由於時差的緣故，史蒂文飛到舊金山的時候，當地的時間還不到晚上十點。美國的國土面積太大，橫跨了好幾個時區，舊金山這邊比紐約慢三個小時，紐約那邊現在已經是後半夜，而這邊，時間還早。
史蒂文想了想，覺得這個時間蘇暖應該還沒睡下，便對前來接機的人說：“送我去小別墅那邊。”
“是的，少爺。”司機立刻發動車子，朝著海邊駛去。
夜涼如水，史蒂文降下車窗，任由晚風吹在自己的臉上。雖然有些冷，卻可以讓他的心情稍稍平靜一些。
車子行駛到半路，他才忽然想起來，自己這樣不打招呼就過去，似乎太唐突了一些。雖然那是他的房子，但他還是覺得，應該多給蘇暖一些尊重纔對。
畢竟……他現在越來越覺得，自己誤會了她，回想起自己曾經的惡劣態度，以及種種所謂的“懲罰”，史蒂文就覺得心裡有愧，想要找個方式彌補回來。
從現在開始，轉變態度，把蘇暖放到平等的位置上去尊重，或許就是最好的第一步了吧。
他如此想著，便親自打電話去給那邊的管家，說自己大概再過二十分鐘就會到達那裡，讓對方跟蘇暖說一聲。
史蒂文的措辭裡透著對蘇暖的尊重，管家也是個聰明人，敏銳地察覺到了少爺的態度已經跟從前有所不同。因此，他在叫醒蘇暖的時候，也是非常溫和的。
“蘇小姐，史蒂文少爺一會兒就會過來，請你起來收拾一下吧。”他恭敬地站在牀邊，面帶微笑地說出了這番話。他中文水平很一般，發音的腔調特別奇怪，但還在還是可以聽得懂的。
蘇暖被從美夢當中拉回現實，腦子還有點兒轉不過來，她盯著管家的臉，怔怔地看了好幾秒，依然無法確定，自己現在是否仍在夢中。
如果不是在做夢的話，史蒂文怎麼可能會對她如此客氣呢？她明明是被軟禁在這裡的囚犯啊……
她悄悄地掐了一下自己的胳膊，在感受到疼痛的同時，也終於不得不承認，自己現在真的是清醒著的，沒有做夢。
“他爲什麼會突然過來？”她問。
管家搖了搖頭，笑著說：“這個我也不清楚，少爺做事的理由，從來都不需要對我交代的。”
那倒也是。
蘇暖輕輕地嘆了口氣，在心裡暗暗地想著，反正是福不是禍，是禍躲不過，現在胡思亂想有什麼用呢？等會兒史蒂文到了以後，她不就什麼都能知道了麼？
“我知道了，麻煩你先出去吧，我要洗漱一下。”蘇暖已經睡意全無了，她撐著身體坐起來，打算下牀洗漱。管家默默地退出去了，她換了一身衣服，纔出去洗臉。
過了一會兒，門外傳來汽車行駛的聲音，蘇暖的心跳不自覺地開始加速。她知道，肯定是史蒂文來了。
事實證明，她沒有猜錯。史蒂文走進來的時候，微笑著跟她打了一句招呼，卻又立刻流露出幾分懊惱的情緒。蘇暖看得心中茫然，不知道史蒂文到底在想些什麼。
實際上，史蒂文是剛剛意識到，自己應該吧丹尼爾帶過來纔對的。否則的話，他跟蘇暖之間，根本沒辦法順利地溝通。
這裡的管家雖然也會中文，但是史蒂文對他的瞭解並不多，所以無法完全信任，不願意讓他來翻譯自己和蘇暖之間的對話。
可是來都已經來了，要是什麼都不說就默默地走掉，史蒂文又覺得太尷尬。沒有辦法，他只能硬著頭皮叫管家暫時充當翻譯，勉強跟蘇暖聊了一些無關緊要的話題。
蘇暖心中的困惑越來越深，她想不通，史蒂文大晚上突然跑過來，卻只問一些是否習慣這裡的氣候、飲食，生活上有沒有什麼需要之類的瑣碎問題，到底是要鬧哪樣。
她沒有那麼自戀，不會誤會史蒂文對自己有意思，可是……如此曖昧的時間，曖昧的關心，真的讓她滿腦子都是問號。
她只能在心裡暗暗地告訴自己，也許這只是個開場白而已，還沒進入正題呢。她努力地讓自己保持鎮定，打起精神應對，本以爲可能需要跟史蒂文周旋很久，結果十幾分鍾以後，史蒂文就說：“好了，時間也不早了，你快點去休息吧。”
什麼情況？蘇暖徹底懵了，差點兒脫口而出地問：這就……完啦？！
她不確定史蒂文是特意從紐約趕過來的，還是要辦別的事情順路經過這裡，但不管怎麼說，既然來了一趟，沒道理只問那麼點兒無聊的問題吧？
她想問，卻又不敢。
貿然開口，會不會讓史蒂文嘲笑她太自戀，想太多呢？可是憋著不問，她心裡總覺得怪怪的，無法踏實。
蘇暖還在暗暗地糾結著，就忽然聽到史蒂文用英語對管家說了一句話，她沒完全聽懂，但是抓住了幾個關鍵詞——
房間、休息、今晚。
串聯起來的話，應該是史蒂文今天晚上打算住在這兒了吧？
到底是要鬧哪樣！
蘇暖終於憋不住了，她寧可讓史蒂文笑話，也好過提心吊膽地亂猜。她索性大大方方直接問管家：“他是打算今晚留在這裡不走了麼？”
“呃，是的，少爺剛剛讓我給他收拾一個空房間。”管家直接用中文回答她。
蘇暖的臉色徹底變了，她說：“你幫我問問他，這到底是什麼意思？”
這其實也是管家好奇的問題，只是他礙於自己的身份，不敢問出口。現在蘇暖問了出來，他自然毫不猶豫地爲她翻譯，因爲他和蘇暖一樣，很想知道答案。
作爲翻譯，他怎麼可能會不知道，少爺和蘇暖之間剛纔的對話有多麼瑣碎無聊。而且他比蘇暖更會察言觀色，明顯感覺到史蒂文少爺一直憋著某些話沒有說，這真的太反常了，少爺的做事風格明明不是這樣的呀！
史蒂文聽完了蘇暖的問題之後，沉默了一會兒，才說：“我過來找你是有些話想要問你的，不過我坐了六個多小時的飛機，已經很累了，現在的時間也太晚，乾脆明天再說吧。”
管家敏銳地察覺到，少爺似乎是特意趕到這裡來的。他心中相當驚訝，卻還是努力地剋制著，原原本本地把這番話翻譯給了蘇暖聽。
蘇暖聽了以後，愈發覺得這一切相當不正常。她再次追問：“現在說和明天再說能有什麼區別呢？不如就一次性說個清楚吧。”也省得她今天晚上胡思亂想睡不著。
“還是等明天丹尼爾過來了以後，再說吧。”史蒂文如此說。畢竟，他無法親口說出自己不完全信任這個管家，那麼傷人的話，除非必要的情況，不然他不會隨便說的。
蘇暖隱約記得，之前負責幫自己翻譯的那個人，似乎就叫丹尼爾。她心裡稍微猜到了幾分，這才坦然了許多。
看來，果然是她方纔想太多了，史蒂文並沒有別的意思，非得等到明天再跟她說正事，應該就是因爲沒有合適的翻譯的緣故。她沒想到史蒂文不信任這個管家這一層，她只以爲，史蒂文可能是覺得這個管家中文水平不夠好，擔心翻譯出錯。
蘇暖只好聽從史蒂文的安排，回房間睡下。但是她刻意地反鎖了房門，甚至還把牀頭櫃搬到門後堵著。儘管她心裡明白，如果史蒂文真的想要做什麼的話，她的這些行爲都是徒勞的，但她還是想要求個心安，儘量給自己營造一點安全感。
一夜無眠。
天亮時分，丹尼爾終於趕了過來，史蒂文挑了個時間，詢問蘇暖：“你之前一直堅持說自己沒有背叛過冷寂，但我一直沒有給你機會讓你好好解釋。現在我願意聽了，你可以解釋一下麼？”
蘇暖沒有直接回答，而是反問道：“你大老遠趕過來，就是爲了問我這個？”
史蒂文點了點頭，說：“我想知道真相。”
“是你想，還是冷寂想？”蘇暖尖銳地問。
“我。”
蘇暖沉默，半晌以後才輕輕地呼了一口氣，臉上浮現出自嘲的神色。她暗笑自己太傻，剛纔居然還會在心裡期盼，希望是冷寂想要聽她的解釋。
結果……居然只是史蒂文一時興起罷了。
她苦笑著說：“我沒有什麼好解釋的，我害死了他的孩子，也讓他的親人不得安生，一切都是我的錯，就這樣。”
史蒂文有些怒了：“我千里迢迢飛過來，是想要聽真話的！”
蘇暖沉默，不想解釋。
“告訴我，你到底有什麼苦衷，爲什麼明明那麼愛冷寂，卻不肯爲自己辯解一句？”史蒂文不依不饒地追問。
蘇暖的笑容更加苦澀，聲音都有些顫抖了，她說：“你怎麼知道我沒爲自己解釋過？是他不肯聽，不肯相信罷了……”
“但是現在我願意聽了，你可以對我解釋！如果……如果你真的有苦衷的話，我可以幫你轉告他的！”史蒂文急切地說。
蘇暖再次沉默，許久之後，才轉頭看向窗外，目光空洞而沒有焦距，聲音飄忽得像是從九霄雲外傳來的一樣。
她說：“沒有這個必要了。”
難道要她對一個陌生人揭開心底的傷疤麼？如果今天是冷寂親自來問，她也許會說作出解釋，至少表明自己的本意真的不壞，可是史蒂文來問……她就什麼都不想說，也沒有辦法說。
史蒂文慢慢地站起來，心裡忍不住有些懷疑，自己如此衝動地趕過來，是否應該，是否值得？
六個多小時的飛行勞頓，橫跨了整個美國的距離，就只爲了這種答案麼？