天天看小說

修訂版第一卷註釋

卷1註釋

注1:理夏德伯爵是在馬克思公爵手下當差的一個小貴族,1853年初病逝。伊麗莎白曾經愛上過這個青年,理夏德伯爵病逝的時候伊麗莎白很傷心,併爲此寫了一首情詩。

注2:腳踏式縫紉機1859年由美國的勝家公司發(fā)明製造。

注3:摘自《人與統(tǒng)治者》,艾貢·西澤·康特·科爾蒂著。

注4:完整的頭銜和尊號翻譯成中文大概有300字之多,沒有全部寫出來。摘自《茜茜公主》,布莉姬特·哈曼著。

注5:弗蘭茨皇帝是弗蘭茨·約瑟夫的祖父,索菲丈夫的父親;弗蘭茨·卡爾親王是弗蘭茨皇帝的前妻生的第二個兒子,因此索菲在輩分上成了她姐姐的兒媳。

注6:《陸軍元帥胡戈·馮·維克貝克爾男爵自傳》,1929年,柏林。

注7:《馬克思二世回憶錄》,慕尼黑。

注8:摘自《人與統(tǒng)治者》,艾貢·西澤·康特·科爾蒂著。

注9:馬克思家族沒有一份純正的貴族家譜,茜茜的祖母出自阿倫貝格家族,這個家族統(tǒng)一大堆並非王室的貴族聯姻,因而在血統(tǒng)上,茜茜不如自己的母親的血統(tǒng)高貴,也不能與弗蘭茨的血統(tǒng)相等。19世紀的維也納貴族因此比較蔑視這位皇后。

注10:法國人皮克希1832年應用電磁感應制造的早期發(fā)電機。

注11:茜茜出生於1837年聖誕節(jié)。

注12:波斯尼亞和黑塞哥維那地區(qū),今波黑共和國,首都薩拉熱窩。

注13:摘自ellixaken原創(chuàng)[克里米亞戰(zhàn)爭史]一文,出自sonicbbs。

注14:摘自《這本書屬於皇后》,安東尼·朗格爾著,維也納,1854。

注15:美劇《都鐸王朝》中,英國公主嫁給葡萄牙國王一幕對此就有很好的詮釋。

注16:圖恩和塔克西斯家族經營著全歐洲的郵政系統(tǒng)。

注17:直到1875年斐迪南皇帝去世,這些皇家產業(yè)才轉入弗蘭茨名下。

注18:利奧波德·馮·格拉赫將軍和奧托·馮·俾斯麥信件往來,柏林,1893年。

注19:本章部分內容摘自ellixaken原創(chuàng)[克里米亞戰(zhàn)爭史]一文,出自sonicbbs。特此鳴謝ellixaken大人。

注20:基督聖體節(jié)(CorpusChristi),又稱“基督聖體瞻禮”。天主教規(guī)定恭敬“耶穌聖體”的節(jié)日。1311年教皇克雷芒五世定於三一主日後的星期四舉行。在弗蘭茨當政時期,這是一個進行政治示威的重要節(jié)日。

注21:摘自《人與統(tǒng)治者》,艾貢·西澤·康特·科爾蒂著。

注22:摘自ellixaken原創(chuàng)[克里米亞戰(zhàn)爭史]一文,出自sonicbbs。

注23:維也納新年音樂會首次演出是在1939年。

注24:1848年威廉親王成功地粉碎了針對其兄長弗里德里希·威廉四世的政變,得到“霰彈親王”的綽號。

注25:1854年,葡萄牙實行金本位;煤炭、小麥市場在這一年也能獲利甚多。

注26:1859年摩爾多瓦和瓦拉幾亞兩公國合併爲一個國家稱羅馬尼亞,仍附屬於奧斯曼帝國。

注27:世界上最早進行工業(yè)開採的油田是羅馬尼亞普洛耶什蒂油區(qū)的油田,始於1857年。

注28:1855—1856年間,奧地利不得不把鐵路和煤礦出讓給了法國銀行,幾年之後又不得不花高價把鐵路贖了回來。見:哈爾姆-海因裡希·勃蘭特,《奧地利的新專制主義、國家財政和政治》。

注29:1822年,哈布斯堡王室授予羅斯柴爾德四兄弟(內森除外)男爵封號。

注30:1857年12月25日,弗蘭茨約瑟夫簽署了在維也納進行巨大改造工程的詔令。

注31:1853年1個工人的年薪在200-300古爾登之間,1名中尉軍官每月的薪金爲24古爾登。皇后的年金是10萬古爾登,索菲送給皇后的蛋白石鑽石王冠價值6萬古爾登。

注32:自14世紀開始,奧地利的斯太爾城就已經是有名的金屬加工中心,並已經開始鑄造武器。

注33:約瑟夫·沃恩德爾(1830—1889)出身自一個多年從事武器貿易的家族,1864年4月16日,約瑟夫·沃恩德爾正式創(chuàng)立了“約瑟夫和弗朗茨·沃恩德爾聯合-武器生產和奧地利鋸木廠”,後來又改爲“斯太爾股份有限公司”和今天的集團子公司“斯太爾-曼利夏”(也被譯爲“斯太爾-曼利徹爾”)。

注34:奧地利通牒文本是由奧地利使節(jié)莫里茨·埃斯特齊哈交給俄國的。這裡爲了需要改成了弗蘭茨的弟弟送交的。

注35:今烏克蘭地區(qū)。

注36:1856年11月,費迪南德·馬克思親王和薩克森-科堡公主夏洛特結婚。這裡說的是親王的訂婚。

注37:1856年3月英法奧普俄土撒在巴黎舉行了和談。

注38:自1847年至1877年,都沒有人居住在唐寧街10號,但仍然是辦公室和內閣會議場所。

注39:進入十九世紀後,奧地利軍隊被拿破崙一世的軍隊打敗;之後曾經支援普魯士軍隊對丹麥的石勒蘇益格-荷爾斯泰因戰(zhàn)爭。

注40:1848年維也納革命期間奧地利皇室一家逃到慕尼黑,住在茜茜父親的新宮中。

注41:1855年,英國的帕金髮明瞭苯胺紫染料。

注42:1856年9月,弗蘭茨寫給索菲太后的信。

注43:海蘭妮1858年與圖恩和塔克西斯家族的馬克西米利安親王結婚。

42 紅衣主教12 莫斯科不相信眼淚9 一見鍾情伊舍爾50 粉雕玉琢小公主解禁9 一見鍾情伊舍爾4 理夏德伯爵20 皇后暴走了6 我是劍我是火焰解禁第四 卷12費迪南德總督20 皇后暴走了19 王對王1 受傷的小公主1 受傷的小公主51 育兒室風波解禁13 沃恩德爾33 玫瑰騎士團12 莫斯科不相信眼淚53 佔領國家喉舌解禁43 陰謀論39 悲哀又成了幕後黑手24 錯錯錯3 同父異母的姐妹們38 接二連三的驚喜10 不可抗拒的婚約17 富貴逼人23 危險的聖誕前夕36 後浪推前浪30 皇儲誕生13 西門子先生24 錯錯錯37 要多便宜有多便宜21 婆婆的憤怒35 被侮辱與被損害的25 從法蘭克福到柏林22 郎古先生和百萬法郎14 突然出現的投機主義分子15 多瑙河明珠20 哥哥的妻子8 索菲女親王的焦慮46 夜宴美泉宮11 無可奈何花落去45 科學的力量40 加里波第之死31 開戰(zhàn)需要理由嗎14 突然出現的投機主義分子38 接二連三的驚喜11 無可奈何花落去38 接二連三的驚喜15 戰(zhàn)爭與婚禮16 藍色多瑙河47 幕後人物某18 夏洛特王子妃33 玫瑰騎士團17 富貴逼人7 搖曳生姿火絨草修訂版第一卷註釋11 未婚夫的拜訪20 哥哥的妻子12 打倒一切牛鬼蛇神2 女孩子之間的秘密4 羅馬危機48 萬紫千紅總是春42 紅衣主教12 莫斯科不相信眼淚7 搖曳生姿火絨草50 粉雕玉琢小公主解禁6 圖紙技工和古爾登32 霰彈親王29 瑪格麗特王妃39 俾斯麥的煩惱16 藍色多瑙河48 萬紫千紅總是春40 加里波第之死19 王對王16 青山多嫵媚30 槍與玫瑰21 婆婆的憤怒13 西門子先生2 女孩子之間的秘密12 莫斯科不相信眼淚2 女孩子之間的秘密42 紅衣主教8 冷漠威尼斯50 粉雕玉琢小公主解禁33 混亂的上意大利26 軍事演習重要公告14 花花公子安德拉西1 經濟改革初計劃解禁10 不可抗拒的婚約11 未婚夫的拜訪21 婆婆的憤怒8 索菲女親王的焦慮315 億國債25 另一個海因裡希54 海蘭妮的婚禮解禁37 戰(zhàn)爭與和平36 說你是你就是31 開戰(zhàn)需要理由嗎
42 紅衣主教12 莫斯科不相信眼淚9 一見鍾情伊舍爾50 粉雕玉琢小公主解禁9 一見鍾情伊舍爾4 理夏德伯爵20 皇后暴走了6 我是劍我是火焰解禁第四 卷12費迪南德總督20 皇后暴走了19 王對王1 受傷的小公主1 受傷的小公主51 育兒室風波解禁13 沃恩德爾33 玫瑰騎士團12 莫斯科不相信眼淚53 佔領國家喉舌解禁43 陰謀論39 悲哀又成了幕後黑手24 錯錯錯3 同父異母的姐妹們38 接二連三的驚喜10 不可抗拒的婚約17 富貴逼人23 危險的聖誕前夕36 後浪推前浪30 皇儲誕生13 西門子先生24 錯錯錯37 要多便宜有多便宜21 婆婆的憤怒35 被侮辱與被損害的25 從法蘭克福到柏林22 郎古先生和百萬法郎14 突然出現的投機主義分子15 多瑙河明珠20 哥哥的妻子8 索菲女親王的焦慮46 夜宴美泉宮11 無可奈何花落去45 科學的力量40 加里波第之死31 開戰(zhàn)需要理由嗎14 突然出現的投機主義分子38 接二連三的驚喜11 無可奈何花落去38 接二連三的驚喜15 戰(zhàn)爭與婚禮16 藍色多瑙河47 幕後人物某18 夏洛特王子妃33 玫瑰騎士團17 富貴逼人7 搖曳生姿火絨草修訂版第一卷註釋11 未婚夫的拜訪20 哥哥的妻子12 打倒一切牛鬼蛇神2 女孩子之間的秘密4 羅馬危機48 萬紫千紅總是春42 紅衣主教12 莫斯科不相信眼淚7 搖曳生姿火絨草50 粉雕玉琢小公主解禁6 圖紙技工和古爾登32 霰彈親王29 瑪格麗特王妃39 俾斯麥的煩惱16 藍色多瑙河48 萬紫千紅總是春40 加里波第之死19 王對王16 青山多嫵媚30 槍與玫瑰21 婆婆的憤怒13 西門子先生2 女孩子之間的秘密12 莫斯科不相信眼淚2 女孩子之間的秘密42 紅衣主教8 冷漠威尼斯50 粉雕玉琢小公主解禁33 混亂的上意大利26 軍事演習重要公告14 花花公子安德拉西1 經濟改革初計劃解禁10 不可抗拒的婚約11 未婚夫的拜訪21 婆婆的憤怒8 索菲女親王的焦慮315 億國債25 另一個海因裡希54 海蘭妮的婚禮解禁37 戰(zhàn)爭與和平36 說你是你就是31 開戰(zhàn)需要理由嗎
主站蜘蛛池模板: 探索| 乐昌市| 封开县| 涿州市| 成都市| 义乌市| 长武县| 屏东市| 建水县| 桂林市| 石楼县| 镇沅| 金阳县| 巴彦淖尔市| 临西县| 都匀市| 台山市| 武清区| 东乡县| 辉南县| 华亭县| 翁牛特旗| 泰来县| 邻水| 北安市| 永仁县| 惠安县| 靖边县| 沭阳县| 蒲城县| 华宁县| 萨嘎县| 专栏| 游戏| 巴中市| 瑞昌市| 上饶市| 福清市| 岳西县| 清苑县| 蒙自县|