翠花到底是怎麼從山洞裡逃出來的呢？當年我父親講到這裡時，說的很含糊，只是說，翠花根據(jù)自己身體的變化，才發(fā)現(xiàn)了逃出來的辦法。我們哥三，當時也都沒聽懂。一直過了很多年，等我們都長大成家後，一天我和我親的一位朋友的聊天，他才詳細告訴了我，翠花究竟是怎麼逃出來的。
因爲翠花用的這個辦法，涉及很多‘少兒不宜’的地方，父親當時不詳細給我們講，也可以理解。
這個方法不但不適於對小孩子細講，對成年人來說，也是非常的匪夷所思。關於這次翠花的逃脫行動，詳細的來龍去脈，大概是這樣的：
那個洞裡的環(huán)境很特別，暗無天日，和外界完全隔絕，除了偶爾點起火把外，其他大多數(shù)時間，都是漆黑一片。不光是黑，還有一刻不變的悶熱。
除了這些，還有一點，最讓這些被掠來的女人，感到羞恥和自責——不知怎麼搞的，自從來到這個山洞裡後，這些女人體內的情慾變得非常強；她們不明白爲什麼會這樣，這種無法控制的強烈慾望，更增加了她們精神上的痛苦，有的女人甚至用自殘的方式，來控制這種慾望。
翠花後來慢慢想明白了，這極可能是洞裡特殊的環(huán)境造成的。與別的婦女不同的是，這件事讓翠花突然想到了一點——能不能用自己的經(jīng)期，來標記時間呢？因爲經(jīng)期算是女人體內的生物鐘，並且翠花知道，自己的經(jīng)期非常準，都是每二十八天來一次。
最關鍵的一點是，自從被掠進洞裡後，翠花憑自己身體的直覺，感到自己的經(jīng)期並沒亂，於是，每來一次經(jīng)期，她都會用石頭在旁邊的石壁上，偷偷的劃一個標記。因爲除此以外，在洞裡再也沒有任何跡象，可以用來標誌時間的流逝了。這裡除了火把外，看不見任何一絲自然界的光亮，陽光，月光、星光，和她們完全隔絕，連外界氣溫的變化，在洞裡都感受不到，因爲洞裡的溫度，幾乎永遠是恆定的，一直都是那麼的悶熱。所以，想通過氣溫的變化，稍微判斷一下外面的季節(jié)轉換，都無法做到。
除了懷孕的那段時間外，她都能通過自己的月經(jīng)，來計算在洞裡度過的時間。就這樣，她一直堅持不懈的記錄了幾乎整整三年，對她來說，這種做法意義非凡。
來洞裡的前一年多時間內，婦女們還經(jīng)常哭，但到後來，幾乎每個人都變得麻木起來，有些人甚至變得如行屍走肉一般，頭腦和思維都出現(xiàn)了問題，有的甚至都記不起自己是誰了。
翠花知道，是在這種極端的環(huán)境中，人的意識和意志，都會出現(xiàn)嚴重的退化，在肉體死亡之前，很多人的精神已經(jīng)先崩潰了。所以，越是這樣，越要保持自己的生存意志，和清醒的頭腦，這是逃出去的首要條件。而通過記錄時間的方式，就是保持生存意志和清醒頭腦最有效的方法。這就是翠花的高明之處。
但她沒想到的是，這種記錄事件的方法，還給她帶了一個最重大的收穫，讓她意外找到了逃出這個人間地獄的方法。
在翠花進洞兩年多的一天，因爲洞裡活下來的婦女，已經(jīng)很少了，並且即使活著的那些婦女，也變成了活死人似的，彼此間極少說話，平時困得時候就睡，不睡的時候也一般都是各自呆呆發(fā)愣，所以洞裡平時都是非常的安靜。
有一天，在黑暗中，翠花突然感覺自己體內，有著微妙的變化，下身有股熱熱的液體流了出來，她知道，自己的生理期又到了，於是從旁邊摸起那塊尖利的小石頭，在洞壁上反覆的劃著，想和以前一樣，劃出個淺淺的凹槽出來，作爲標記。
就在這時，她彷彿感到洞壁有微微的震動——這種震動極其輕微，如果不是現(xiàn)在洞裡太靜，如果不是她現(xiàn)在接觸石壁，就根本發(fā)現(xiàn)不了，在黑暗中，她連忙把耳朵和上半身也緊緊貼在洞壁上——沒錯，那的確是從洞壁裡傳出來的震動，這種震動間間斷斷的、持續(xù)了很長一段時間，然後就停止了，翠花估計了一下震動持續(xù)的時間，她約摸有一個時辰左右。
但是，在之後的一段時間內，她不停地靠在石壁上，反覆去感受那種輕微的震動，但卻發(fā)現(xiàn)那種震動已經(jīng)完全消失了。說不清爲什麼，她內心有種微微的失落，這件事就這樣過去了，翠花覺得，也許是陣小小的地震之類的吧。
在當時，她並沒有意識到，這種震動對她來說，意義有多麼的重大。直到二十八天後的一天，她的經(jīng)期再次無比準確的到來，當她拿起旁邊的石塊，準備在洞壁上刻上記號時，她才猛然想起了什麼似的，趕忙又把身體貼在洞壁上——果然，那種輕微的震動，竟然又再次出現(xiàn)了。不知爲什麼，她感到一陣莫名的興奮，好像發(fā)現(xiàn)了一個重大秘密似的，因爲就在那一刻，翠花突然意識到，這種神秘的震動，很可能是和她的經(jīng)期一致。
但她還不敢太確定，怕只是種巧合罷了。
又過了二十八天，等翠花的經(jīng)期再次到來的那一刻，當她貼在洞壁上，清晰的感到那種震動時，她的猜想，才完全被證實了——這種神秘的震動，果然和她的經(jīng)期一致，這太神奇了。經(jīng)過她這近三個月的反覆觀察，她才終於肯定：那種震動平時根本不會出現(xiàn)，只在她經(jīng)期的時候纔會有。
這到底是怎麼回事？
也就是在這第三次震動發(fā)生完不久，一系列的神奇隨之而來。
先是在黑暗中，翠花忽然發(fā)現(xiàn)，有一個綠豆大小的光點，在她不遠處來回飛舞，是螢火蟲！這個發(fā)現(xiàn)，使翠花差點興奮的大聲喊起來，因爲在這地獄般的地方，竟忽然出現(xiàn)了一支螢火蟲，太不可思議了。
翠花目不轉睛的緊緊盯著那隻螢火蟲，好像那是她的全部希望似的。在這兩年多的時間內，從沒有一支螢火蟲從外面飛進來過，她多麼希望，自己也變成這麼一支螢火蟲，從這迷宮般的山洞裡飛到外面去，即使到外面活一個時辰就死，她也心甘情願。
當她正盯著這隻螢火蟲出神的時候，翠花猛然意識到——這支螢火蟲，好像從山洞更裡面的地方飛過來的，而不是從外面的方向。
翠花所在的山洞位置，已經(jīng)是這個山洞的深處，據(jù)那兩個逃脫失敗的婦女說，她們這些人所在的這個位置，是山洞裡空間最大的地方，再往裡走不遠，就到了山洞死口，那裡沒有一絲空隙和外界相通；而要是往外走的話，不但會有那些‘乾屍’們把守著，還會遇到像迷宮一樣的無數(shù)分岔，根本無法出去。
也就是說，翠花所處的位置，往裡走是‘死衚衕’，而往外走也沒辦法出去。其實，在這兩年多的時間內，翠花曾經(jīng)有幾次，舉著一隻火把往裡探尋過，她多麼希望在裡面能有意外的發(fā)現(xiàn)，但讓她絕望的是，走了不遠，就到了山洞的盡頭，那裡果然像那倆女人說的，沒有一絲通向外面的跡象，在她面前的，是不知道有多厚的、冰冷的石壁。
但既然裡面沒有一絲空隙通向外界，那這支螢火蟲，又是怎麼飛進來的呢？
這支螢火蟲盤旋了一陣後，又往山洞裡面飛去。翠花趕緊不顧一切的站了起來，在漆黑中，她摸摸索索、磕磕絆絆、深一腳淺一腳的跟著這支螢火蟲，往洞裡面走。
因爲洞裡沒有一點光線，所以螢火蟲就顯得特別顯眼，跟蹤起來也便不太費勁。翠花往裡走了一段距離後，忽然聞到一種特殊的氣味——她對這種氣味太熟悉了，那是山裡一種野菊花的氣味，這種野菊花和一般菊花很不一樣，不是在秋天開，而是在夏天的時候盛開，花朵不大，氣味非常濃烈，並且是叢生的，一長就是一大片，離很遠就能聞到。
翠花忽然覺得這種氣味，是天底下最好聞，最令人興奮的氣味了，她激動地渾身發(fā)抖，因爲她明白，這裡既然有野菊花的香味，那麼一定會有出口通往外面，而她忽然想到，本來沒有出口的這裡，怎麼會突然出現(xiàn)出口呢？會不會和那種震動有關呢？
她興奮的小跑起來，雖然摔了幾跤、差點摔暈過去，但她此時已經(jīng)感覺不到疼了，她能聞出那種菊花香越來越濃烈，她也越來越興奮，而前面的那支螢火蟲，在山洞盡頭的石壁上盤旋了幾下，然後忽然一下子就消失了，翠花跌跌撞撞的撲向螢火蟲消失的地方，她竟然聽到好像風的聲音， 並且一股清爽無比的涼氣，從某個方向上透了進來。雖然依舊漆黑的不見一絲光亮，但她循著那股涼氣吹來的方向，在洞內的石壁上，竟然發(fā)現(xiàn)了一個出口！
那個出口非常小，不過恰好她體型也非常瘦小，當她吃力的往裡爬時，發(fā)現(xiàn)自己的肩膀和頭能擠進去，這使她一陣狂喜，因爲這就意味著，她大概能從這個出口爬出去了。在這個出口裡爬了足足有好幾米後，當她從出口裡鑽出來的時候，新鮮清爽的空氣，低鳴的蟲聲，還有一陣陣的涼風，和泥土的清香，這些原本尋常的一切，卻讓她忽然覺得如天堂般的美好。她終於從‘地獄’裡活著出來了。