帳篷裡的空氣沉悶酸澀，非常炎熱，氣味混雜了腐敗的青草與酸臭的衣物。不管怎麼洗也洗不乾淨(jìng)的感覺。裡面有張木椅，爲(wèi)了騰出椅子，羅貝爾必須先搬開一本路德教派聖經(jīng)，一大本海涅的詩集，一件嬰兒穿的羊毛睡衣，還有一個(gè)糧食監(jiān)控人的緊急揹包，裡面裝了收音機(jī)，信號(hào)燈露了出來。搬完了所有東西，他才請(qǐng)賈斯丁就座，然後自己蹲在單薄的行軍牀邊緣，牀鋪距離地面只有六英寸。他雙手拿著薑餅，汗溼的背部上下起伏，等著賈斯丁開口講話。“本報(bào)有興趣瞭解一種頗具爭(zhēng)議性的結(jié)核病新藥岱魄拉瑟，是由凱儒·維達(dá)·哈德森生產(chǎn)，由三蜂之家運(yùn)送到非洲。我注意到你們的架子上並沒有擺出來。本報(bào)認(rèn)爲(wèi)你的真名是馬可斯·羅貝爾，認(rèn)爲(wèi)你是將岱魄拉瑟介紹到市面上的善心天使。”賈斯丁解釋，此時(shí)再度打開筆記簿。
羅貝爾無動(dòng)於衷。汗溼的背部，姜金色的頭，泄氣下垂的肩膀，在賈斯丁一番話的震驚之下維持不動(dòng)的姿勢(shì)。
“外傳岱魄拉瑟具有副作用，聲浪越來越大，我相信你也清楚，”賈斯丁繼續(xù)說，一面翻了一頁參考內(nèi)容，“KVH和三蜂沒辦法永遠(yuǎn)一手遮天。如果你能先爆出自己的說法，可能是比較明智的做法。”
兩人汗如雨下，兩個(gè)罹患相同疾病的受害者。帳篷裡面的熱氣具有催眠作用，賈斯丁心中認(rèn)爲(wèi)兩人會(huì)有不支而倒地的危險(xiǎn)，相繼昏睡在彼此身邊。羅貝爾開始在帳篷內(nèi)部四處走動(dòng)。賈斯丁一面心想，我在低地忍受的監(jiān)禁，感覺正是如此，一面看著他的囚犯被錫鏡嚇到自己，或是對(duì)著牀頭上方釘著的木頭十字架作長(zhǎng)時(shí)間的思考。
“耶穌上帝啊，老兄，你是怎麼找到我的？”
“訪問了一些人。碰碰運(yùn)氣。”
“少吹了，老兄。運(yùn)氣個(gè)鬼。是誰給你錢的？”
仍在踱步。搖搖頭抖掉汗水。四處走動(dòng)，彷彿希望發(fā)現(xiàn)賈斯丁在他腳邊，以懷疑與責(zé)備的眼光瞪著他。
“我是自由撰稿人。”賈斯丁說。
“聽你放屁！像你這樣的記者都被我收買了！你搞的把戲，我全都清楚！是誰買通你的？”“沒有人。”
“是KVH?是柯蒂斯？我在幫他們賺錢啊，看在老天爺?shù)姆稚希 ?
“他們也幫你賺錢啊，沒有嗎？根據(jù)本報(bào)，那幾家擁有分子專利的公司股份，你持有百分之四十九的三分之一。”
“我放棄了，老兄。拉若也放棄了。那些錢是吸血賺來的錢。‘拿去，’我告訴他們，‘是你們的。等到審判日那天，願(yuàn)上帝寬恕你們?nèi)俊！揖褪沁@樣對(duì)他們說的，彼得。”
“是跟誰講的？”賈斯丁邊寫邊問，“柯蒂斯？還是KVH的什麼人？”羅貝爾的面孔像是一副驚恐的面具，“或者是跟克里科講的？啊對(duì)了，我知道了。克里科是你在三蜂的線人。”
他在筆記簿上寫下克里科的名字，一次一個(gè)字母，因爲(wèi)他的手被熱得行動(dòng)遲緩。“不過，岱魄拉瑟並不是壞藥，對(duì)不對(duì)？本報(bào)認(rèn)爲(wèi)岱魄拉瑟是好藥，可惜走得太快而已。”
“快？”這個(gè)字眼引起了他不滿的情緒，“快啊？KVH那些人希望馬上弄到實(shí)驗(yàn)結(jié)果，甚至都不能等到明天早餐之前。”
一陣巨大的爆炸聲停止了全世界的動(dòng)作。首先是喀土穆從朱巴起飛的俄製飛機(jī)投擲了啞彈，然後是北方來的荒野騎馬人，然後又是爲(wèi)了爭(zhēng)奪班提烏油田
的野蠻戰(zhàn)役，蔓延到糧食站的門口。帳篷動(dòng)搖起來，往下塌陷，以免遭受另一波攻擊。一陣大雨打到帆布頂上，帳篷繩應(yīng)聲哀叫哭泣。然而羅貝爾似乎沒有注意到暴雨攻勢(shì)的進(jìn)行。他站在帳篷中間，一手按住額頭，彷彿忘記了什麼事。賈斯丁拉開帳篷門，透過層層雨水?dāng)?shù)到三個(gè)陣亡的帳篷，另外有兩個(gè)也在眼前奄奄一息。雨水從曬衣繩上的衣物形成水柱往下灌，在草地上形成湖泊，波浪打在土庫屋的木牆上。巨浪打在防空洞的燈芯草屋頂上。然後正如攻擊開始一般突然，一切倏然歸於平靜。
“這樣吧，馬可斯，”賈斯丁提議，彷彿雷陣雨清淨(jìng)了帳篷內(nèi)外的空氣，“告訴我有關(guān)婉哲的事情。她是不是你人生中的轉(zhuǎn)折點(diǎn)？本報(bào)認(rèn)爲(wèi)是如此。”
羅貝爾圓鼓鼓的眼睛繼續(xù)鎖定在賈斯丁身上。他想開口卻講不出話來。
“婉哲原來住在內(nèi)羅畢北方的一個(gè)村子。她後來搬家到基貝拉的貧民窟。然後被帶到烏護(hù)魯醫(yī)院生小孩。她死了，嬰兒活了下來。本報(bào)相信她與特莎·奎爾住在同一個(gè)病房。有這個(gè)可能嗎？或者叫做特莎·阿博特，她有時(shí)候用這個(gè)姓名。”
賈斯丁的口氣保持四平八穩(wěn)，不帶激情，正是一般客觀報(bào)道的記者用的語氣。不帶激情在很多方面都不是假裝出來的，因爲(wèi)在別人任他擺佈的情況中，他的心情也輕鬆不下來。此時(shí)身負(fù)的責(zé)任超過他希望承擔(dān)的重量。他的復(fù)仇本能太微弱。飛機(jī)低空飛過頭頂，前往空投區(qū)域。羅貝爾擡頭看，眼帶微弱的希望。他們來救我了！不是。他們是來解救蘇丹。
“你是誰？”
他用了很大的勇氣才問出這個(gè)問題。不過賈斯丁置若罔聞。
“婉哲死了。特莎也是。阿諾德·布盧姆也是。他是比利時(shí)來的救濟(jì)工作者，也是醫(yī)生，也是她的好朋友。本報(bào)相信特莎和阿諾德在他們遇害兩三天前，曾經(jīng)來這裡訪問你。本報(bào)也相信你自己就岱魄拉瑟一事跟特莎和阿諾德承認(rèn)過，當(dāng)然這只是假設(shè)而已。他們一走，你就背叛他們，向以前的僱主告密，爲(wèi)的是確保自身安全。或許是透過無線電告知你的朋友克里科先生。這樣講，你有沒有印象？”
“耶穌基督啊。上帝聖明啊。”
馬可斯·羅貝爾在火刑架上燃燒著。他雙手抓住帳篷中間的柱子，以頭抵著柱子，緊緊抱住，彷彿如此可以抵擋住賈斯丁無情問話的攻勢(shì)。他痛苦得仰首向天，嘴巴喃喃蠢動(dòng)，乞求的內(nèi)容是什麼聽不清楚。賈斯丁起身，將椅子搬到帳篷另一邊，放在羅貝爾腳邊，然後攙扶著他的手臂讓他坐下。
“特莎和阿諾德來這裡是想找什麼？”他詢問。他的問話方式仍然刻意採取隨意的口吻。他不希望再聽到哇哇大哭的告白，也不希望再聽到乞求上帝的禱告。
“他們找的是我的罪惡，我可恥的過往，我驕矜自大的罪過。”羅貝爾低聲回答，從短褲口袋裡取出一條溼透的破布輕擦著臉。
“他們找到了嗎？”
“全部都找到了，我發(fā)誓，一個(gè)也沒漏掉。”
“帶了錄音機(jī)嗎？”
“帶了兩臺(tái)啊！只有一臺(tái)的話，那女的纔不放心！”
賈斯丁暗暗微笑一下，稱許特莎律師的敏銳洞察力。“我在他們面前完全擡不起頭來。我給他們赤裸裸的真相，和我呈給主的真相一樣。我無計(jì)可施了。我是他們調(diào)查過程的最後一環(huán)。”“你給他們的信息，他
們有沒有說打算怎麼處理？”
羅貝爾雙眼睜得很大，不過嘴脣依舊緊閉，身體一動(dòng)也不動(dòng)，讓賈斯丁一時(shí)之間以爲(wèi)他已駕鶴西歸，不過看樣子他只是在回想往事。突然間他非常大聲地講話，拼命讓一個(gè)字一個(gè)字以尖叫的方式脫口而出。
“他們會(huì)交給他們?cè)诳夏醽喰诺眠^的一個(gè)人。他們會(huì)將整個(gè)事情原委交給利基。他們蒐集到的所有東西。她說，肯尼亞的問題應(yīng)該由肯尼亞自己解決。做這件事就得交給利基。他們堅(jiān)信不疑。他們警告我。警告我的人是她。‘馬可斯，你最好去避避風(fēng)聲，這地方已經(jīng)不是你安身之處。最好去找個(gè)比較深的洞，不然他們會(huì)因爲(wèi)你背叛他們，把你剁得稀爛。’”
羅貝爾如同被人勒住喉嚨，講出這番話，讓賈斯丁很難照實(shí)記錄下特莎的說法，不過他還是儘量記下來。特莎必然說過什麼話，賈斯丁掌握得住她的大綱，因爲(wèi)特莎最先擔(dān)心的人一定是羅貝爾而非她自己，而“剁得稀爛”這種說法無疑是她的慣用語。
“布盧姆對(duì)你說了什麼？”
“他是有話直說了。跟我講我是庸醫(yī)，背叛了信賴我的人。”
“那句話當(dāng)然有助你背叛他嘍。”賈斯丁以親切的口氣暗示，不過他的親切是白費(fèi)工夫了，因爲(wèi)羅貝爾一面哭得比伍德羅還更爲(wèi)悽慘，在呼天搶地、無視旁人、勃然震怒的心情中涕淚縱橫，一面央求爲(wèi)自己減輕罪名。他很愛那個(gè)藥啊！岱魄拉瑟不應(yīng)該被公開譴責(zé)纔對(duì)！再過幾年，岱魄拉瑟就能列入當(dāng)代偉大醫(yī)學(xué)發(fā)現(xiàn)之林！我們要做的是，只要控制住毒性達(dá)到的最高程度，控制住釋放到身體的速率！他們已經(jīng)在著手修正了！等到岱魄拉瑟在美國上市，所有的問題早就消失，沒有問題！羅貝爾很愛非洲啊，老兄，他熱愛所有人類，他是好人，生下來不能承擔(dān)如此罪惡！然而，就連他又央求又哀號(hào)又大發(fā)怒氣的同時(shí)，他還是設(shè)法讓自己奇蹟似的從敗仗中重新站起來。他坐直身體。他讓肩膀往後伸展，自認(rèn)高人一等的竊笑取代了懺悔人的悲憤。
“更何況啊，你看看他們的關(guān)係，老兄，”他抗議，口氣帶有濃厚的算計(jì)，“你看看他們自己充滿道德的行爲(wèi)。我問自己，我們到底講的是誰的罪過啊？”
“你講的話，我好像聽不太懂。”賈斯丁以和緩的語氣說，這時(shí)他與羅貝爾之間的心理安全屏障逐漸在腦海裡成形。
“自己看看報(bào)紙，老兄，聽聽收音機(jī)。請(qǐng)你自己獨(dú)立思考後判斷，然後再告訴我。一個(gè)已婚的白人美女，爲(wèi)什麼要一路陪著黑人帥哥醫(yī)生到處跑？她爲(wèi)什麼要用孃家的姓，而不用她於法有據(jù)的夫姓？爲(wèi)什麼公然進(jìn)到這個(gè)帳篷，大搖大擺站在她的情夫身旁，身負(fù)通姦罪又是假道學(xué)，還敢責(zé)問馬可斯·羅貝爾個(gè)人的道德問題？”
然而，安全屏障一定是在不明原因之下撤掉，因爲(wèi)羅貝爾這時(shí)盯著賈斯丁看，好像他看到死神的天使前來召喚他，要他走向他百般懼怕的審判堂。
“天啊，老兄。你就是他。她的丈夫。奎爾！”
當(dāng)天最後一次空投讓柵欄裡的工作人員傾巢而出。賈斯丁留下羅貝爾一人在帳篷裡哭個(gè)夠，自己坐在防空洞旁的吊牀上，享受晚間的表演：首先是漆黑的蒼鷹，以俯衝旋轉(zhuǎn)的方式宣佈日落；然後是閃電，以冗長(zhǎng)顫抖的方式齊聲趕走黃昏，接著升起的是白天的溼氣，形成白色薄幕；最後上場(chǎng)的是滿天星斗，接近到幾乎碰觸得到。
（本章完）