次日訓練，陳劍豪和吳天長全程都處於一種懵懂的狀態。包括席爾瓦教練的分組佈置，他們也都似懂非懂，只能一邊看著別人，一邊去猜具體的訓練內容。
有時候他們忍不住向陳瑾吾投去求助的眼神，不過陳瑾吾總是笑著拒絕了，偶爾迴避不過，便故意用葡語解釋，捉弄他們。這種情況下，訓練自然不太順利，出錯的地方不少，但畢竟是第一天，席爾瓦並沒太苛責他們。
回家的時候，倆人都像經歷了一場浩劫，耷拉著跟在陳瑾吾後面。陳瑾吾跟他們說話，他們便故意裝愣不回話，以示不滿。
陳瑾吾一邊走著，一邊扭頭說：“這可怪不了我啊，是教練要求的。”
倆人見他望了過來，都把眼光移向別處，旁若無人。
“反正接下來你們也別指望我翻譯了，除非是跟足球無關的事情。”
幾個人一前二後，相繼走著。陳劍豪和吳天長對視一眼，依舊不說話。
“我說你們未免太幼稚了吧？”陳瑾吾說，“行！既然都不想學，晚上的補課取消算了。”
吳天長終於忍不住道：“別啊！你要是不幫我們，以後就更難辦了。”
“這還差不多！”陳瑾吾回過頭，又盯著陳劍豪問：“那你呢？”
陳劍豪支支吾吾半天，才認輸道：“算了，誰讓你是老大……”
“這話聽著怎麼像罵人呢？”
“老子才懶得罵你。”
“得！我大人有大量，就不跟你計較了。晚上把我準備的那幾頁語法都背熟了，明早抽查！”
吳天長說：“不是吧，晚上還要去醫院接舟哥。”
陳劍豪詫異道：“他要出院了？”
“嗯，中午打電話跟我說的。”
“怎麼這麼快？不是傷得挺重嗎？”
“還沒好的，他說接下去只要繃帶固定4到6周就行了，不用住院。”
走在前頭的陳瑾吾放緩了腳步，說：“幹嘛那麼著急出院？有醫生看著不更好嗎？”
“哪有那麼清閒啊，還得上學。”
“也是。”陳瑾吾說，“既然這樣，晚上都去接他吧。做室友的總得關心一下。”
“我也要去？”陳劍豪指了指自己。
“不然？你想留在家裡背語法？”
“呃……那……我還是去吧。”
※※※※※※
夜裡剛過7點，幾個人洗過澡，便叫了一輛出租車，往醫院駛去。
可能是潮汕人愛請客的習性使然，還沒到目的地，陳瑾吾就已經把錢準備好，下車時就順便把賬付了。他的錢包總是鼓鼓的，吳天長好奇地看了看，但周邊昏暗，也沒看清到底有多少錢。
“嘿，老是讓你花錢，真不好意思。”
“沒事。”陳瑾吾隨口應著，一邊把找回的錢塞進錢包。
吳天長又探頭看了幾眼，陳瑾吾沒發覺，合上錢包，就往褲袋裡塞。
陳劍豪見他賊眉鼠眼的樣子，便有意無意地說道：“沒見過錢嗎？”
吳天長臉一紅，這才訕訕地說：“瑾吾，你這是帶了多少錢出來？也沒見你去兌換歐元……”
“沒多少，出門的時候我爸給的。”
“呃……這還沒多少啊？”
陳劍豪說：“他老子有錢得很。”
“好吧。”
進了醫院，方濟舟的房門竟意外緊閉著。因爲方濟舟並不是重癥病人，時常會到處走走，所以平時他們來的時候，病房一般都是敞開的。
不過他們也沒太當回事，直接走上前。吳天長尋思著要不要嚇嚇他，結果門一打開，自己反倒怔住了。
只見方濟舟和一個女人的頭部緊緊靠在一起，忽聽房門哐噹一聲，頓時便一分爲二。由於女人的頭擋在他面前，吳天長也沒看清楚，到底倆人是不是……接吻了？
方濟舟正躺在牀上，顯然是女人主動靠過去的。此時陳劍豪和陳瑾吾也走了進來，見房裡多了個女人，也顯得有些尷尬。三個人怔怔地立在門口，不敢往前再走半步。
反倒是女人率先打破了沉寂，主動朝他們打招呼道：“嗨，你們好！”
陳劍豪到底有些應付女人的經驗，瞬間就回過神來，說：“你好。”
實際上他只是對這場面有些愕然，並不是緊張。另外兩人見他開口，便也隨之打了一聲招呼。
“舟哥？”吳天長突然不應景地問道，“咋回事？”
“沒……沒有。”方濟舟吞吞吐吐道，“其實她……她聽說我今晚要出院，就趕過來看我……噢對了，你們也都見過面的……”
吳天長望著那女人，全身上下打量一下，才恍然大悟道：“你是那個，空……”他忽然想到稱呼“空姐”似乎不太禮貌，便改口道：“你是飛機上那個？”
“飛機？”陳劍豪問，“我們坐來的那趟？”
“嗯，你不記得了？”
陳劍豪搖了搖頭，吳天長又朝女人望去，問：“我沒說錯吧？”
對方笑吟吟地回道：“沒錯。我叫李文雪。”
這位名叫李文雪的空姐似乎有種讓人無法抗拒的魔力，吳天長聽她自報姓名，便也不自覺地說：“呃……我叫吳天長。”
“好的，我記住了。”李文雪瞇眼笑了笑。
什麼，記住了？吳天長的內心在咆哮，轉念又想，這女人跟方濟舟關係可不尋常，自己怎麼動了這歪腦筋。
陳劍豪和陳瑾吾對她印象不深，就只點了點頭。
“沒什麼事情我就先走啦，不打擾你們了。”李文雪嫵媚一笑，又衝方濟舟擠了擠眼。
方濟舟並無挽留，說：“嗯，待會還要辦出院手續，那我就不留你了。”
“那有空再見了。”李文雪向方濟舟眨眼道，然後和其他人揮手告別。往外走的時候，大夥兒都下意識地讓出一步，目送她離開。
腳步聲漸遠，吳天長竟好像長舒了一口氣，連忙湊上前道：“你可真行啊！偷情都偷到醫院來了！”
“我……”方濟舟想否認，卻又慌亂地不知怎麼解釋剛纔的事情，只好岔開話題：“呃，我還以爲你沒那麼早來呢……”說完，他又探頭道：“怎麼你倆也來了？”
陳劍豪看著陳瑾吾道：“我說了別來吧，人家可不歡迎你。”
陳瑾吾窘笑幾聲，說：“濟舟，壞了你的好事，真不好意思……”
“哪兒的話，我跟她……”方濟舟本想說“我跟她沒什麼”，又覺得太過大言不慚，就索性默認了。隨後他又笑道：“謝謝你們來接我。”
“你可真行啊！”吳天長嘖嘖道，“才認識幾天就親上了？”
儘管吳天長只是反問，語氣間卻充滿了不容置疑的堅定。方濟舟覺得一味迴避也不行，只好說：“也沒什麼……你懂的，一見鍾情嘛。”
“我草！”
這一下惹得幾人都哈哈大笑起來。吳天長更是沒忍住道：“瞧你這逼裝的！”
方濟舟原本還腆著臉，忽然也笑了，說：“其實她來過好幾次了。”
“喲，還好幾次呢！”吳天長揶揄道，“可不是睡過了吧？”
方濟舟忙否認道：“沒沒沒，之前都是白天來的……”
“白天又怎麼樣？”
這時候陳瑾吾也使壞道：“門一關，誰知道你們幹什麼？”
陳劍豪見他臉漲得通紅，也假裝板著臉，說：“方濟舟，這就是你的不對了。有**不操非君子啊！”
說完，屋內倏地又鬨堂大笑起來。
“我草！想不到你還是文化人！”吳天長笑得直捂肚子。
“行了……”陳瑾吾笑著道，“收拾收拾該回去了，明天還要上課呢。”
一行人辦完出院手續，回到家中已近10點。剛住了幾天宿舍，方濟舟就不得不闊別這個新家庭，此刻竟有些感慨。
他在門側面一道凸出的拱門下站著，四處張望了一會兒，才終於往裡面走。
小潘下午就跟戈維亞出去辦事了，到現在還沒有回來。打開燈，一眼就看到那四支突兀的大立柱，儘管依舊覺得很醜陋，但方濟舟還是挺高興，總算是回來了。
他的右手纏著支架，斜跨在身前，睡上鋪顯然很不方便。吳天長只好和他換了牀位，儘管一開始他是拒絕的。主要是陳劍豪睡覺總愛打呼嚕，這下跟他頭對著頭，夜裡肯定不好過。
但吳天長也沒辦法，總不能要求陳瑾吾去受這個罪。不過他也磨嘰了幾句，想讓陳劍豪也跟陳瑾吾換位，但是陳劍豪嚴詞拒絕，原因是大夥兒平時都愛在下鋪打鬧，他可不想讓自己的牀位變成公用場所。
“你這個自私鬼！”吳天長牙咬咬道。
“那又怎樣？”陳劍豪對此滿不在乎。
“要不就別換了，我倒挺懷念有人打呼的聲音。”方濟舟打趣道，“醫院一到晚上都陰森森的。”
“那你怎麼上去？”
“墊個桌子就行了，我左手還能用呀。”
“不行，這裡才兩張桌子，我們還得學習呢！”
“哈？”方濟舟瞪大了眼睛，“學習？”
陳瑾吾從樓道走了上來，說：“沒錯，這兩個大傢伙葡語太差了，晚上我都給他們補課。潘老師也有幫忙。”
“我真是服了你們，到底怎麼說服他的？我跟他生活了那麼久，他就沒一件事能聽我的。”
“哈哈，那你得問問劍豪兄，平時都是他倆在一塊。”
方濟舟不由得朝陳劍豪望了過去。陳劍豪平生最討厭一個男生直勾勾盯著他，尤其在這種近距離下，他被盯得渾身不自在，忙叫道：“看我幹嘛？”
吳天長正準備爬上牀，忽然歪著腦袋說：“別大驚小怪的行不行？教練讓瑾吾別給我們當翻譯，不然怎麼辦？”
“還有這事？”方濟舟叫苦道，“那我不是也麻煩了……”
陳瑾吾笑著說：“沒事，反正教兩個也是教，教三個也是教。怎麼樣？”
“好吧。”方濟舟無奈地搖了搖頭。