呢？”愛麗絲又問。
“那是你自己的觀點，我就不知道了，不如這樣吧！我們換個話題怎麼樣？”貓說。
“那好吧！”愛麗絲說，“你先說吧！”
“好吧！我問你，你今天陪皇后玩冰球嗎？”貓說。
“我非常喜歡玩冰球。”愛麗絲說。
“我也是！”貓說。
“但是，我怎麼走呢？皇后又沒有邀請我去參加！”愛麗絲有些失望地說。
“嗨！那有什麼難的，你自己去不就行了，我會在那兒等你的！”
貓剛說完這話，一轉身就不見了。
愛麗絲還想說什麼，但是，一擡頭卻不見了貓，剛到嘴邊的話又咽了回去。這並沒有使她感到有什麼驚奇的，因爲上次毛毛蟲就是這樣突然消失的。再說，愛麗絲現在已經習慣了這個奇怪的世界了，無論發生什麼事，也都是見怪不怪了。
愛麗絲剛想轉身離去，就在這一瞬間，貓又突然出現在原來的地方。
“哎！小姑娘，你先等一等！”貓說。
“你還有什麼話要說嗎？”愛麗絲問它。
“我問你一件事，行嗎？”貓反問道。
“你問吧！我會如實告訴你的！”愛麗絲態度十分誠懇。
“你帶走的那個小男孩呢？他怎麼不見了？他是不是變成其它動物了？”貓問。
“你猜對了，他已經變成一隻小豬，我把他放走了。”愛麗絲非常平靜地回答。看來，她對貓的再一次出現並沒有感到有什麼異常。
“你做得很好！小姑娘，我也希望是這樣的。”
貓說完又突然消失了。
愛麗絲並沒有馬上離開，而是站在原地望著那個樹樁，希望貓再次出現。但是她等了好大一會兒也沒有看見貓的蹤影。
“唉！看來貓是不會出現了，那麼我該怎麼辦呢？”愛麗絲對自己說，“我還是先去三月兔和帽匠那兒再說吧！”
“但是，我先去哪個地方呢？嗯！讓我想一想。”這時，愛麗絲的腦中又突然出現那隻紅眼睛兔子，她心裡也就有了主意。“先去三月兔那兒，看看它長得什麼樣，是不是和那隻紅眼睛兔子差不多，然後再去帽匠那兒。”
說著，她就朝柴郡貓指給她的方向走去。
剛走到半路，愛麗絲又開始自言自語地說話了：“嗯！三月兔這個名字聽起來挺有意思，不知它自己是不是也非常有趣。貓說它是一個瘋子，我總有些不太相信。就算貓說的對，它現在也不會太瘋吧！因爲不是三月天了，如今已經到了五月了。”
就在這時，她突然聽到頭頂上一聲貓叫，她心裡一驚，擡起頭一看，又是那隻柴郡貓，正坐在一根樹上衝她笑呢！愛麗絲有些不高興地說：“你別這麼神神秘秘的好不好？一會兒突然出現，一會兒又突然消失，這樣變來變去，把我搞得頭昏腦脹的。”
“對不起，小姑娘，請別生氣，這是最後一次了。我還有一件事要問你。”貓有些不好意思地說。
“好啦！好啦！我不生氣了，你問吧！”愛麗絲說。
“你剛纔說那個小男孩變成豬了，還是變成竹了？”貓問。
“我說的是豬。”愛麗絲有些生氣地說。
“什麼豬（竹）？”貓又問。
“是會跑的那種豬，而不是長在地上的竹。”愛麗絲耐心地給它解釋說。
“噢！我終於明白了，謝射你，小姑娘。”貓說著，又消失了，它這一次消失得特別慢，先從尾巴開始，最後消失的是那張笑臉，並且那張笑臉在身體消失後又奇怪地停留了好長時間。
“這隻貓真奇怪，我還從來沒見過像它這樣會笑的貓呢！我以前見過的貓都對我板著臉孔，就連我最喜歡的戴娜也是那個樣子，從來沒衝我笑過！這隻貓也許是我長這麼大見到的最特別也最有意思的貓了。”
愛麗絲看到柴郡貓完全消失後，又沿著那條路繼續朝三月兔的家走去。沒走多遠，就看到前面有一間漂亮的小房子，房子上面有個煙囪，那個煙囪做的像兔子耳朵，屋頂上還有一些兔子毛。愛麗絲想這一定是三月兔的家了。
這個房子比公爵夫人那個房子大多了，愛麗絲怕自己太小受到傷害，所以就咬了一口左手上的蘑菇。直到自己長到和狗尾巴差不多高，她才小心地向前走去。正當她快要靠近房子時，又有些後悔了。她自言自語地說：“要是那個三月兔瘋得很厲害，我該怎麼辦呢？它不會把我怎麼樣吧！我還不如先去看看帽匠呢？”
話雖這樣說，但她並沒有掉轉頭，也沒有止步，而是繼續朝三月兔的房子走去。
（本章完）