陳望道到了上海，直奔《星期評論》編輯部。
編輯部最初設(shè)在愛多亞路（今延安東路）新民裡五號。1920年2月起，遷到三益裡李漢俊家，這裡住著李書城、李漢俊兄弟。
三益裡位於法租界白爾路（今順昌路），據(jù)說是因三人投資建造房子、三人受益而得名。
李漢俊也是留日歸來的青年，信仰馬列主義。他和戴季陶、沈玄廬是《星期評論》的“三駕馬車”。
在三樓陽臺，陳望道見到了戴季陶、李漢俊、沈玄廬、沈雁冰（茅盾）、李達(dá)，這才知道，孫中山電召戴季陶去廣州，編輯部遂請陳望道來代替戴季陶編刊物。
當(dāng)天晚上，陳望道就住在李漢俊家裡。
李漢俊顯得憂心忡忡，沒有與他多談。他初來乍到，也不便多問。
第二天，陳望道到編輯部時(shí)，發(fā)覺大家神色匆匆，情緒低落。原來，編輯部迫於**的打壓，決定出滿五十三期後，於6月6日停刊！
陳望道吃驚不小，辦得好好的，咋說停就停呢？他不便問別人，正巧他在浙一師時(shí)的學(xué)生俞秀鬆也在這裡當(dāng)編輯，便把他拉到一邊詢問。
俞秀鬆是浙江諸暨人，比陳望道小九歲，“一師風(fēng)潮”後，他被迫離開杭州，赴北京參加工讀互助組，不久便到上海，進(jìn)入了《星期評論》編輯部。
俞秀鬆告訴老師，《星期評論》創(chuàng)刊一年來，刊登了不少觀點(diǎn)激進(jìn)的文章，社會各界反響熱烈，發(fā)行量有十幾萬份，當(dāng)局十分不滿，悄悄截留各地寄給編輯部的書報(bào)信件，又沒收編輯部寄出去的雜誌。自四十七期以後，當(dāng)局乾脆勒令禁止，已寄出的被沒收，未寄出的不準(zhǔn)再寄。
俞秀鬆?wèi)崙嵅黄剑哼@是什麼世道！您瞧，堆在這裡的這些，都是沒有寄出去的。
糟糕，我還沒正式上任呢，就丟掉飯碗了？陳望道一聽傻眼了：戴季陶約我翻譯的《共產(chǎn)黨宣言》，本來是要在刊物上連載的呀！
俞秀鬆安慰道：您別急，我正在與陳獨(dú)秀、李漢俊一起籌建共產(chǎn)主義小組，要不，我找他們想想辦法？
陳望道一拍大腿：對啊，我怎麼把陳獨(dú)秀給忘了。他對翻譯的事很上心，他那本英文版《共產(chǎn)黨宣言》，幫了我大忙呢。
陳望道沒趕上編輯《星期評論》，卻趕上了給雜誌社收攤子。他幫著李漢俊一起，把積壓的雜誌拿到街上，避開警察，悄悄分發(fā)給過往市民。待把屋子收拾停當(dāng)，已到了6月27日。
這天晚上，陳望道找到俞秀鬆，託他把《共產(chǎn)黨宣言》譯稿帶給陳獨(dú)秀，請他校閱把關(guān)。
俞秀鬆不敢怠慢，第二天上午就來到法租界環(huán)龍路老漁陽裡二號（即今南昌路100弄2號）陳獨(dú)秀的寓所，將譯稿鄭重交給陳獨(dú)秀。
老漁陽裡二號原是安徽都督柏文蔚的私房。1897年，陳獨(dú)秀與柏文蔚同榜考中秀才，兩人雖然信仰不同，但革命同路，同窗加同鄉(xiāng)，感情頗深。所以，陳獨(dú)秀回上海後，柏文蔚就將這棟房子借給了他。
陳獨(dú)秀翻看一遍譯稿後，連連稱好：中國共產(chǎn)主義運(yùn)動(dòng)基礎(chǔ)薄弱，沒有一本像樣的理論書籍指導(dǎo)，這本《共產(chǎn)黨宣言》可是及時(shí)雨啊！
陳獨(dú)秀按捺不住了，帶上譯稿和日文、英文版的“宣言”，馬上就找到了李漢俊，一進(jìn)門他就喊：好一個(gè)陳望道，他可是立了大功！你瞧瞧，他已經(jīng)把《共產(chǎn)黨宣言》翻譯出來了，你這個(gè)馬克思主義理論家好好看看，幫忙潤色潤色。
李漢俊是湖北潛江人，從小聰慧過人，口才了得，十四歲就東渡日本求學(xué)，畢業(yè)於東京帝國大學(xué)。
留日期間，他受日本馬克思主義經(jīng)濟(jì)學(xué)家河上肇的影響，開始信仰馬克思主義。1918年回國後，從事翻譯和撰寫工作，創(chuàng)辦了《勞動(dòng)界》，參與主持《星期評論》，還協(xié)助陳獨(dú)秀編輯《新青年》。
什麼？他在我這裡住了快一個(gè)月，居然沒透露半個(gè)字。李漢俊張開嘴半天合不攏：這小子不聲不響就幹了件天大的事，我是既佩服，又慚愧！
李漢俊通曉日、德、英、法四國語言，讀過大量的馬克思原著，深知《共產(chǎn)黨宣言》的重要性，也曾動(dòng)過翻譯的念頭，因自忖中文修養(yǎng)不夠而作罷，聽說這消息，自然吃驚。
陳獨(dú)秀感慨不已：是啊，有志者，事竟成。你這通曉四國語言又掌握馬克思主義理論的專家，尚且知難而退，望道不事張揚(yáng)，卻終成大事，就更值得欽佩了。你多費(fèi)點(diǎn)心，幫他把把關(guān)。
李漢俊連連擺手：休提把關(guān)，折煞我也。我當(dāng)好好拜讀，虛心學(xué)習(xí)。
過了幾天，陳望道剛跨進(jìn)門，李漢俊就從屋裡拿出一沓手稿來：我沒敢在你的手稿上動(dòng)一個(gè)字，另外提了一點(diǎn)粗淺意見，你看合意不？如不合意，再商榷。
陳望道翻了一遍，十分驚訝：你做事這麼上心！居然提了這麼些意見，而且都很有見地。
兩人當(dāng)即坐在客廳裡，將陳的譯稿和李的改稿擺在桌上，對照著討論起來。談得興起時(shí)，兩人仰頭大笑。有時(shí)爲(wèi)了一兩個(gè)字意見不合，卻又爭得臉紅脖子粗。李家人見狀，連忙上前勸阻，他倆反倒莫名其妙，不知家人勸阻什麼。害得李家人背後嘀咕：這兩個(gè)神經(jīng)病！
或許是秉性神似，或許是肝膽相照，李漢俊和陳望道成了一對患難之交，有相同的命運(yùn)，卻有不同的結(jié)局：一個(gè)是悲劇，一個(gè)是喜劇。
1920年春天，一個(gè)叫維經(jīng)斯基的俄國人，作爲(wèi)共產(chǎn)國際遠(yuǎn)東局派出的代表，秘密來到中國，同行的還有他的夫人庫茨佐娃和翻譯楊明齋。他們的任務(wù)是瞭解中國的政治情況，同領(lǐng)導(dǎo)五四運(yùn)動(dòng)的著名人物和各界人士接觸，宣傳俄國革命和俄共經(jīng)驗(yàn)，並研討中國建黨問題。
這年四月，維經(jīng)斯基來到北京，通過北大俄籍教師柏烈維介紹，與李大釗見了面。李大釗向他們隆重推介陳獨(dú)秀。於是，維經(jīng)斯基一行來到上海。
維經(jīng)斯基對陳獨(dú)秀的印象不錯(cuò)，寫信向共產(chǎn)國際和俄國共產(chǎn)黨介紹了陳獨(dú)秀，稱他是“當(dāng)?shù)氐囊晃幌碛泻芨呗曂陀泻艽笥绊懙慕淌凇薄?
上海共產(chǎn)主義小組1920年8月成立後，把儘快出版《共產(chǎn)黨宣言》中譯本作爲(wèi)首要任務(wù)之一。一天，陳獨(dú)秀約了陳望道和李漢俊等人碰頭，商議出版的事。
李漢俊撓了撓頭：現(xiàn)在局勢已經(jīng)趨於緊張，《星期評論》也被迫停刊了，公開出版《共產(chǎn)黨宣言》會惹來麻煩。
陳望道眉頭緊鎖，嘆了口氣：是啊，上海的華界在軍閥統(tǒng)治下，租界在帝國主義統(tǒng)治下，哪裡能容忍《共產(chǎn)黨宣言》公開印刷發(fā)行？
李漢俊接著說：還有一個(gè)難題——到哪裡籌集出版經(jīng)費(fèi)呢？
陳獨(dú)秀踱著步子：錢的事，我來想想辦法。聽說維經(jīng)斯基帶來了一大筆共產(chǎn)國際經(jīng)費(fèi)，我找他去商量商量。
陳望道一聽樂了：如此甚好！
聽說要出版《共產(chǎn)黨宣言》中文譯本，維經(jīng)斯基當(dāng)即拍板：好！給你們一筆經(jīng)費(fèi)，你們乾脆建一個(gè)印刷所，今後還要經(jīng)常印資料呢。
拿到錢後，陳獨(dú)秀、陳望道等人立刻張羅起來。他們在拉斐德路（今復(fù)興中路）成裕裡十二號租了一間房子，秘密開設(shè)了又新印刷所，負(fù)責(zé)承印《共產(chǎn)黨宣言》。
這天，陳獨(dú)秀和陳望道、李漢俊等人悄悄來到印刷所，心情急切得就像等著自己的孩子降生。
過了一會兒，工人送來幾本剛裝訂好的小冊子，一股清新的油墨香沁人心脾。幾個(gè)人迫不及待地捧在手裡，一邊仔細(xì)端詳，一邊壓低嗓門，興奮地議論著。
翻開書本，裡面無扉頁、無序言、無目錄，內(nèi)文共五十六頁，每頁十一行，每行三十六個(gè)字，採用繁體字和新式標(biāo)點(diǎn)，用五號鉛字豎版直排，頁側(cè)印有“共產(chǎn)黨宣言”的頁邊字，頁腳註漢字小寫頁碼。許多新名詞和專用術(shù)語以及部分章節(jié)標(biāo)題，如“貴族”、“平民”、“宗教社會主義”、“貧困底哲學(xué)”等都用英文原文加括號附註。在“有產(chǎn)者與無產(chǎn)者”一章標(biāo)題旁，除標(biāo)明英文原文外，還用中文註釋：“有產(chǎn)者就是有財(cái)產(chǎn)的資本家、財(cái)主”；“無產(chǎn)者就是沒有財(cái)產(chǎn)的勞動(dòng)家”。
眼尖的陳望道驚叫一聲：哎呀，糟糕，印錯(cuò)了！怎麼印成“**產(chǎn)宣言”了？
陳獨(dú)秀仔細(xì)一看，可不是嘛，封面上果然印著“**產(chǎn)宣言”！
快停下，快停下！陳望道連忙朝印刷工人喊。
可是已經(jīng)晚了，幾百冊都已經(jīng)裝好。
怎麼辦？毀掉重印？幾個(gè)印刷工人慌了。
陳獨(dú)秀搖搖頭：不行！我們本來就缺經(jīng)費(fèi)，毀掉重印太浪費(fèi)了。
李漢俊安慰道：好在扉頁和封底的書名沒印錯(cuò)，沒關(guān)係，內(nèi)容比形式更重要。
陳獨(dú)秀思忖片刻，果斷決定：這樣吧，這些書就不要出售了，全部免費(fèi)贈送。把封面重新排一次版，這個(gè)月再印幾百冊，封面改成藍(lán)色的。
當(dāng)然，他們並沒有料到，這一錯(cuò)誤，卻爲(wèi)後人鑑別《共產(chǎn)黨宣言》首印版提供了鐵證。
看到在自己推動(dòng)和資助下的成績，維經(jīng)斯基十分高興。1920年8月17日，他給共產(chǎn)國際寫了一封信。信中說，中國不僅成立了共產(chǎn)黨發(fā)起小組，而且正式出版了中文版的《共產(chǎn)黨宣言》。中國革命的春天已經(jīng)到來了。
《共產(chǎn)黨宣言》八月版的兩次印數(shù)只有千餘冊，一經(jīng)推出，立刻引起先進(jìn)知識分子的強(qiáng)烈關(guān)注，很快銷售一空。九月，又印了一千餘冊，仍爲(wèi)藍(lán)色封面，只是封底改爲(wèi)“一千九百二十年九月再版”字樣，還是搶手得很。後來，***和陳毅在南京總統(tǒng)府圖書室見到的，就是這個(gè)版本。
陳望道對魯迅向來敬重，《共產(chǎn)黨宣言》譯作出版後，特地寄贈給他和周作人兄弟倆，請求他們指點(diǎn)。
魯迅是知道陳望道的。他收到書後，當(dāng)即翻閱了一遍，對周作人說：這本書雖然譯得不夠理想，但總算譯出一個(gè)全譯本來。現(xiàn)在大家都在議論什麼“過激主義”來了，但就沒有人切切實(shí)實(shí)地把這個(gè)“主義”真正介紹到國內(nèi)來，其實(shí)這倒是當(dāng)前最緊要的工作。望道在杭州大鬧了一陣之後，這次埋頭苦幹，把這本書譯出來，對中國做了一件好事。
看到自己的心血獲得空前成功，陳望道和陳獨(dú)秀、李漢俊都十分興奮，約了邵力子、沈玄廬等友人，悄悄地小聚慶賀了一番。
邵力子顯得十分得意，端起家鄉(xiāng)的紹興老酒，有滋有味地“吱”了一口，晃動(dòng)著大拇指說：我這個(gè)“月下老人”功勞不小吧？沒有推薦錯(cuò)人吧？
陳獨(dú)秀喝得兩頰紅撲撲的，逗他道：瞧你得意的。你乾脆說，功勞統(tǒng)統(tǒng)歸你一個(gè)人得了。
一句話，逗得大家哈哈大笑。
陳獨(dú)秀斟了滿滿一杯紹興老酒，鄭重其事地站起來：沒有革命的理論，就沒有革命的行動(dòng)。這本《共產(chǎn)黨宣言》就像是一顆革命火種，必將在中國大地上呈燎原之勢。來，讓我們乾了這杯，預(yù)祝中國共產(chǎn)黨早日成功，英特納雄耐爾早日實(shí)現(xiàn)！
說罷，一仰脖子，杯子見底。
幹！大家齊刷刷地站起來，端起杯子，一飲而盡。
邵力子說：有很多讀者渴望得到此書，卻又苦於尋找不到“社會主義研究社”的地址，紛紛投書到我們報(bào)館求助呢，有的還打聽這本書的背景。
沈玄廬接過話茬：好幾位友人也找到我，纏著我打聽這“社會主義研究社”在哪裡，我咋能告訴他們？
他兩手一攤，扮了個(gè)鬼臉：你們這不是給我出難題嗎？罰酒，罰酒！
大家又是一陣笑。
李漢俊說：這“社會主義研究社”本來就是杜撰的，外人哪裡知道就是咱們的新青年社？真實(shí)社址當(dāng)然不能告訴外人，否則當(dāng)局肯定要來找茬。難爲(wèi)你了，該罰，該罰。說著端起酒杯，陳獨(dú)秀和陳望道也緊跟著端起杯。
陳獨(dú)秀沉吟道：這是一個(gè)很好的開端。你們看這樣行不行？我們繼續(xù)做好再版的準(zhǔn)備，另外在《覺悟》上發(fā)個(gè)公開信，把這本書的背景介紹下，給讀者統(tǒng)一作個(gè)交代，同時(shí)含蓄地告訴他們購書地址。
好，這個(gè)我來寫。沈玄廬自告奮勇。
邵力子轉(zhuǎn)向陳望道：有的人在信中也指出了譯作中的錯(cuò)誤，我統(tǒng)計(jì)了一下，全書錯(cuò)字、漏字達(dá)二十五處，比如第一頁中“法國急進(jìn)黨”寫成了“法國急近黨”。再版時(shí)還是糾正一下爲(wèi)好。
陳望道說：有些錯(cuò)誤我已注意到了。你把那幾封信轉(zhuǎn)給我，我對照修改。
沈玄廬說：那我在公開信裡一併迴應(yīng)吧。
陳獨(dú)秀說：行。
1920年9月30日，《民國日報(bào)》副刊《覺悟》上，刊登了這樣一則題爲(wèi)《答人問〈共產(chǎn)黨宣言〉底發(fā)行所》的公開信：
慧心、明泉、秋心、丹初、P.A：
你們的來信問陳譯馬克思《共產(chǎn)黨宣言》的買處，因爲(wèi)問的人太多，沒工夫一一回信，所以借本欄答覆你們的話：
一、“社會主義研究社”，我不知道在哪裡。我看的一本是陳獨(dú)秀先生給我的；獨(dú)秀先生是到“新青年社”拿來的，新青年社在法大馬路大自鳴鐘對面。
二、這本書底內(nèi)容，《新青年》、《國民》——北京大學(xué)出版、《晨報(bào)》都零零碎碎地譯出過幾本或幾節(jié)的。凡研究《資本論》這個(gè)學(xué)說系統(tǒng)的人，不能不看《共產(chǎn)黨宣言》；所以望道先生費(fèi)了平時(shí)譯書的五倍功夫，把彼底全文譯了出來，經(jīng)陳獨(dú)秀、李漢俊兩先生校對，可惜還有些錯(cuò)誤的地方，好在初版已經(jīng)快完了，再版的時(shí)候我希望陳望道親自校勘一遍！（玄廬）
陳望道的《共產(chǎn)黨宣言》譯文出版後，平民書社、上海書店、國光書店、長江書店和新文化書社等出版單位大量出版《共產(chǎn)黨宣言》。雖然屢遭反動(dòng)當(dāng)局禁印，最初五年仍相繼印製了十七版，僅平民書社在1926年1月至5月就重印了十次，到五月已是第十七版了。第十七版版本的封面不同於首版，書末的版權(quán)頁上翻譯者也改爲(wèi)“陳佛突”，這是陳望道的筆名。
在北伐戰(zhàn)爭時(shí)期，陳望道譯的《共產(chǎn)黨宣言》印得更多，隨軍散發(fā)，幾乎人手一冊，是國民**時(shí)期國內(nèi)流傳最廣、影響最大的一部馬克思主義的經(jīng)典著作。
後來出版時(shí)，爲(wèi)了避開反動(dòng)**的迫害，書名、譯者名和出版社名不斷更換。光譯者就有“陳曉風(fēng)”、“仁子”等。據(jù)不完全統(tǒng)計(jì)，該譯本有十多種版本。有的還流向國外，對當(dāng)時(shí)在國外勤工儉學(xué)的中國青年，產(chǎn)生了重要的影響。
與最早中文譯本《共產(chǎn)黨宣言》有關(guān)的一些人物，後來也是命運(yùn)多舛，結(jié)局迥異。
李漢俊因爲(wèi)一些問題與陳獨(dú)秀髮生爭執(zhí)，在黨內(nèi)漸漸沒了地位，變得心灰意冷。第二年年初，他離開上海回到武漢，先後出任武昌高等師範(fàn)（武漢大學(xué)前身）、武漢大學(xué)教授，漢口市政督辦公署總工程師等職。
1922年7月，中共二大在上海召開時(shí)，中央曾召集李漢俊參加。他並未到會，只是寫了一封意見書，繼續(xù)反對集權(quán)制和鐵的紀(jì)律。不過，“二大”選他爲(wèi)中央候補(bǔ)委員。
李漢俊雖然離開了上海的黨組織，但並沒有放棄信仰，依然爲(wèi)心中的理想奔波。在他從上海帶到武漢的行李中，就藏有浸潤著他心血的陳望道譯《共產(chǎn)黨宣言》。
在武漢期間，他經(jīng)常拿出這本《共產(chǎn)黨宣言》，宣傳馬克思主義，指導(dǎo)武漢的黨團(tuán)活動(dòng)。
1923年2月7日，京漢鐵路總工會組織了震驚中外的“二七大罷工”，李漢俊是大罷工組織者之一。在京漢鐵路總工會成立大會上，他揮筆寫下“大地赤化”四個(gè)大字獻(xiàn)給大會，並引用《共產(chǎn)黨宣言》中的觀點(diǎn)，告誡參加罷工的工人們：工人鬥爭的真正成果並不是直接取得的成功，而是愈來愈擴(kuò)大的團(tuán)結(jié)。只有我們團(tuán)結(jié)起來，才能形成強(qiáng)大的力量，迫使反動(dòng)當(dāng)局產(chǎn)生畏懼，向我們低下頭來。
大罷工失敗後，參與組織的施洋、林祥謙被害，李漢俊等人被通緝，成爲(wèi)捕殺對象。李漢俊被迫離開武漢去上海，又轉(zhuǎn)到北京避難。出於謀生的考慮，他先後在北京**的外交部、教育部、農(nóng)商部任職。但無論走到哪裡，他都不忘帶著這本《共產(chǎn)黨宣言》。
黨中央對李漢俊在北京**任職很反感，發(fā)出公告給他處分。無奈之下，1923年5月，李漢俊在北京向中國共產(chǎn)黨遞交了脫黨書。
遞交脫黨書的第二個(gè)月，中共“三大”在廣州舉行，李漢俊自然沒有出席大會。讓他意外的是，他竟被選爲(wèi)候補(bǔ)中央委員。
幾天後的一個(gè)晚上，有人叩響了李漢俊寓所的門。
他開門一看，愣住了，一把握住客人的手：守常，是你！
來人正是李大釗。李大釗嗔怪道：咋不請我進(jìn)屋呢？你就這樣待客？
喔，喔，沒想到，真沒想到。一向伶牙俐齒的李漢俊竟然語塞起來，仍然愣在門邊。
李大釗也不客氣，推開他，顧自闖了進(jìn)來。李漢俊醒悟過來，慌亂地關(guān)上門。
李大釗擡頭四處掃了一眼。這是一間不大的居所，屋頂很矮，幾間舊傢俱胡亂擺放著，顯得很擁擠。
李大釗不由得神色凝重：我們大名鼎鼎的理論家，生活竟這樣窘迫。
李漢俊取下眼鏡，低頭擦著鏡片，沉默好久，擡起頭來，雙眼已經(jīng)噙滿淚水。
李大釗吃了一驚：你怎麼啦？
李漢俊有點(diǎn)難爲(wèi)情，趕緊掏出手絹擦了一下，帶著鼻音說了一句：守常，沒想到是你來看我……我已經(jīng)流浪很久了，就像是個(gè)沒孃的孩子，很久沒有看到家裡人了。說罷，眼淚又止不住淌了下來。
聽了李漢俊的話，李大釗的眼圈也禁不住紅了。他身子前傾，一手緊緊地握住李漢俊的手，一手撫著他的背，輕聲勸慰道：我理解你的心情。是啊，我們在敵人的屠刀下可以不皺一下眉頭，有時(shí)卻難以承受自己人中射出的暗箭。你既遭反動(dòng)當(dāng)局的迫害，又被黨內(nèi)一些同志排擠，受了不少委屈，心裡有很多苦水，我很理解。但是，既然投身革命，身許大衆(zhòng)，受點(diǎn)委屈怕什麼，舍掉性命也在所不惜！
李漢俊聽了，使勁點(diǎn)頭，一把抹去淚水，眼睛裡透出了剛毅。
李大釗熱切地說：這次會上，很多人都念叨你，都爲(wèi)你沒參加會議而惋惜，爲(wèi)你受到的處分鳴不平。仲甫也在會上深情回憶起你倆在上海時(shí)的難忘歲月。他看到一些代表帶著陳望道譯的《共產(chǎn)黨宣言》，還特地說，李漢俊爲(wèi)這本書也費(fèi)了不少心血。你雖然沒參加大會，仍然被選爲(wèi)候補(bǔ)中央委員，這足以說明中國共產(chǎn)黨沒有忘記你，你的孃家人沒有忘記你！
一席話，說得李漢俊心裡熱乎乎的，積壓在心底的委屈和落寞煙消雲(yún)散。
當(dāng)選候補(bǔ)中央委員的事，他前幾天已經(jīng)獲悉，曾爲(wèi)此激動(dòng)得徹夜難眠，既感意外，又覺溫暖。陳獨(dú)秀在會上說的話，則是第一次聽李大釗說起，同樣令他意外。
看到李漢俊似乎還有點(diǎn)不信，李大釗從懷裡掏出一封信，鄭重地遞給他：看看這封信，你就知道我所言非虛了。
信是黨的一位領(lǐng)導(dǎo)人寫的，信中就李漢俊在“一大”上受到不公平對待致歉，並表示取消因他在北京任職給予的處分通告，要求他用各種方式繼續(xù)幫助黨做工作。
看罷信，李漢俊眉頭一挑，笑出聲來。
李大釗也欣慰地笑了。
大罷工風(fēng)潮過後，李漢俊從北京回到武昌高師繼續(xù)任教。但令人費(fèi)解的是，從這時(shí)開始，他沒有再參加過黨的活動(dòng)，並且據(jù)說出現(xiàn)了被認(rèn)爲(wèi)是分裂黨的行爲(wèi)（有一種說法是他打算組建一個(gè)新的黨派“獨(dú)立社會黨”）。
是誤入歧途，是組織誤解，是遭人排擠，還是被敵對陣營蓄意陷害？我們心中有一連串的問號，期待將來考證。
不管何種原因，總之結(jié)果令人扼腕：1925年1月中共四大召開前後，李漢俊被黨中央開除了黨籍。
即使如此，李漢俊並沒有放棄戰(zhàn)鬥，各種遊行集會上都能見到他的身影。後來，他與黨中央的關(guān)係漸漸融洽起來。
1926年春，陳獨(dú)秀還邀請他到上海大學(xué)任教。剛在上海待了半年，又被董必武動(dòng)員回了武漢，一起組織革命行動(dòng)。
北伐軍攻佔(zhàn)長沙後，李漢俊和董必武趕到長沙遞送武昌敵軍情報(bào)，這期間加入了國民黨，被委任爲(wèi)國民革命軍總司令秘書。
同年八月，北伐軍進(jìn)駐武漢，隨後成立湖北政務(wù)委員會，李漢俊任接收保管委員會主任委員、教育科長等職。
1927年4月，湖北省**成立後，李漢俊任省**委員兼教育廳長。他利用職務(wù)之便，爲(wèi)共產(chǎn)黨做了大量工作。
在武漢共產(chǎn)黨組織看來，李漢俊雖然脫了黨，但他的言行早已是真正的共產(chǎn)黨員，並且憑其政治素質(zhì)堪當(dāng)大任。他們經(jīng)過認(rèn)真討論後，向黨中央建議恢復(fù)他的黨籍。
就在這時(shí)，汪精衛(wèi)發(fā)動(dòng)“七一五”反革命政變，瘋狂屠殺共產(chǎn)黨人，致使第一次國共合作徹底破裂，革命形勢急轉(zhuǎn)直下。中國共產(chǎn)黨面臨著生死存亡，顧不上討論李漢俊重新入黨的事了。
1927年12月17日下午，李漢俊正在漢口的住所裡，好友詹大悲來訪。
李漢俊拉著他說：來來來，殺幾盤，今天不分勝負(fù)不許走。兩個(gè)人坐上桌，攤開棋盤，一邊捉對廝殺，一邊分析起形勢來。
記者出身的詹大悲是湖北蘄春人，辛亥革命先驅(qū)，通過李漢俊結(jié)識了陳獨(dú)秀等一批志同道合的知識分子。中國共產(chǎn)黨上海發(fā)起組成立時(shí)，大家考慮到詹大悲與孫中山關(guān)係密切，在社會上影響大，認(rèn)爲(wèi)他不公開爲(wèi)宜，黨的指示精神由聯(lián)繫人傳達(dá)。
李漢俊說：桂系軍閥上個(gè)月開進(jìn)武漢後，大肆捕殺共產(chǎn)黨人和進(jìn)步人士，你今後要小心點(diǎn)。
詹大悲憂心忡忡：聽說剛上任的武漢衛(wèi)戍區(qū)司令胡宗鐸生性殘暴，殺人如麻，不知又有多少革命志士要遭殃。
詹大悲說到這裡，話鋒一轉(zhuǎn)道：我聽說，你還在四處宣講《共產(chǎn)黨宣言》，老蔣可是把《共產(chǎn)黨宣言》視爲(wèi)洪水猛獸呀！你要小心些！
李漢俊笑了笑，騰的一下站了起來，神色凝重地大聲道：《共產(chǎn)黨宣言》乃是民衆(zhòng)之希望，也是我之希望！我李漢俊怕什麼！將來如果有一天爲(wèi)它丟了腦袋，那我會高聲朗誦著《共產(chǎn)黨宣言》走向刑場！
正說著，門突然被人踹開，幾個(gè)荷槍實(shí)彈的軍警蜂擁而進(jìn)。真是說到閻王，閻王到，他們正是胡宗鐸派來的手下和租界巡捕，爲(wèi)首的叫林運(yùn)聖。
林運(yùn)聖冷冷地問：誰是李漢俊？
看這陣勢，李漢俊心裡一驚，但表面上依然平靜。他放下手中的棋子，站起來沉著回答：我就是。有什麼事？
林運(yùn)聖朝詹大悲一指：你，是幹什麼的？
詹大悲連忙站起來：來串門的。
林運(yùn)聖眼一瞪：哼，串門？是串謀吧？你叫什麼？
李漢俊剛想使眼色，詹大悲已經(jīng)脫口而出：詹大悲。
林運(yùn)聖嘴角一抽，露出一絲不易察覺的得意：哼，這不是串謀是什麼？巧得很，自投羅網(wǎng)啊，省得我到處找了。
他停頓了一下，狠狠地盯著他倆，拉長了聲調(diào)：我奉上司命令，以“赤色分子”的罪名逮捕你們。
說罷，林運(yùn)聖朝幾個(gè)軍警一揮手：帶走！幾個(gè)軍警如惡狼般撲了上來。
李漢俊的兩個(gè)孩子驚恐萬狀，哇地哭了起來，撲過來抱住父親不放。有孕在身的李漢俊妻子陳靜珠，手上正端著一個(gè)托盤，見此情景慌了，托盤連同上面的茶杯咣噹一聲掉落到地上。
李漢俊掙脫軍警，輕輕地摸摸孩子的頭，抹去他們的淚水，輕聲安慰道：別害怕，爸爸去去就來。
他站起來，走到妻子身邊，愛憐地摸了摸她張皇失措的臉，平靜地說：沒事，你在家照顧好孩子，還有——他輕輕拍了拍她的肚子：照顧好自己，別動(dòng)了胎氣。說罷，轉(zhuǎn)身向門外走去。
陳靜珠見李漢俊腳上還趿著一雙拖鞋，連忙說：換了鞋子再走吧。
李漢俊回過頭，朝妻子和孩子莞爾一笑：不用換！
誰知這一去，從此陰陽兩界、天人永隔。這一笑，竟是他留給親人、留在人間的最後一笑！
不知是視他倆罪大惡極，還是視如草芥，胡宗鐸連審也不審，就下令連夜槍斃。
第二天，武漢衛(wèi)戍司令部貼出佈告，稱李漢俊、詹大悲爲(wèi)“湖北共產(chǎn)黨首領(lǐng)”。
噩耗傳出，全國震驚，各大報(bào)紛紛報(bào)道，無一例外地稱他們是“共產(chǎn)黨首領(lǐng)”，但中國共產(chǎn)黨機(jī)關(guān)刊物《布什維克》在1927年12月發(fā)表《冤哉枉也李漢俊》，否定李漢俊爲(wèi)共產(chǎn)黨員，“若詹大悲也以共產(chǎn)黨罪名遭槍斃，那更是冤枉也。”
1952年，經(jīng)董必武證明、毛**親筆簽署的烈士證書，發(fā)到了李漢俊家屬手裡。烈士證書上赫然印著：李漢俊同志在大革命中光榮犧牲，豐功偉績永垂不朽！
既然中國共產(chǎn)黨的主席稱他爲(wèi)“同志”，說明黨已把他納入了自己的懷抱。聽到這失而復(fù)得的神聖稱呼，這位鐵骨錚錚的漢子如在天有靈，是否會含笑九泉？
而沈玄廬是個(gè)譭譽(yù)參半的人物，既參與創(chuàng)建中國共產(chǎn)黨，後來又成爲(wèi)殺害共產(chǎn)黨人的劊子手。他是浙江蕭山人，早年任過雲(yún)南廣通縣知事，辛亥革命初曾任浙江省參議會議長，1917年與侯紹裴等創(chuàng)辦《民國日報(bào)》副刊《覺悟》，後又與戴季陶、李漢俊等創(chuàng)辦了《星期評論》。他是中國共產(chǎn)黨的創(chuàng)建者之一，參與起草了《中國共產(chǎn)黨黨綱》，與陳獨(dú)秀等一起指導(dǎo)上海的工人運(yùn)動(dòng)，還與俞秀鬆等在浙江創(chuàng)建共產(chǎn)黨和社會主義青年團(tuán)。
沈玄廬後來逐漸成爲(wèi)蔣介石的對立面。1928年蔣重掌國民黨大權(quán)後，沈玄廬集結(jié)舊友親信，企圖推翻蔣介石統(tǒng)治，引起蔣介石的嫉恨。沈玄廬於1928年8月28日被何應(yīng)欽派刺客刺殺，最終落得個(gè)可悲又可恥的下場。