五分鐘後。
尤利爾神色僵硬的坐在吧檯前，眼神忍不住四處打量。這是一間很有年代氣息的酒館兼餐廳，地板是木製的，吧檯和酒櫃也是實木的；餐桌椅子稍好一點，蓋上了桌布和皮墊，但吧檯前的椅子依然是硬邦邦的。
不過這樣就好，他任由大腦放飛自我，那輛列車上的座椅類似的東西，他是這輩子都不想再見到了。
……慢著，這可不行，他還要回去——回到自己熟悉的那個法夫蘭克南街區181號去，而不是這個莫名其妙的什麼諾克斯酒吧。
可怎麼才能回去呢，當學徒衝出門外的時候，看到的就是既熟悉又陌生的街道：對面本應是一家無人問津的雜貨鋪，現在卻變成了裁縫店；每每在冬天就好像棺材似的一間間狹小破舊的窄屋，成了乾淨整齊的漂亮小樓。
還有最明顯的：『提前到來的霜之月』——尤利爾還記得那個天氣預報的標題，被雪淹沒的站臺、刺骨的寒風以及燈箱上的冰霜。然而他望著窗外，現在只有盛開的紫丁香與炎之月的陽光。
這讓學徒意識到，事情似乎超出了他的想象。
這不是被拐賣到了另外的地區那樣的小事，而是跨越了時間與空間的……
世界穿梭。
“爲什麼這種事情會發生在我身上？”尤利爾忍不住捫心自問。除了被留下加班外，他這一天干過的唯一一件出格的事情，就只有不明不白地搭上了那列古怪的無軌列車。
“它沒有把我送到家。”學徒的脊柱好像被抽走了一般，他幾乎要失去了支撐身體的力氣：“不……它做到了，它把我送回了另一個世界的『家』，法夫蘭克南區181——見鬼，它居然是個酒吧？”
這裡依然是伊士曼王國，四葉原野的主城依然有著繁華的鬆比格勒、並且距離蕭條的法夫蘭克大道僅七站地。兩條街之間的公交線幾乎橫跨了大半個城市，直線距離卻只有短短的三英里。
而這三英里過後，尤利爾被扔在了一家酒館門口，還是生意不錯的那種……
或許是破舊的長街看得久了，學徒腦子裡給這家酒館的第一個形容詞竟然是熱鬧。他的手指無意識摩挲著光滑的酒杯，這杯咖啡還是那個脾氣暴躁卻意外的心地善良的矮人送給他的，學徒除了一張用來乘車的紙幣外身無分文。
可這個世界的伊士曼王國不流通紙幣。
因此即便在原來的世界裡南區181號是他的家，現在尤利爾在諾克斯酒吧裡點單也是需要消費的。
吧檯後的女孩還在蹭著那枚硬幣——這裡通用一種怪異的金屬作爲貨幣，而且購買力似乎有點過分了。正常來說一枚硬幣應該是一個貨幣單位，但它竟然可以買下整整一大瓶的蜜酒。
哪怕麥克斯不是什麼出名的品牌，那也畢竟是酒。
尤利爾不知道爲什麼那個身材矮小、穿著皮甲的先生總是一副氣呼呼的樣子，不過學徒還是很感激對方的：在他脫口那句話後，帕因特是唯一一個沒笑的人。要知道當時的聲音幾乎能把酒吧的房頂掀起來。
那個從長相到身材都讓人難忘的矮人，尤利爾想著。當然，老實說，他在這一屋子的妖魔鬼怪中其實也不是那麼顯眼，但絕對很有特色。
學徒還記得他憤怒地翕動著鼻翼，衝上來拽著自己的衣服，那力道之大甚至於將尤利爾拉地不得不彎下腰來；然後一個咆哮聲蓋過了所有的狂笑，就像尤利爾冒失的第一次踏入店門時一樣：
“你這個討厭的小骨頭！風箱旁的黑蒼蠅！該死的，誰讓你進來了？！”
學徒被他嚇呆了，飛濺的口水一時間都忘了躲開。
酒吧的木門隔音效果不錯，起碼尤利爾是絲毫不知道自己恰巧隔空抽了矮人的耳光，帕因特的語氣說是蠻橫的質問，反而更像是惱羞成怒的發泄。
尤利爾不敢出聲，酒吧裡的人卻紛紛起鬨；他們敲著杯子和碟盞，邊吼叫邊鼓掌，比學徒見過的四葉城遊行還要熱鬧。
“好樣的，小夥子，你真有意思！”
“我們都聽到你的話了，帕因特，願賭服輸！”
“嘿，你賭什麼了？我還沒開盤呢！”
“你想住在這兒？有志氣啊夥計，我支持你！別忘了到時候給我們免單就行。”
“把埃茲攆下去！”
矮人帕因特氣得吹鬍子瞪眼：“行了！都滾開，你們的酒不喝了？”
“我們只是找到了下酒的好戲而已，別在意這些小事。”那個模仿他說話的橙臉人笑呵呵的說道。
帕因特不理他，扯著學徒的衣領晃了晃，扭過頭來瞪著眼睛：“你到底是來幹嘛的？”
尤利爾還沉浸在古怪的被一羣陌生人給予掌聲的自豪中，這時趕緊回過神來。那種沒來由的榮譽感使他打了個冷戰，學徒並不清楚，那其實是被人尊重的感覺。
雖說這尊重來得莫名其妙就是了。
“我……我只是想回家。”
“回家？那你怎麼來這裡了？”
“這兒就是……我是說，一列火車，是那輛車！浮雲列車——它把我拉到這裡的。我當時還在車站等車呢！”
帕因特一臉不信，“門外可沒有鐵軌，小子，在聰明的矮人眼裡，那根本連謊言都算不上——它太沒水準了。”
“我說的是真的！那是、那是一列透明的……”學徒焦急起來。
“伊士曼只有一列火車。”
帕因特打斷道，“那是我同伴們的傑作，當然已經是過去了。好了，小子，火車的事矮人比誰都清楚，沒人可以把它開出安格瑪隧道。不過等著吧，我們不會沉溺於過去的失敗，很快王國就會有新的列車的。”
“你太慌張了，夥計，昨晚沒睡好吧？可能是產生了幻覺，這事兒還是蠻常見的。塞西拉，給他倒一杯咖啡吧，我請客。”
這位好心的矮人先生並沒有計較尤利爾的無心之舉，他有的時候的確很暴躁，但並非不講道理。
塞西莉亞同情的點點頭，向後一甩辮子，轉過身去磨咖啡了。
原本興致勃勃的湊熱鬧的人們也散開了，他們回到自己的餐桌旁，彼此大聲的說笑著，還會衝著大鼻子矮人比出一些只有他們能看懂的手勢。
帕因特也毫不示弱的回敬這些傢伙。
留下尤利爾一個人站在吧檯邊上，呆呆的一動不動。
王國只有一列火車——
安格瑪隧道塌方事件？
報紙上的新聞一閃而過，尤利爾張了張嘴，卻一句話也說不來。
學徒感到渾身發冷。
他清楚的意識到，自己的回家之旅恐怕沒有那麼容易。
……
見尤利爾盯著她手裡的硬幣，少女第一反應就是背手把它藏起來。但她立刻意識到眼前這個可憐人應該沒見過這枚金幣——那真的是金幣，只不過有些太髒了——對方只可能是對它感到好奇罷了。
於是塞西莉亞主動的伸出手，在學徒直愣愣的眼神前晃了兩晃：“這是阿比金幣，上面印著女王的頭像。不擦乾淨的話，埃茲先生會辭退我的。”
“阿比金幣……埃茲先生？”
尤利爾心想女王應該是弗萊維婭陛下，但這個問題他不敢問出口。王國法律可不是吃素的，對他們這些最底層公民的約束更是嚴格。學徒可不想因爲口出不遜而被巡警抓進地牢裡。
那樣他也會被辭退的……等等，既然家變成了酒館，那麼愛瑪女士的洗衣店會怎麼樣？它會直接消失，還是變成些別的什麼地方？
蓋亞女神在上，等我找到那班列車都已經過去不知道多久了，這段日子裡沒工作可要怎麼辦？！
學徒頓時爲自己的工作單位而深深地憂慮起來。
“阿比金幣，喏，就是它了。”塞西莉亞對他的心思一無所知，少女猶豫片刻，還是將拇指大的扁圓金屬放在了桌子上。
擦乾淨的金幣閃著光，朝上的一面刻著漂亮的花紋，它們構成一個抽象的女人的側臉。
但天天都能在報紙和相片上看到女王的樣子，尤利爾還是憑藉著這寥寥幾筆找到了伊士曼王國君主的影子——
他不由得鬆了口氣，忍不住轉頭看了一眼那個大鼻子矮人。對方是怎麼將金幣變得那麼髒的？就沒有巡警以損害王室形象的罪名來敲打他一下嗎？
還有矮人，尤利爾下意識地以爲這代表的就是矮個子的人。他們八成是有什麼疾病吧，也難怪脾氣暴躁。
——假如帕因特知道自己收穫了一個腦子不太好的傢伙的同情，恐怕會氣得拆了他的“小骨頭”。
塞西莉亞還在熱心的給學徒解釋：
“埃茲先生是我的上司，也就是諾克斯的老闆。他也是個好人，在我快要餓死的時候收留了我坐吧檯的。”
然而她對面的尤利爾不這麼想，他回憶起自己的曾經，也就是學徒生涯開始之前。那時候修道院經濟窘迫，將收留的大部分孩子都趕了出去；在尤利爾幾乎要凍死在法夫蘭克的一間棺材屋裡的時候，愛瑪女士也是這麼做的。
她以近乎沒有的價格僱傭了許多童工，給他們一天一頓飯。尤利爾當時以爲愛瑪女士就是女神派來的天使，甚至還在每餐前爲她虔誠的禱告過……直到他偶然看到了一張夾在衣服內層的名單，在那上面剝削和壓榨展現的淋漓盡致。
一個底層的童工學徒是愚昧無知的，但如果他識字，報刊與標牌，甚至廣告單都會拓寬他的視野；他將對自我與世界誕生淺薄的認知，而這認知又會推動思考。
尤利爾相信，在招收學徒的時候愛瑪女士一定沒有考慮過，識字會帶來的不僅僅是那點微弱的優越感，還有更多識破人們僞裝成善意的謊言的可能。
希望那個埃茲先生不是這樣的人。
看著少女胡蘿蔔一樣的麻花辮，尤利爾默默地想著。
“你也是個好人。”他輕聲道，“你和那位矮人先生，你們都是善良的人。”
“我們只是舉手之勞而已。”
塞西莉亞的臉頰上透出一點被讚美的紅暈來。