正所謂“三個臭皮匠頂過一個諸葛亮”，舒爾茨、史蒂芬伯格還有羅根這三位在生活經驗方面貧乏到不分伯仲的年輕德國軍官，花了半個下午的功夫纔在薩爾布呂肯的鄉間找到了一戶能夠提供臨時住宿的農戶，條件一般，環境一般，所幸的是女主人懂些法語（畢竟是靠近德法邊境的地區），在溝通方面至少不會有太大的困難。
好心的德國農民替三個法國孩子找了些乾淨衣服，雖然算不得合身，但好歹比他們先前髒不拉幾的裝束要好得多。留下20馬克紙幣，羅根叮囑這對夫妻要好生照顧自己的“遠房親戚”，正面戰場上已經獲得了巨大的勝利，這些德國平民顯然不會太過計較。對於“小蘇菲.瑪索”，羅根則再次以“蒲公英的名義”保證，只要時間允許每天都會來看望他們，等到局勢安定之後再將他們送回法國去。
回到兵營，天色已經完全黑了。由於錯過了晚餐時間，舒爾茨讓自己手下的伙頭軍開了個小竈，還開了瓶在荷蘭弄到的杜松子酒。就著簡單的飯菜，三位軍官偷偷喝酒、放聲聊天，好不痛快！
“看不出來啊，漢斯，你原來是個這麼有愛心和同情心的傢伙！嘖嘖，以前確實是我看走眼了！”舒爾茨一臉壞笑地說，那神情與先前那黨衛軍軍官有幾分相似。
“哎，沒你想的那麼複雜好不好！”在說話的語氣方面，若是面對長官，羅根會刻意用嚴肅的官話，平時聊天則難免露出後世的腔調。好在這大部分時候並不會產生歧義，史蒂芬伯格看來已經是習慣了，舒爾茨卻嘖嘖地說：
“霍，才幾天不見，你的語調怎麼變得這麼溫柔了！快說，是不是在醫院發生了什麼浪漫故事？或者……?。∧沁@三個法國孩子都是你的私生子？”
“私生子？”羅根一口乾掉了杯底剩下的酒，笑道：“我羅根怎麼可能有那麼大的私生子？說到醫院，唉，兄弟，你是沒見識到，從今往後，我再也不相信醫院是天堂這種鬼話了！”
舒爾茨面帶無事獻殷勤的壞笑，給羅根倒上大半茶杯的酒，“嘿嘿！這你就大錯特錯了！布勞爾上校的妻子你也見過，年輕時候可是個大美人兒，還不是上校在住院期間浪漫來的？噢，倫特，聽說你也是吧！要是骨折一次就能換來那麼個漂亮老婆，我倒是不介意摔個兩三次！”
“哦？”羅根轉過頭看著自己的副手，跟他相處了好幾天，尤其在戰場上一同出生入死，卻從未問過這方面的問題。
史蒂芬伯格嘿嘿一笑，算是承認了。
“漢斯，難怪你我都是大光棍，就是不懂得利用機會?。 笔鏍柎淖詯圩詰z地說。
羅根搖搖頭，“嘿，真是坐著說話不腰疼，要是讓那個愛美麗替你服務兩天，保準你一輩子都不想進醫院！”
“哦……愛美麗？愛美麗！哈哈，好名字！”舒爾茨一臉嬉笑，受到酒精的刺激，平日裡以嚴肅面孔示人的軍官們也會展現出自己率性的一面。
看到史蒂芬伯格也是差不多的反應，羅根嘆道：“唉，流言就是這樣出來滴！”
舒爾茨和史蒂芬伯格免不了大笑一通。
“好了，話說回來，漢斯，聽說你在蒙克外圍跟英軍第3師幹了一仗，指揮傘兵們幹掉了好幾輛坦克？”舒爾茨說著豎起大拇指，打著酒嗝說：“傘兵打坦克，楷模！英雄！厲害！”
羅根拼命搖頭，“險中求生罷了！噢對，我還想問你來著，我們現在有什麼厲害的單兵反坦克武器？”
“單兵反坦克武器？”舒爾茨端起自己的軍用大茶缸來，“反坦克槍、反坦克手雷還有反坦克地雷，槍榴彈也勉強能算吧！”
“嗯！”羅根繼續問道，“就沒有火箭筒什麼的？”
“火箭筒？”舒爾茨一臉茫然。
“嗯，應該叫鐵拳吧？”作爲一個連僞軍迷都算不上的人，羅根能夠說出這個名字已經非常不錯了。
舒爾茨將自己的左拳攥緊：“你是說這個麼？”
“鐵拳是種反坦克武器！”羅根瞧了瞧史蒂芬伯格，“沒聽說過？”
兩人都是搖頭。
“呃……”羅根晃了晃有些暈沉沉的腦袋，之前自己的酒量好像沒這麼差呀！難道這杜松子酒比二鍋頭還厲害？
“那是什麼東西？”舒爾茨進一步問道。
“很實用的單兵武器，用來對付敵人坦克或是混凝土工事都很有效用，採用火箭助推，外觀……就像是一根短炮管，呃，跟迫擊炮差不多！”酒勁上來了，羅根的語序漸漸不那麼清晰了——離語無倫次其實也不遠。
“噢？聞所未聞，不過……聽起來很有意思！類似於槍榴彈一類麼？”灌下了兩杯米黃色的液體，舒爾茨臉上也泛著紅光。
“不，不是槍榴彈！”羅根用拳頭比劃了一下，“彈頭至少有這麼大，能夠近距離幹掉一輛坦克呢！”
“說說看，上尉，您是在哪裡看到這種奇怪東西的！”史蒂芬伯格這時候也是臉頰緋紅，就還沒完全倒空的杜松子酒瓶來看，這三個純爺們的酒量可都不咋滴！
“什麼地方？就是戰場上??！”羅根放下杯子，做了一個火箭筒發射的動作：“就這樣抗在肩上，瞄準……咻……砰！就可以把敵人的坦克和碉堡炸掉！很簡單，真的很簡單！”
“啊哈，我知道了！”舒爾茨舉著自己的食指說，“漢斯，你一定是被英國佬的坦克嚇到了，所以做夢的時候都想著發明一種能夠對付瑪蒂爾達的武器！”
羅根不服氣地說：“切！怕個鳥，你問倫特，我當時多勇敢呀！”
“嗯，十分勇敢！相當勇敢！”史蒂芬伯格忙不迭地行使證人身份。
“哈！那我告訴你們，我還有個更厲害的想法！”舒爾茨說，“潛水坦克！我夢見自己在洗澡，一輛坦克從水塘裡鑽出來了！後來我就想，坦克就只能在陸地上跑嗎？只能帶上充氣閥在水上漂？不，我敢肯定，坦克也能在水下面走，就像潛艇一樣，浮起來可以打敵人一個措手不及！打不贏又潛回水底去！”
“我我我……也有個想法！”史蒂芬伯格灌了口酒，說道：“給坦克裝上強有力的發動機和翅膀，輕鬆穿越敵人的防區，後面的步兵見了嚇都要嚇個半死，等坦克落地就乖乖投降了！哈哈！”
“噓，這算什麼！”舒爾茨藉著酒勁站了起來，晃晃悠悠地走了兩步，用手比劃著說：“我的想法能夠拯救無數士兵的性命，知道是什麼嗎？防彈衣！在普通衣服裡裝上一塊一塊的鋼板，子彈打上來就會被彈走，而且重量比古代的鎧甲輕得多！”
“防彈衣？”羅根突然清醒了一些，這是什麼年代啊，怎麼還帶防彈衣的？醉酒者的胡言亂語，難不成就是科技進步的一大源泉？上帝啊，寬恕我吧……