靜心和尚走了進來。“馬利奇睡了？”法師問。“嗯。我等他睡著了纔過來的。”弘元法師讚許地點一下頭。端著燈又細細地照看著。在那尊商鼎旁邊，一個同樣大小、同樣面貌的“商鼎”已經成型。法師把燈遞給徒弟：“你端著。”靜心接過來一點兒一點兒地照著。法師拿起一點兒銅鏽，在碗裡蘸了蘸，輕輕敷上：“只能這樣了。說是膺品，也算正品了。”“爲啥這樣說呢師傅？”徒弟用探詢的目光看著他。師傅說：“在有正品的情況下它是膺品，在沒有正品的情況下它不就是正品了嗎？”“這麼說，您是白忙了？”徒弟開著玩笑遞上一杯茶水。“嘿嘿，”弘元法師笑了笑，“馬利奇拿來的時候是正品，等我們拿出去的時候它就成膺品了。”法師喝了一口水，“記住靜心，我們的談話雖然很輕，但是若干年後，整個的中華民族都能聽得見，你相信嗎？”“整個中華民族都聽得見？”靜心面現不解之色。“是的。整個中華民族！”
第二天早飯後，弘元法師在禪房接待了馬利奇。那尊斑斑鏽跡的商鼎不動聲色地蹲在紫紅的架座上，莊嚴地對峙著馬利奇和弘元法師。靜心給兩人倒上香茶。“弘元法師，鼎裡的文字破譯了嗎？”法師呷一口茶：“破譯了一些，還有兩個字不識。不過，可以斷定，此鼎鑄造於商朝武丁以後時期。”“爲什麼？”馬利奇急於知道。法師又呷一口茶：“商朝前後經歷了幾百年之久，前期的商鼎少有銘文，偶有銘文文字也少，常常只有一個或者兩個，大多都是氏族的徽記。你看此鼎，字數多達一十二個呢！”馬利奇激動起來，他看著法師：“在下不敏，請法師明示。”法師說：“靜心，把拓片拿來。”靜心忙把鼎文的拓片送上。法師展拓片誦讀：
某某父作寶鼎，子子孫孫永用
“慢，慢，”馬利奇走到鼎邊，伸頭看著鼎裡的銘文。
“某某父作寶鼎，子子孫孫永用。”弘元法師又讀一遍。
隨著弘元法師緩慢的朗讀，馬利奇用指頭一個一個按住，像是怕鼎裡的字逃走了似的。法師讀完了，說：“馬先生，這兩個暫不認識的字並不重要，因爲它是一個人的名字。全文的意思是希望傳之子孫後代的吉語。”“法師，了不起呀！”馬利奇向弘元伸出拇指，“您聽見了三千年先人怦怦的心跳聲！”隨後把耳朵緊貼在鼎壁上。
鬼子兵來到了平樂鎮。騎兵的鐵蹄震顫著各家的窗戶。看見活物就開槍濫殺的結果幾乎根絕了平樂鎮夜晚的犬吠。老百姓緊閉著自家的大門，無一人敢走上街頭。郭一山全家都鑽進了地窖，大氣不出，心驚肉跳著外邊的響聲。兩隻斑鳩落在院裡的樹上，咕咕地叫著。慶忽然哭起來，在這個靜寂的時刻，聲音顯得特別大。綵鳳鳴連忙用奶頭堵住他的嘴，並輕輕地拍打著，希望他再次入睡。寶走到門口，說：“我出去看看！”“不行。”雲鶴鳴一把扒開他，“你小，還穿著學生服。”下意識地看一眼站在旁邊的郭濟財。郭濟財忙把頭扭到別處。雖然是地下室，因怕嚇著孩子，點了一盞微弱的燈。“我去！”雲鶴鳴說得很平靜。寶要爭：“娘，你沒我跑得快！”“聽話！”雲鶴鳴說著，慢慢地頂起蓋板兒和蓋板上的糠囤，小心地鑽了出來。
空空的院子，一片安靜，連蟲子的聲音都沒有。雲鶴鳴謹慎地走著，她小心地走到大門口，隔著門縫往外看了看：街上，燒燬的四輪太平車還在冒煙兒。雲鶴鳴忙又走了回來，正要進屋，忽然看見幾只喜鵲叫著，落上枝頭。雲鶴鳴臉上露出一絲笑意，她挪動糠囤，打開了地窖的蓋板。“能出去嗎？”寶迫不及待地問。“再等等，慌啥慌！”一山在洞內大聲吵。“沒事了，出來吧！”娘說。
驚魂未定的一家人剛剛出了地窖，飯還沒有做熟，磚頭扯著孩子從後門走進了郭家，徑直進了上房：“姑！”上房沒人。磚頭和兒子走到二進院，正碰上花娘回來，看見磚頭，花娘嚇了一跳，大聲問：“磚頭，咋這時候回來了？家裡啥樣？這不是驢駒嗎？”說著伸手去拉孩子。六歲的驢駒緊張得往後直退。
鶴鳴正和一山商量是不是逃反呢，聽見外邊說話，也都出來了。花娘看磚頭不一樣，又問：“究竟咋了磚頭？”磚頭咧了咧嘴，聲音沒出，淚水先出來了：“姑啊！前天我回去，正趕上鬼子打大炮。我爹、我娘和驢駒他媽，還有俺那閨女香……”磚頭止不住淚水，“鬼子的炸彈……嗚嗚嗚嗚，全炸死了，還有那頭黃牛。嗚嗚嗚嗚……”磚頭哭著蹲了下去。磚頭一哭，驢駒也哭起來。“哎喲我的天呀！”花娘一聲大喊，禁不住放聲大哭，她哭著，緊緊的抱著驢駒。全家人都來了，也都跟著垂淚。“我們一家都跑到街上了，我忽然想起還有個包袱忘拿了。就扯著驢駒回去拿，剛走到家裡，就聽見街上響了一聲。要知道，藏在家裡哪兒都不去了……”磚頭止住淚，趕緊跪下給衆人磕頭。衆人一片唏噓。
過了一會兒，鶴鳴說：“起來吧磚頭，你趕緊回去把你爹你娘他們安葬了。這邊也不去人了，俺正商量往哪兒逃呢！給，這是十塊大洋，你拿著快回去吧！”磚頭擦著淚：“哪兒也別逃了，遍地都是鬼子兵，洛陽城都打下來了，還跑啥呀！你沒聽這槍炮，不住聲地響？”“不逃了。”郭一山扭臉回到屋裡，一屁股坐下來，“現在世面上這麼亂，你不逃，興許還好些，一逃，說不定正趕上呢！”磚頭說：“可不就是。我爹我娘就是往外跑趕上的。要是在家，啥事沒有了！”鶴鳴說：“既然不逃，那就該幹啥幹啥，免得人心惶惶，坐臥不寧的。”“老天爺呀，你咋苦霜專打無根的草啊！”花娘拉著驢駒的手，忽然扭過臉看著磚頭，“你只管回去，叫驢駒在這兒吧！”“不在這兒哪還有地兒去呀！”磚頭看著兒子，“驢駒，跟著您姑奶，好好聽話，啊？”驢駒嚇壞了，縮著脖子，一個勁地流淚。
第二天上午，有個逃反的小夥兒摔傷了膝蓋來到郭家。看完病已經半晌，濟財閂上門，給大伯倒上茶，正在客房裡聽講醫理，外邊又有人敲門了。郭濟財連忙走出去開門，隔門縫一看，先是認出了馬利奇，再仔細一看，騎馬的，端槍的，嘰哩哇啦，“哎喲日本人！”濟財扭臉就往回跑。一山聽了，也嚇一跳。就在這時候，馬利奇的聲音在外邊響起來：“郭先生，我是馬利奇！”
雲鶴鳴過來了，說：“我去看看！”一山拉住鶴鳴，說：“都是日本人，你回來！”雲鶴鳴停住腳步。“你讓孩子們快躲躲，我看看再說。馬利奇，那也算朋友了，該不會就把一山害了！”郭一山整整衣裳，挺起胸脯往外走。郭濟財猶豫著出去還是不出去。“跟著去！”雲鶴鳴一推他。郭濟財連忙跟上。“郭先生，我是馬利奇呀！”馬利奇又喊。“馬先生，來了來了！”郭一山開了門，放馬利奇進來，看一眼鬼子兵，馬利奇很從容地說：“走吧！”“客房坐！”一山應著，順手把門閂上。
鳳鳴聽了鶴鳴的話，抱著慶，帶著寶、馨、草、驢駒，連忙鑽進地窖。鶴鳴讓花娘也進去，花娘不肯，搬著糠囤把窖口兒蓋上：“你還不怕呢，我一個老婆子怕什麼！”
“濟財，茶？”到了客房，一山給濟財示意。“啊啊。”郭濟財一直害怕著，顯得有點兒遲鈍，他應著往外走。“……五犬一郎是我在火車上結識的日本朋友，我能往鄭州運那個商鼎，就是他幫的忙。腰扭了，想請先生看看。”馬利奇微笑著。“馬先生，你這就不對了。日本兵殺人放火，是我中華大敵，你這是陷一山於不義啊，我不能看！”郭一山站起身。馬利奇說：“郭先生，您的氣節我非常敬佩。但這是朋友，敵國中也有朋友嘛！你們中國有句古話，叫化干戈爲玉帛，那不就是說敵人也可以成爲朋友嘛！”“現在炮聲隆隆，兵臨城下，磚頭的爹孃和媳婦、女兒都叫日本人的炮彈炸死了。這能是朋友的行爲嗎？我不能看！”郭一山激動起來。“哎呀郭先生，在下知錯了！我沒有體會到您的情感。”馬利奇原地轉了兩圈。
外邊有人砸門，咚、咚的響得厲害。郭濟財掂了茶壺進來：“大伯，日本人在外邊敲門。”郭先生看一眼馬利奇。“這樣吧郭先生，下不爲例。這一次您就看了，因爲，我考慮，在這戰亂時期，您有一個日本朋友也應該是有些好處的。”馬利奇說過，扭臉對郭濟財說，“你去開門吧！”“我……”郭濟財有些害怕。“你去吧，不要緊！”馬利奇堅定地說。郭濟財戰戰兢兢開了門，鬼子兵擡手就給他兩個耳光：“八格牙路！”馬利奇聽見罵聲，連忙跑出來。郭濟財捂著半邊臉。“怎麼回事？”馬利奇說著日語，用責備的眼光看著日本兵。“他的，不開門！”“是我不讓他開的！”馬利奇有些生氣，“快請五犬太君。”“哈依！”鬼子兵轉身走了。
郭一山來到門樓下，坐好，等著五犬。兩個士兵攙來了五犬一郎。“郭先生，我的朋友。”馬利奇向五犬介紹。五犬向郭先生點頭致意。“五犬一郎，我的朋友。”馬利奇又向郭先生介紹。郭先生也點了一下頭，說：“坐吧！”五犬一郎坐不下來。“請問，是怎樣扭住的？”郭一山努力保持平靜。馬利奇翻譯了，五犬一郎舉起手臂作一個揮刀砍人的動作，用日語說：“你看，不能！就這樣扭住的。”“他是揮刀的時候扭住的。”馬利奇翻譯著。“嗯，明白！”郭先生點頭。“你的名醫。好治？”五犬用生硬的中國話問。一山點頭：“好治。”五犬一郎向一山伸出大拇指：“我和馬利奇先生說好了，你治好了我的腰傷，我就去白馬寺欣賞他的商鼎。
我準備掏出三倍的價格，讓馬利奇先生大賺！”馬利奇忙給郭先生翻譯。“我可以成全你！”郭先生說。馬利奇用日語翻譯，意思爲：“我可以幫助你。”“謝謝。”五犬點頭。一山說：“濟財，你過來，扶住五犬先生。”郭濟財走上前，害怕得手直髮抖。馬利奇幫他扶住。郭一山站起來，抓住五犬的肩膀只一推，就聽咯噔一聲。“咋樣？你看看。”郭一山問。五犬一郎晃了晃肩膀：“你的，大大的好！”“不過，五犬先生，你這是習慣性扭傷……”“習慣性扭傷。”馬利奇翻譯。“對對。”五犬露出佩服的神色。“你是想就這樣治好，還是想永久性治癒呢？”郭先生問。馬利奇翻譯給他。“當然想永久性治癒。”五犬一郎笑了，“先生好幽默！”馬利奇又翻譯。
“要想永久性治癒，我就專給你配點兒藥。請你開個條子，保證人身安全，我現在就讓人去採鮮藥，你能等嗎？”馬利奇給他翻譯。“可以。”五犬應著，從兜裡掏出鋼筆和一個小本子，寫了幾行字，撕下，遞給郭一山。郭一山站起來，走往後院。
一山來到屋內，趴桌前飛快的寫了幾行字，疊成一個紙片兒。雲鶴鳴看了，說：“我去吧先生，你陪他們喝茶！”說著搶過紙片兒塞進襪子。“也行。拿上藥鏟！”一山說。“鶴鳴，出去幹啥？街上都是兵！”花娘有些擔心。“花娘您別擔心，先生說沒事，那就一定沒事！”鶴鳴笑笑，和丈夫一起走出屋門。
“哎喲雲先生！”馬利奇看見，站起來熱情招呼。“馬先生，對不起，失陪了！”雲鶴鳴說。“哪裡哪裡，我的朋友，五犬一郎先生。”馬利奇向雲鶴鳴又作介紹。雲鶴鳴對他點頭。“雲先生，郭先生的太太。”馬利奇對五犬介紹。五犬對雲鶴鳴點頭致意。馬利奇看雲鶴鳴拿著藥鏟，誇張地說：“雲先生親自採藥！”“先生說，蒲公英一定要新鮮的……”雲鶴鳴說著往外走。“哎哎，這個！”郭一山拿起五犬一郎寫的條子追出來。雲鶴鳴接過來，掂在手裡，大步往外走去。
雲鶴鳴著籃子拿著藥鏟，走上空蕩蕩的大街。她來到村外的溝裡挖了半籃子蒲公英，經過村東的土地廟時，把先生的紙片兒壓在了香爐的香灰下邊。