狹窄的公寓裡，一名身穿葡萄牙國家隊球衣的小夥子，正俯著身子蹲在電腦前，手握一個遊戲手柄，雙眼全神貫注地盯死在屏幕上。
忽然他把手柄一扔，扭頭朝牀上的人問：“鑫哥，你這個檔有點不科學啊？”
“怎麼了？”楊旭鑫正躺在牀上看書。
“那是你自建的球員吧？進攻90，平衡性90，帶球精度90，射門精度90，射門力量90，射門技巧90……一堆90！我草，中國C羅啊？”
楊旭鑫眼睛依舊盯著書，說：“嗯，你是玩的實況8吧？新版本我都調到99了。”
“害我被虐那麼多球！調這麼變態有意思嘛？！”小夥子又看著屏幕道：“Chen，Jian，Hao……這麼拼沒錯吧？是誰來著？”
“陳劍豪。”楊旭鑫放下書，把臉湊到電腦前，略顯自豪地說：“我踢球時候的隊友，過完年就要去葡萄牙了。以前也給你提過好幾次了吧？”
說罷，楊旭鑫隨即伸手抓起鼠標道：“給你看看新版本的他，比這個還牛！”
“別啊！我對這種捏造的人物完全沒興趣……”小夥子捂著額頭道。
“我說黃司宗同學，這可都是我的隊友，哪來的捏造？”楊旭鑫一邊操作鼠標，一邊說：“哥就要退役了，把隊友全部加到遊戲裡，當是做個紀念。沒事還能拿出來玩幾把。”
“喂，我可都是按真實能力調的！”見人家不理不睬，楊旭鑫又補充道。
“得了吧，不就一踢業餘聯賽的，搞一堆99屬性……還真實個屁！”這位名叫黃司宗的小夥子，顯然不認可對方的說法。
“只是進攻能力調高了點，其它還是挺正常的。”楊旭鑫辯解道。“而且我覺得吧，他配得上99的屬性。”
“哦，是嗎？”黃司宗用一種極其不屑的語氣譏諷道：“那還真是牛逼啊。”
楊旭鑫聽得兄弟被人小瞧，不禁提高了分貝道：“別以爲你在宏運青訓就牛得不行了，人家可比你強得多！前陣子總決賽，他在最後15分鐘進了3球，還送出2個助攻。換你能行？”
“嘖，別拿業餘的說事。職業足球跟你們那玩意可是兩回事。”黃司宗歪著頭道。說完還感覺不太盡興，他又接著貶低道：“我看過你們那所謂的聯賽，跟我們踢練習賽的強度差不多。”
“……得得得，我懶得跟你說。”楊旭鑫氣憤地扔下手中的鼠標，一把躺回了牀上。
※※※※※※
陳劍豪拉著旅行箱，從普寧市中心車站走了出來。到處是販票的黃牛，不斷朝路過的行人吆喝著。他在門口停留了一會，畢竟兩年沒有回家了，心裡頭總有些不適應。而後他走到街旁的士多店，猶豫再三，才終於買了一包煙，還有一支打火機。
他從小學一年級就開始吸菸，直到進了範知育的球隊，才勉爲其難地戒掉了。但其實，身癮易戒，心癮難除，當他回到熟悉的環境中時，腦子裡突然冒出當初跟一羣小混混蹲在巷子口抽菸的場景。他當然瞭解吸菸的害處，也知道作爲一名運動員，必須控制自己的飲食習慣，尤其不能碰香菸和酒精。但是，他還是忍不住撕開煙盒，給自己點上一根菸。
陳劍豪熟練地吸了一口，這股煙猶如愛撫般繚繞在喉間，緩緩入肺，然後他才饒有餘味地吐出。見菸頭上的火一閃一閃的，就像親密的低語，只有自己聽得出。他太懷念這種感覺，伴隨著輕微的暈眩，時間彷彿靜止了一般。
他突然發覺自己太享受了，心中一驚，連忙把煙丟到地上踩滅。
再不久就要動身去葡萄牙了，他想起範知育一直以來的循循善誘，愧疚感油然而生。於是他走到轉角處，把剛買的煙和打火機都扔進了垃圾桶，毫不猶豫。
陳劍豪的家離這裡大約10分鐘的車程，他走回車站休息室，打電話讓弟弟開摩托車來接他。聯賽結束後不久，弟弟就先回家了。陳劍豪則需要爲留洋做準備，參加了百回公司組織的爲期兩個半月的葡萄牙語培訓班。
此時距離過年只剩7天，而大年初三——也就是10天之後，他就將啓程前往葡萄牙。
到家後，他先和家人吃了一頓飯，然後和父母一起回農村看望自己的爺爺奶奶。接下來的兩天，他又先後到那些關係較好的親戚家串門，向大家報告他兩年來的球員生活和未來要去葡萄牙的計劃。
他並不喜歡這些瑣碎的人情世故，但也懶得因爲這些事情跟父母鬧騰，還不如遂了他們的願。
等結束這些行程，到了第四天，陳劍豪決定履行和陳謹吾的約定，去市郊的鎮上找他。
決賽後，雙方球員輪番合影。臨走之前，陳劍豪主動找陳謹吾單獨聊了一會兒，才得知，陳謹吾竟然也是普寧人。老鄉見老鄉，自然相談甚歡。而最讓陳劍豪意想不到的是，陳謹吾也參加了這次“造夢之星”留洋計劃，屆時他們將一同前往葡萄牙。
這一天，陳劍豪早早地就醒來，照例跑了9公里的山路。然後回家洗澡，再隨便吃了些早點。出發前，他特意換了一件初中時期的球衣。因爲陳謹吾說過，他倆曾經在市裡組織的校園盃賽交過手——儘管陳劍豪已經一點印象都沒有了，但也不妨礙他穿著這件見證了他全部青蔥歲月的球衣，和陳謹吾叨叨他讀書時期的風采。
※※※※※※
冬天的午後是最迷人的，就像一位和藹可親的母親，有陽光的地方總會留下一絲暖意，透著溫馨的色彩。
閣樓，露天陽臺。陳劍豪和陳謹吾各自躺在一張竹藤編織的沙發椅上，一左一右，並排著曬太陽。這是一座四層的自建別墅，白色的灰泥牆結合淺紅色的屋瓦，很明顯的中式風格。
陳劍豪撐著椅背，慵懶地翻了個身，朝陳謹吾感慨道：“沒想到你家這麼有錢啊！見你家這麼豪華，我都有點不好意思把摩托車開進來……”
“劍豪兄，說這麼見外的話幹嘛呀？”陳謹吾側著頭，用一種長者的口吻說：“錢夠用就行了唄。賺得越多，每天的麻煩事也就越多。”
“我倒寧願麻煩事多一點啊。我是想靠踢球掙大錢的，這樣父母就不會干涉了。”
“怎麼？你父母不贊成你踢球嗎？”
“也不是不贊成，就是覺得這行太難混。他們其實也沒怎麼管我，就是比較囉嗦。”
陳謹吾若有所思地點了一下頭，說：“那還好了。我爸非常反對我去葡萄牙，昨天才剛吵了一架。”
“爲什麼？”陳劍豪支著身子坐起，問：“那你怎麼想？要放棄嗎？”
“當然不會放棄，我是一定要去的。他覺得踢球沒出息，想讓我跟一個叔伯學做生意。”
“那……”停頓了一會兒，陳劍豪纔開口道：“我也不知該怎麼說，但如果換做我，也一定會堅持自己的夢想。”
“夢想嗎？”陳謹吾笑了笑，問：“你的夢想是什麼？”
“當然是做球星。”陳劍豪毫不猶豫地回答道。
陳謹吾從椅子上爬了起來，走到柵欄邊，眺望遠處的鄉野。沉默了許久，他突然回過身說：“我的夢想是進國家隊，幫助中國隊贏得世界盃冠軍。”
“……你這夢想有點不現實啊，我勸你還是到遊戲裡去實現吧。”
陳謹吾清楚，儘管對方有點挖苦的意思，但其實也是實話實說。於是他問：“你沒想過進國家隊嗎？”
“老實說，我還真沒想過。而且眼下我考慮的是，怎麼在歐洲混到一份大合同。”
陳謹吾看著對方，有點不解地問：“你怎麼滿腦子都是錢？你的家境不也還可以嘛。”
“不全是錢的問題。”陳劍豪低下頭，一邊用手指摩挲著身上的球衣，一邊說：“我想的是名利雙收。從來沒有中國人能在五大聯賽踢核心，要是我能做第一個，你想想得有多少人拿我當偶像啊。”
剛一說完，陳劍豪就自顧自地傻笑起來，好像願望已經實現了一樣。他指著印在胸前的9號，說：“不管以後會去哪個隊，我都要把這個號碼搶過來。”
※※※※※※
2010年2月16日，大年初三。
一羣平均年齡不到17歲的孩子，正聚在廣州市白雲國際機場的候機室裡。
新年纔剛剛開始，他們卻無法繼續享受假期。他們來自大江南北，出身背景各不相同，卻有著共同的奮鬥目標——足球。
他們是幸運的，也是不幸的。
幸運的是，他們正是本次中國足協支持指導、百回集團運作實施的“中國足球造夢之星隊赴葡萄牙留學計劃”的參與者，名額只有40位，彌足珍貴。
不幸的是，他們小小年紀就將背井離鄉，至少在接下去的四年裡，都沒法和家人見面。而他們所追尋的，只是一個淘汰率極高的、艱難的夢想。
沒有人知道將來會發生什麼。即便自己再努力，也不見得會受到命運的眷顧。也許他們此刻還無法真正瞭解職業足球的殘酷性，但是在不久的將來，他們之中的一部分人，就會深刻地體會到，夢想遠比想象中可恨得多。
但是又怎麼樣呢？不論如何——
葡萄牙，我們來了！