江洋一行七男二女，圍坐在一張大木條桌的兩邊，江洋對老闆喊道：“每人來一份上好的烤肉！一份洋蔥土豆濃湯，麪包，蔬菜色拉，再來幾瓶好的葡萄酒！”老闆笑了，喊道：“馬上就好！你們搶了銀行吧，哈哈哈哈！”
酒館裡面的十幾個男男女女都向他們這邊看來，江洋豪放地叫著：“好酒好肉儘管上啊！”
很快，舉著大片刀的削肉師傅過來了，在每人的面前擺上一隻盤子，另一個師傅舉著烤得流油的肉釺子，飛快的片刀在削著烤肉，每個人的面前都削了一大盤子薰香誘人的烤肉片。
麪包、葡萄酒等都上來了，擺了滿滿一條桌。江洋倒滿了一杯子酒，舉起來喊道：“爲了健康！乾杯！”沒有人響應，都在低頭吃著自己面前的食物。卡拉坐在江洋的身邊，嘴裡塞滿了烤肉和蔬菜，她擡起頭充滿感激地看著江洋，點著頭拿起酒杯喝了一口，才說了句：“爲了健康！”
衆人看上去都餓壞了，包括嚨米大媽，她那麼胖的身子急需要補充食物。尼奧吃得最開心了，他幾乎是在席捲殘雲，很快就吃光了他自己的那一份，轉身就去搶下了老頭盤子裡剩下的肉。
大家鬧鬧哄哄吃喝著，突然，酒館的木門被粗暴地撞開了，幾個敞著懷的政府軍士兵醉醺醺地闖了進來。爲首的一個傢伙嚷嚷道：“接著喝！老闆，拿酒來！”江洋看了一眼，一共五個，爲首的是個少尉，屁股上掛著一把威爾森*，其他幾個都是士兵，身上沒有武器。
老闆忙著跑過來招呼道：“安迪少尉，你們請坐，馬上就有好酒！”
那個安迪少尉一把推開了老闆，走向離他很近的一張桌子，那裡坐著一對兒抱在一起的男女，看上去穿得很體面，一看就是城裡人。
“你是誰？我怎麼沒有見過你？”安迪少尉突然拔出手槍對著那個男人的腦袋，那男的也不害怕，叫嚷道：“我是鎮上中學的教師，安迪少尉，請你放尊重一些！”
“教師？這位小姐很漂亮，來，陪我跳個舞怎麼樣？”說著伸手去拉那個女的，旁邊的那個教師一把推開了安迪，安迪大叫一聲：“暴徒！給我抓起來！”
後面的四個士兵一擁而上，一頓拳腳將那位教師打倒在地上痛苦地翻滾著，女人驚叫著不知所措，卻被安迪少尉一把抱住了，壓在木桌上就親吻起來，女人剛有反抗，他的*就頂在了女人的太陽穴上，那個看上去還很年輕的小姐就被壓在木桌上猥褻著，安迪少尉的另一隻手從女人的長裙下襬伸了進去，嘴巴里面還哈哈大笑起來。
酒吧的老闆連忙端了啤酒過來，陪著笑臉道：“少尉大人，喝酒喝酒！”
地上的教師突然瘋了一樣跳起來，掙脫了幾個士兵的拉扯，猛地撲到了安迪少尉的身旁，安迪早有準備，飛起一腳就踹在了那教師的小腹上，他喝道：“給我抓起來，送進兵營裝車去！”他對那個小姐沒了興趣，站起來，拿起一大杯啤酒咕咚咕咚喝了下去。
江洋覺得不妙，伸手將別在後腰間的手槍移到前面。果然，那個少尉把注意力轉到了他們這一桌上來，他獰笑著走過來，站在木條桌的前面說道：“鄉巴佬！你們這羣鄉巴佬也來這種地方喝酒了？統統給我帶走！我的倉庫今天夜裡裝車，你們去幫我幹活，我們給你們雷亞爾，怎麼樣？”
大家都看著江洋，江洋一下子感覺到這應該是個機會，就站起來說道：“很好，我們同意，少尉，什麼時候開始？”
安迪少尉的眼睛在他們幾個身上轉了一圈說：“你們都去，加上那邊的兩個教師，一共十一個人，夠用了，馬上就去，上士佐羅！”他大聲喊道。
暈倒！這個上士居然叫佐羅！江洋笑了一下，在一看跑步過來的上士佐羅，他一下子忍不住笑出聲來，一桌子強憋著不笑的男女都笑噴了，尤其是嚨米大媽，笑得剛好把一口還沒嚼爛的色拉全噴到這位佐羅上士的臉上。這是個矮胖子，長著沙皮狗一樣的皺紋臉，鼻孔上翻著，大嘴脣也翻翻著，和傳說中的好漢佐羅的形象相去甚遠。
少尉擡手就是一槍！“啪！”地打在天花板上，上面的塵屑飛揚下來，嚨米大媽連忙伸手捂住自己面前的一碗濃湯叫道：“要死呀！開槍，就你有槍啊！看看老孃這個怎麼樣！”說著伸手從褲襠處拉出來一把*！江洋眼睛一亮，這是把好槍！也叫航天尺，是美軍野戰部隊基層軍官的常規*。
在巴西，幾乎人人有槍，可是象嚨米這樣的頂級裝備卻不多見，只見嚨米將碩大的手槍往桌子上一拍，大聲喝道：“你個醉鬼少尉，最好不要惹惱了老孃！信不信老孃我一槍爆掉你的老二！”
一見這個架勢，安迪少尉立馬沒了脾氣！他連忙笑著說道：“女士息怒，下面就請佐羅上士帶著大家過去幹活，我隨後馬上就到！”
江洋說道：“走嘍！幹活去！”大家就亂哄哄起身往外走，老闆不幹了，跑過來攔住他們道：“你們吃了喝了還沒有結賬！”
江洋一把推開他道：“是安迪少尉叫我們幹活去的，等下幹完活回來接著喝！酒錢一分也不會少了你的！走開！”
安迪少尉在後面喊道：“讓他們走！這是緊急軍務，佐羅，你帶他們馬上裝車去！等下我喝完酒就去檢查！”
一行人推開酒吧的木門出來，外面的雨停了，潮溼的夜風吹來，非常的涼爽。尼奧嘟囔著說：“老大，咱們不是給你幹活的嗎？”
江洋說：“跟佐羅走，我的貨就在兵營裡面放著。”卡拉抱緊了江洋的胳膊說：“江，?別丟下我好嗎？我就跟著你了，給我一口飯吃就行……”
江洋反手摟著她的肩膀，說：“女人，只要你聽話，我就答應帶你走！”
及裡的兵營在小鎮的一角，就是一塊由兩道相距十米遠的鐵絲網圍起來的營地。士兵們住在簡易的木板房裡面，一共有三排兩層的木板房，當中是一個大操場，操場的另一面就是倉庫了。
江洋等人隨著佐羅上士走進兵營，夜晚的兵營只在大門口亮著一盞大燈，裡面的板房區域有些鬼火樣的燈光，對面的庫房在門口有一盞吊在房頂的燈。江洋四下裡看看，在兵營的大門旁有一個兩層樓高的哨塔，在操場後面靠近鐵絲網的地方還有一個，上面並沒有哨兵。
門口的哨兵對佐羅說：“就你一個人回來了，快點吧，喬上尉在庫房等得不耐煩了已經！”佐羅就對江洋他們說：“快點，過去裝車！”
倉庫門前停著兩輛軍用卡車，一行人過去，一個大鬍子上尉和兩名士兵站在那裡。佐羅立正道：“報告喬上尉，您要的裝卸工來了！”
“馬上裝車！快快！”橋上尉不耐煩地喊道。江洋注意到，橋上尉的腰帶上也掛著一把*，兩個士兵和佐羅一樣身上沒有武器。倉庫的門大開著，兩輛卡車上都沒有司機。
江洋一眼就看到了自己的那五箱子貨，就放在門口邊上，上面還有巴郎大叔用記號筆畫的黑十字標誌。江洋對尼奧說：“看看，就是那五個箱子，帶有黑十字標誌的就是我的貨！”
尼奧有些疑惑地看看周圍，他說：“可是，我們怎麼才能把它們搬走？嚨米的車在廣場上……”