“激動(dòng)者一事無成”是格里哥利?鮑爾最常掛在嘴邊的口頭禪之一。因此，當(dāng)紅發(fā)上粘著汗水的麥克?多諾凡沿著樓梯向他滾下來時(shí)，鮑爾皺起了眉頭。

“怎麼搞的？”他說，“崩斷指甲了嗎？”

“是呀！”多諾凡氣呼呼地咆哮，“你一整天都待在底層幹什麼？”他深深吸了一口氣，又猛然吐出來，“速必?cái)骋恢睕]回來。”

鮑爾在樓梯上駐足片刻，雙眼瞪得老大。但他隨即恢復(fù)正常，繼續(xù)一階階向上爬。他一直未再開口，直到爬完那段樓梯，他才說：“你派他去採(cǎi)硒嗎？”

“是的。”

“他出去多久了？”

“到現(xiàn)在有五個(gè)小時(shí)了。”

沉默！這是個(gè)要命的處境。他們來到水星恰好才十二小時(shí)，就已經(jīng)碰到了最糟的燃眉之急。長(zhǎng)久以來，水星一向被視爲(wèi)太陽(yáng)系中的不祥世界，但這回也未免太誇張了——即使對(duì)一個(gè)不祥世界而言。

鮑爾道：“從頭說起，咱們把事情弄清楚。”

他們來到無線電室——裡面滿是多少已經(jīng)陳舊的設(shè)備；在他們抵達(dá)之前，這些設(shè)備已有十年沒人碰過。即使只有十年，就科技發(fā)展而言，也是一段很長(zhǎng)的時(shí)間。與2005年所使用的那種機(jī)器人相比，速必?cái)巢恢冗M(jìn)多少。話說回來，這些年間，機(jī)器人學(xué)的進(jìn)展可謂一日千里。鮑爾小心翼翼地摸了摸一個(gè)依然發(fā)亮的金屬表面。室內(nèi)無處不在的荒廢氣氛（整個(gè)礦站都是如此）帶來無比鬱悶的感覺。

多諾凡一定也感覺到了。他開口道：“我試著用無線電尋找他，可是徒勞無功。在水星的日照面，無線電毫無用處——反正穿不過兩英里，這正是第一次遠(yuǎn)征失敗的原因之一。而我們需要好幾周的時(shí)間，才能架設(shè)好超波裝置……”

“這些都別說了。你得到些什麼結(jié)果？”

“我在短波的波段，收到一個(gè)雜亂無章的軀體訊號(hào)，除了表明他的位置，並沒有任何用處。我一直在用這個(gè)方法追蹤他，前後有兩小時(shí)，並且把結(jié)果畫到了地圖上。”

他的臀部口袋裡有一張發(fā)黃的正方羊皮紙——第一次遠(yuǎn)征所留下的遺物。他將它掏出來，用力按到桌上，再用手掌撫平。鮑爾則雙手交叉胸前，從遠(yuǎn)距離望著這張地圖。

多諾凡用鉛筆緊張兮兮地指著。“紅十字是硒礦池，是你自己標(biāo)出來的。”

“是哪一個(gè)？”鮑爾打岔道，“麥可?道格爾離去之前，幫我們找到了三個(gè)。”

“我自然是派速必?cái)橙プ罱哪莻€(gè)，距離此地十七英里。可是這又有什麼差別？”他的聲音中透出緊張的情緒，“這些鉛筆黑點(diǎn)標(biāo)示著速必?cái)车奈恢谩！?

鮑爾裝出來的泰然自若終於動(dòng)搖，雙手猛然攫向地圖。

“你沒開玩笑嗎？這是不可能的。”

“你自己看。”多諾凡憤憤不平地吼道。

標(biāo)示位置的小黑點(diǎn)大致形成一個(gè)圓圈，環(huán)繞著代表硒礦池的紅十字。鮑爾的手摸向自己褐色的八字鬍，這是象徵焦慮的可靠訊號(hào)。

多諾凡補(bǔ)充道：“在我追蹤他的兩小時(shí)內(nèi)，他繞著那該死的礦池走了四圈。在我看來，他有可能永遠(yuǎn)走下去。你可瞭解我們?nèi)缃竦奶幘硢幔俊?

鮑爾擡頭瞥了對(duì)方一眼，什麼話也沒說。喔，是啊，他了解他們?nèi)缃竦奶幘场Ｋ?jiǎn)單得像三段論法一樣不證自明——水星上空巨大的太陽(yáng)所傳來的能源，唯有藉由光電池組才能爲(wèi)他們所用，但這些光電池卻全死光了。

能拯救他們的只有硒元素，而能採(cǎi)到硒的只有速必?cái)场＜偃缢俦財(cái)巢换貋恚蜎]有硒可用。沒有硒的話，就沒有光電池組。而沒有光電池組——唉，慢慢被烤焦是一種很不愉快的死法。

多諾凡猛力抓了抓蓬亂的紅髮，以悲苦的語氣表達(dá)自己的看法。“格里，我們會(huì)成爲(wèi)全太陽(yáng)系的笑柄。怎麼一切會(huì)這麼快就變得這麼糟？鮑爾和多諾凡這對(duì)最佳搭檔被派到水星，來評(píng)估以新近技術(shù)和機(jī)器人重開‘日照面採(cǎi)礦站’的可行性，結(jié)果我們頭一天就通通搞砸了。這原本是純?nèi)坏睦泄拢瑓s成了我們一輩子都無法洗刷這個(gè)恥辱。”

“也許根本沒這個(gè)必要。”鮑爾沉著地答道，“如果我們不快點(diǎn)採(cǎi)取行動(dòng)，別說什麼洗刷恥辱，光是活下去都難。”

“別胡說八道！如果你覺得這很可笑，格里，我可不同意。派我們只帶著一個(gè)機(jī)器人來到這裡，這簡(jiǎn)直就是罪行。而認(rèn)爲(wèi)我們自己能修好光電池組，可是你的高明主意。”

“你這樣說就不公平了。這是個(gè)共同的決定，你自己心裡明白。我們需要的只是一公斤的硒，一個(gè)史帝海德介電極板，再加上大約三小時(shí)的時(shí)間——而純硒礦池在日照面處處可見。麥可?道格爾的分光反射器五分鐘內(nèi)就幫我們找到三個(gè)，對(duì)不對(duì)？搞什麼鬼！我們可不能等到下次的‘水星合’再來。”

“好吧，我們要怎麼辦？鮑爾，你有了主意。我知道你有，否則你不會(huì)這麼冷靜；你不比我更英雄。繼續(xù)說，招出來！”

“麥克，我們不能自己去找速必?cái)场谌照彰娼^對(duì)不行。即使是新式的絕熱太空衣，在陽(yáng)光直射下也撐不過二十分鐘。但你知道有句老話‘捉機(jī)器人還需機(jī)器人。’聽好，麥克，事情也許沒有那麼糟。底層藏有六個(gè)機(jī)器人，只要他們動(dòng)得了，我們也許就能利用。只要他們還動(dòng)得了！”

多諾凡的雙眼突然閃現(xiàn)希望的光芒。“你是指第一次遠(yuǎn)征所留下的六個(gè)機(jī)器人。你確定嗎？他們也許只是人形機(jī)械。就機(jī)器人的形式而言，十年可是很長(zhǎng)的時(shí)間，你是知道的。”

“不，他們是機(jī)器人。我花了一整天時(shí)間跟他們?cè)谝黄穑晕抑馈Ｋ麄儞碛姓幽X——當(dāng)然，十分原始。”他將那張地圖放進(jìn)自己的口袋，“我們下去。”

那些機(jī)器人位於最底層——六個(gè)都被內(nèi)容不明的老舊包裝箱團(tuán)團(tuán)圍住。他們體型高大，可謂巨大至極，即使他們坐在地板上，雙腿打開來，他們的腦袋仍在七英尺高的半空中。

多諾凡吹了一下口哨。“看看他們的尺寸，好不好？他們的胸圍足足有十英尺。”

“那是因爲(wèi)他們採(cǎi)用老式的麥可格菲傳動(dòng)系統(tǒng)。我看過內(nèi)部構(gòu)造——你從未見過那麼差勁的東西。”

“你爲(wèi)他們充電沒有？”

“沒有，沒理由那麼做。我認(rèn)爲(wèi)他們沒有任何問題，連發(fā)聲膜片的狀況都還算良好，他們應(yīng)該可以講話。”

他說這番話的時(shí)候，已將最近一個(gè)機(jī)器人的胸板旋開，放進(jìn)一個(gè)直徑兩英寸的圓球——裡面含有微量的原子能，正是機(jī)器人的生命之源。安裝過程有些困難，但他終究克服了，然後費(fèi)勁地重新旋上那塊板子。（較新型號(hào)所使用的無線電遙控裝置，十年前根本沒聽說過。）接著，他又啓動(dòng)了另外五個(gè)。

多諾凡不安地說：“他們沒有動(dòng)。”

“還沒有給他們命令。”鮑爾簡(jiǎn)潔地答道。他走回最先啓動(dòng)的那個(gè)面前，拍了拍他的胸部：“你！你聽見我說話了嗎？”

那個(gè)巨物的頭緩緩垂下，雙眼凝視著鮑爾。然後，他以刺耳的呱呱聲（像是中世紀(jì)留聲機(jī)發(fā)出的聲音）說道：“聽見了，主人！”

鮑爾咧開嘴，對(duì)多諾凡冷笑一下。“你明白了嗎？那是第一批有聲機(jī)器人剛出廠的時(shí)代，當(dāng)時(shí)地球似乎即將全面禁止使用機(jī)器人。製造者爲(wèi)了對(duì)抗這個(gè)趨勢(shì)，便在這些該死的機(jī)器裡面，裝設(shè)了妥善而且健全的奴隸情結(jié)。”

“結(jié)果沒什麼用。”多諾凡喃喃道。

“對(duì)，沒有用，但他們的確盡了力。”他再度轉(zhuǎn)向那個(gè)機(jī)器人，“站起來！”

那機(jī)器人慢慢起身，像是一座逐漸隆起的小山。多諾凡仰起頭，不禁又吹了一聲口哨。

鮑爾說：“你能走到地表去嗎？到陽(yáng)光下？”

爲(wèi)了考慮這個(gè)問題，機(jī)器人緩慢的腦子運(yùn)作了半天。然後他說：“可以，主人。”

“很好。你知道‘英里’是什麼嗎？”

又經(jīng)過一段考慮，又傳來一聲遲緩的回答：“知道，主人。”

“那麼，我們會(huì)把你帶到地表，指出一個(gè)方向。你沿著那個(gè)方向走十七英里，就會(huì)在附近碰到另一個(gè)機(jī)器人，他的個(gè)子比你小。目前爲(wèi)止都還了解嗎？”

“瞭解，主人。”

“你要找到這個(gè)機(jī)器人，命令他回來。如果他不願(yuàn)意，就要硬把他給抓回來。”

多諾凡抓住鮑爾的袖子。“何不直接派他去取硒？”

“傻子，因爲(wèi)我要速必?cái)郴貋怼Ｎ乙页鏊隽耸颤N問題。”他又對(duì)那機(jī)器人說，“好啦，你，跟我來。”

那機(jī)器人仍然一動(dòng)不動(dòng)，他以隆隆的聲音答道：“對(duì)不起，主人，但我不能從命。你必須先騎到我身上。”他笨拙的雙手已經(jīng)“啪”的一聲合攏，粗鈍的十指互相交叉。

鮑爾目瞪口呆，然後捏了捏八字鬍。“呃……喔！”

多諾凡的雙眼鼓出來。“我們一定要騎在他身上？像騎馬那樣？”

“我猜就是這樣。不過，我不懂爲(wèi)什麼。我看不出來——喔，我懂了。我告訴過你，在那些日子裡，他們儘可能加強(qiáng)機(jī)器人的安全措施。顯然，他們爲(wèi)了宣揚(yáng)機(jī)器人的安全性，故意不準(zhǔn)他們?nèi)我庾邉?dòng)，除非有人騎在他們肩膀上。我們現(xiàn)在怎麼辦？”

“那正是我在想的問題。”多諾凡喃喃道，“不論有沒有機(jī)器人，我們都不能走出地表。喔，看在聖彼得的份上。”他彈響兩下手指，變得越來越激動(dòng)。“把你身上那張地圖給我，我可沒白白研究它兩個(gè)鐘頭。這裡是個(gè)採(cǎi)礦站，爲(wèi)何不能利用隧道呢？”

採(cǎi)礦站在地圖上是個(gè)黑色圓圈，淡色的虛線則代表隧道，它們有如蛛網(wǎng)般由採(cǎi)礦站向外延伸。

多諾凡研究了一下地圖底端的符號(hào)對(duì)照表。“看，”他說，“小黑點(diǎn)是通向地表的開口，這裡有一個(gè)，距離那個(gè)硒礦池或許只有三英里。這裡有個(gè)數(shù)字——他們也不把字寫大一點(diǎn)——是13a。如果這些機(jī)器人認(rèn)得附近的路……”

鮑爾向機(jī)器人提出這個(gè)問題，得到的答案是一句遲鈍的“認(rèn)得，主人”。於是他以滿意的口吻說：“去拿你的絕熱太空衣。”

這是他們兩人第一次穿絕熱太空衣——他們昨天抵達(dá)時(shí)，誰也沒想到會(huì)有這種需要。穿上太空衣後，他們極不自在地測(cè)試著四肢的動(dòng)作。

與正規(guī)太空衣相比，絕熱太空衣要臃腫得多，而且醜怪得多；但質(zhì)地卻也輕巧許多，因爲(wèi)它完全由非金屬材料製成。它的成分是耐熱塑膠與經(jīng)過化學(xué)處理的木栓層，並配備有乾燥裝置，永保內(nèi)部空氣乾爽。在水星表面的太陽(yáng)烈焰照射之下，這種太空衣能支持二十分鐘。而即使再延長(zhǎng)五到十分鐘，裡面的人也不至於真給熱死。

那個(gè)機(jī)器人的雙手仍然維持馬鐙的形狀，對(duì)於鮑爾變成這副怪模怪樣，他未曾顯露一絲一毫的驚訝。

通過無線電，鮑爾的聲音聽來分外刺耳。他說：“你準(zhǔn)備好了帶我們到13a出口嗎？”

“是的，主人。”

很好，鮑爾心想，他們或許欠缺無線電遙控裝置，但他們至少裝有無線電接收器。“麥克，隨便騎上一個(gè)。”他對(duì)多諾凡說。

他將一隻腳放進(jìn)臨時(shí)腳鐙中，身手利落地向上爬。他發(fā)覺座位相當(dāng)舒適；機(jī)器人背部有一團(tuán)隆起，從形狀看來，顯然是當(dāng)座位用的。此外兩肩各有一道淺淺的溝槽，是給乘客放腿的地方。而那兩隻拉長(zhǎng)的“耳朵”，它們的用途現(xiàn)在似乎十分明顯。

鮑爾抓住兩隻耳朵，扭轉(zhuǎn)機(jī)器人的腦袋，他的坐騎便笨重地轉(zhuǎn)身。“帶路，勇士。”但他一點(diǎn)也沒有感到寬心。

巨型機(jī)器人慢慢前進(jìn)，以機(jī)械性的精確度穿過房門（他們的腦袋與門框距離不到一英尺，因此兩人必須趕緊低頭），沿著一條狹窄的走廊向前走，不慌不忙的腳步帶起單調(diào)的隆隆聲，最後進(jìn)入一道氣閘。

在他們面前，狹長(zhǎng)而沒有空氣的隧道綿延不絕，令鮑爾不禁佩服第一次遠(yuǎn)征的成就。他們只有原始的機(jī)器人，一切必須從零開始，而他們竟然能做到這種規(guī)模。他們或許失敗了，但較諸太陽(yáng)系其他成功的案例，他們的失敗卻更加難能可貴。

兩個(gè)機(jī)器人以絕不改變的步調(diào)，以及絕不拉長(zhǎng)的步幅，一步步沉重地向前走去。

鮑爾說：“注意到?jīng)]有，這些隧道處處燈火通明，而且溫度都是地球正常值。空置的這十年之間，也許一直都保持這個(gè)樣子。”

“怎麼會(huì)呢？”

“便宜的能源，整個(gè)太陽(yáng)系最便宜的能源。太陽(yáng)能，你知道吧，而在水星的日照面，太陽(yáng)能可不得了。因此礦站纔會(huì)建在陽(yáng)光下，而不找哪座山的陰影處。它其實(shí)是個(gè)巨大的能量轉(zhuǎn)換器，熱量被轉(zhuǎn)換成電能、光能、機(jī)械功等等一切。如此

在解決能源問題的同時(shí)，礦站也得以自行冷卻。”

“聽著，”多諾凡說，“這些都非常有教育性，但你可不可以換個(gè)話題？你提到的這個(gè)能量轉(zhuǎn)換，剛好由光電池組擔(dān)任主要的角色——而此時(shí)此刻，這對(duì)我可是個(gè)敏感的話題。”

鮑爾含糊地咕噥幾聲。當(dāng)多諾凡打破隨之而來的沉默時(shí)，完全是爲(wèi)了改變?cè)掝}。“我問你，格里。速必?cái)车降滓娏耸颤N鬼？我怎麼也想不通。”

在絕熱太空衣中聳肩並不容易，但鮑爾仍然試了試。“我不曉得，麥克。你也知道，他百分之百適應(yīng)水星的環(huán)境。高熱對(duì)他根本不算什麼，而且他正是爲(wèi)弱重力場(chǎng)以及凹凸不平的地面所特製的。他不會(huì)出錯(cuò)——或者，至少，他應(yīng)該不會(huì)的。”

沉默隨即降臨。這一次，沉默持續(xù)了許久。

“主人，”那機(jī)器人說，“我們到了。”

“呃？”鮑爾從半昏睡狀態(tài)中驚醒，“好吧，帶我們離開這裡——到地表去。”

他們來到一個(gè)窄小的站亭，裡面空無一物，甚至沒有空氣，而且殘破不堪。其中一堵牆的上方有個(gè)參差的破洞，多諾凡已經(jīng)用口袋型電筒檢視了一番。

“隕石，你說是嗎？”他這麼問。

鮑爾聳了聳肩。“讓它去死吧。這無關(guān)緊要，我們出去。”

由一大塊黑色玄武巖所構(gòu)成的高聳峭壁，硬生生切斷了陽(yáng)光，因此在這個(gè)沒有空氣的世界上，他們置身於彷彿深夜的陰影中。而在他們面前，陰影有如刀鋒般陡然終止，取而代之的是幾乎無法忍受的強(qiáng)烈白光，從巖質(zhì)地表的無數(shù)晶體中竄出來。

“太空啊！”多諾凡喘著氣說，“看來真像白雪。”這話的確沒錯(cuò)。

鮑爾掃描著水星上此起彼落的閃爍光芒，視線一直延伸到地平線，絢爛的光輝令他心頭一凜。

“這一定是個(gè)不尋常的地方。”他說，“水星的反照率一般不高，而且大多數(shù)土壤是灰色的輕石，有點(diǎn)像月球，你知道吧。這裡真美麗，對(duì)不對(duì)？”

他很慶幸前視板中裝有濾光片。姑且不論美麗與否，假如直接透過玻璃目視陽(yáng)光，他們半分鐘內(nèi)就會(huì)變成瞎子。

多諾凡正在看手腕上的彈簧溫度計(jì)。“老天爺，溫度是八十?dāng)z氏度！”

鮑爾看了看自己的溫度計(jì)。“嗯……嗯，是高了點(diǎn)。因爲(wèi)大氣的關(guān)係，你知道吧。”

“水星的大氣？你發(fā)癲嗎？”

“水星並不是真正的真空。”鮑爾心不在焉地解釋。他正調(diào)整著附在前視板上的雙筒望遠(yuǎn)鏡，被絕熱衣包覆的手指，動(dòng)作十分笨拙。“有一股稀薄的蒸氣緊貼它的表面——由易揮發(fā)但足夠重的元素和化合物組成的蒸氣，所以水星的重力留得住它們。你該知道，例如硒、碘、汞、鎵、鉀、鉍，以及揮發(fā)性的氧化物。這些蒸氣飄進(jìn)陰影中便會(huì)凝結(jié)，並釋放出熱量。這可算是一種巨大的蒸餾器。事實(shí)上，你如果用手電筒照一照，也許會(huì)發(fā)現(xiàn)峭壁這一側(cè)佈滿——比方說硫黃霜或水銀露珠。

“不過，這無關(guān)緊要。微不足道的八十度，我們的太空衣多長(zhǎng)時(shí)間都撐得住。”

鮑爾已經(jīng)調(diào)整好雙筒望遠(yuǎn)鏡，因此看來好像一隻凸眼蝸牛。

多諾凡緊張地望著他。“看到什麼嗎？”

對(duì)方並沒有立即回答，而當(dāng)他開口時(shí)，他的聲音聽來焦慮且若有所思。“地平線上有個(gè)黑色斑點(diǎn)，可能就是那個(gè)硒礦池。它在正確的位置上，但我沒看到速必?cái)场！?

爲(wèi)了看得更清楚，鮑爾本能地拼命向上爬，直到他搖搖晃晃地站在機(jī)器人肩上。他叉開雙腿，極目眺望，同時(shí)說道：“我想……我想……沒錯(cuò)，那絕對(duì)是他，他正朝這邊跑來。”

多諾凡沿著同伴所指的方向望去。他沒有望遠(yuǎn)鏡，卻也看得見一個(gè)正在移動(dòng)的微小黑點(diǎn)，在晶狀地表的燦爛光輝中十分顯眼。

“我看見他了，”他喊道，“我們走吧！”

鮑爾已經(jīng)跳下來，重新騎到機(jī)器人背上。他伸出戴著絕熱手套的手掌，用力拍向那巨無霸的粗壯胸膛。“走吧！”

“起——”多諾凡喊道，並用腳跟猛踢兩下，真像是在騎馬。

兩個(gè)機(jī)器人出發(fā)了。在這個(gè)沒有空氣的世界上，他們規(guī)律而沉重的腳步無聲無息，因爲(wèi)絕熱太空衣的非金屬質(zhì)料不會(huì)傳遞聲波。有的只是一陣陣節(jié)奏性振動(dòng)，剛好在人類的聽力範(fàn)圍之外。

“快點(diǎn)。”多諾凡喊道，可是節(jié)奏並未改變。

“沒用的。”鮑爾大聲迴應(yīng)，“這些破銅爛鐵只有一種速度。你以爲(wèi)他們配備有‘選擇性變速屈肌’嗎？”

他們已經(jīng)穿出陰影，白熱的陽(yáng)光傾瀉下來，像**一樣注滿了他們四周。

多諾凡不自覺地彎下腰。“嗚！這是我的想象，還是我真感覺熱？”

“你馬上會(huì)感覺更熱。”他的同伴沒好氣地答道，“你好好盯著速必?cái)场！?

現(xiàn)在，機(jī)器人SPD-13來到他們看得一清二楚的距離。當(dāng)他以從容的速度大步跑過凹凸不平的地表時(shí)，優(yōu)美的流線形軀體發(fā)出耀眼的強(qiáng)光。當(dāng)然，他的名字源自他的序號(hào)字母，縱使如此，這個(gè)名字卻是名副其實(shí)。因爲(wèi)在美國(guó)機(jī)器人與機(jī)械人公司生產(chǎn)的各類機(jī)器人當(dāng)中，SPD型屬於動(dòng)作最迅速的一類。

“嘿，速必?cái)场！倍嘀Z凡一面叫嚷，一面瘋狂地?fù)]手。

“速必?cái)常　滨U爾叫道，“過來這裡！”

轉(zhuǎn)瞬間，遊蕩的機(jī)器人與兩人之間的距離迅速縮短——主要是速必?cái)车墓冢皇嵌嘀Z凡與鮑爾**那兩隻有十年曆史的古董坐騎。

此時(shí)雙方已經(jīng)足夠接近，他們注意到速必?cái)车牟椒е环N奇特而起伏的蹣跚，一種明顯的左踉右蹌。然後，當(dāng)鮑爾再度揮手，並將最大電力送到頭戴式無線電發(fā)送器，準(zhǔn)備再一次高聲呼叫時(shí)，速必?cái)硵E起頭來，看到了他們。

速必?cái)趁腿煌Ｏ履_步，在原地站了一會(huì)兒——僅帶著輕微的、不定的搖擺，彷彿是一棵在微風(fēng)中擺盪的小樹。

鮑爾喊道：“好了，速必?cái)场：⒆樱^來這裡。”

就在這個(gè)時(shí)候，速必?cái)车穆曇羰锥仍邗U爾的耳機(jī)中響起。

他說：“熱狗，我們來玩遊戲。你捉我，我捉你；沒有愛能把我們的刀切成兩半。因爲(wèi)我是一朵小金鳳花，可愛的小金鳳花。呼！”他突然向後轉(zhuǎn)，衝著來時(shí)的方向拔腿飛奔，速度與衝量之大，連燒硬的塵土塊都被他踢得飛起來。

當(dāng)他退到遠(yuǎn)方之際，他的最後一句話是：“一棵老橡樹下，長(zhǎng)著一朵小花。”接著是一陣詭異的金屬咔嗒聲，很可能相當(dāng)於機(jī)器人在打嗝。

多諾凡有氣無力地說：“他從哪裡學(xué)來吉爾伯和蘇立文的歌詞？喂，格里，他……他八成是喝醉了。”

“假使你沒告訴我，”對(duì)方憤憤地應(yīng)道，“我永遠(yuǎn)想不到。我們回到峭壁去，我快被烤焦了。”

後來，打破絕望沉默的是鮑爾。“首先可以肯定，”他說，“速必?cái)硾]有喝醉——不像人類那樣喝醉——因爲(wèi)他是機(jī)器人，而機(jī)器人是不會(huì)醉的。然而，他一定出了什麼毛病，對(duì)機(jī)器人而言，就相當(dāng)於醉酒。”

“對(duì)我而言，他就是喝醉了。”多諾凡以強(qiáng)調(diào)的口氣說，“而我唯一知道的是，他以爲(wèi)我們正在玩遊戲。其實(shí)我們不是，這是生死攸關(guān)的大事，要死還會(huì)死得很難看。”

“好啦，別催我。機(jī)器人就是機(jī)器人，一旦我們找出他有什麼毛病，我們便有辦法修好，那一切就解決了。”

“一旦！”多諾凡沒好氣地說。

鮑爾並未理會(huì)他。“速必?cái)嘲俜种龠m應(yīng)正常的水星環(huán)境，可是這個(gè)地區(qū)——”他用手畫了一個(gè)大圈，“則絕對(duì)反常，這就是我們的線索。好，這些晶體是打哪兒來的？它們可能是由一團(tuán)逐漸冷卻的**形成；但你哪裡找得到這麼熱的**，甚至能在水星的陽(yáng)光下冷卻？”

“火山活動(dòng)。”多諾凡隨即提出這個(gè)設(shè)想，鮑爾的身子立刻繃緊。

“黃毛小兒口中常能吐出真理。”他以微弱而詭異的聲音說，接下來，維持了五分鐘一動(dòng)不動(dòng)的姿勢(shì)。

然後他說：“聽好，麥克，當(dāng)你派速必?cái)橙?cǎi)硒的時(shí)候，你是怎麼對(duì)他說的？”

多諾凡吃了一驚。“真該死——我不知道，我只是告訴他去取硒。”

“是的，我知道。可是你怎麼說呢？試著想起確切的字句。”

“我說……呃……我說，‘速必?cái)常覀冃枰恍┪Ｄ隳茉谀衬车胤綊?cǎi)到，去吧。’就是這樣，你還指望我多說些什麼？”

“你在命令中沒強(qiáng)調(diào)是緊急事件，對(duì)不對(duì)？”

“何必呢？這純粹是例行公事。”

鮑爾嘆了一口氣。“好吧，現(xiàn)在說這些爲(wèi)時(shí)已晚——但我們可有的受了。”他已經(jīng)從機(jī)器人身上爬下來，正背靠著峭壁坐著。多諾凡來到他身邊，兩人手拉著手。遠(yuǎn)處，火熱的太陽(yáng)似乎在虎視眈眈地等著他們。那兩個(gè)巨型機(jī)器人緊鄰著兩人，卻像是隱形的一樣，只有兩對(duì)暗紅色的光電眼，正一眨不眨、一動(dòng)不動(dòng)、漠不關(guān)心地凝視著他們。

漠不關(guān)心！正像這個(gè)要命的水星一樣，它的不祥和它微小的體積恰成反比。

鮑爾的聲音透過無線電傳到多諾凡耳中，聽來緊張兮兮。“好，聽著，我們從機(jī)器人學(xué)三大法則開始分析起——那是機(jī)器人正子腦中最根深蒂固的三個(gè)原則。”在黑暗中，他扳起戴著手套的手指數(shù)著。

“我們數(shù)數(shù)看：一，機(jī)器人不得傷害人類，或因不作爲(wèi)而使人類受到傷害。”

“對(duì)！”

“二，”鮑爾繼續(xù)說，“除非違背第一法則，機(jī)器人必須服從人類的命令。”

“對(duì)！”

“而第三法則是，在不違背第一及第二法則的情況下，機(jī)器人必須保護(hù)自己。”

“對(duì)！我們又推出些什麼呢？”

“這就足以解釋一切。各個(gè)法則之間的衝突，由腦中不同的正子電位負(fù)責(zé)擺平。假如一個(gè)機(jī)器人正走向險(xiǎn)境，並瞭解這個(gè)危險(xiǎn)，第三法則所自動(dòng)產(chǎn)生的電位便會(huì)令他回頭。但假設(shè)你命令他走入險(xiǎn)境，這樣一來，第二法則產(chǎn)生一個(gè)高於前者的反向電位，機(jī)器人便會(huì)冒著自身的危險(xiǎn)服從命令。”

“好吧，我知道了。那又怎麼樣？”

“我們?cè)賮碛懻撍俦財(cái)车那樾巍Ｋ俦財(cái)呈亲钚碌臋C(jī)型之一，極度專業(yè)化，而且和一艘戰(zhàn)艦一樣昂貴。他可不是能讓你輕易毀壞的東西。”

“所以呢？”

“所以第三法則曾被加強(qiáng)——順便告訴你，在SPD型的使用注意事項(xiàng)中，特別提到了這一點(diǎn)——因此他對(duì)危險(xiǎn)的敏感度異常地高。另一方面，當(dāng)你派他出去採(cǎi)硒時(shí)，你只是隨口下達(dá)命令，沒有作特別的強(qiáng)調(diào)，因而第二法則產(chǎn)生的電位相當(dāng)微弱。慢著，別激動(dòng)，我只是在陳述事實(shí)。”

“好吧，繼續(xù)說，我想我瞭解了。”

“你懂得這個(gè)道理了，是嗎？硒礦池的中心存在著某種危險(xiǎn)，當(dāng)他越來越接近，危險(xiǎn)的程度便越來越高。而在他和礦池達(dá)到某個(gè)距離時(shí)，原本異常高的第三法則電位，便剛好抵消原本異常低的第二法則電位。”

多諾凡激動(dòng)得站了起來。“而這就達(dá)到一個(gè)平衡，我懂了。第三法則驅(qū)使他回來，而第二法則驅(qū)使他前進(jìn)……”

“所以他就繞著硒礦池周圍兜圈子，始終留在電位平衡點(diǎn)所構(gòu)成的軌跡上。除非我們採(cǎi)取什麼行動(dòng)，否則他會(huì)永遠(yuǎn)留在那個(gè)圓圈上，表演令人難忘的轉(zhuǎn)圈圈。”然後，他以更加若有所思的語氣說：“對(duì)了，這就是讓他像個(gè)醉漢的原因。在電位平衡的狀態(tài)下，他腦中一半的正子徑路都不靈光。我不是機(jī)器人專家，但這點(diǎn)似乎很明顯。說不定，他剛好無法再控制他的隨意機(jī)件，就像喝醉的人那樣。非——常有趣。”

“但危險(xiǎn)又是什麼呢？假如我們知道他在逃避什麼……”

“是你自己提出的假設(shè)，火山活動(dòng)。就在那個(gè)硒礦池上方某處，有一股從水星肚子裡冒出的氣體。二氧化硫、二氧化碳——還有一氧化碳。數(shù)量極多——而且是在這種溫度下。”

多諾凡大聲嚥下一口口水。“一氧化碳碰到鐵，就會(huì)生成揮發(fā)性的羰基鐵。”

“而一個(gè)機(jī)器人，”鮑爾補(bǔ)充道，“主要的成分就是鐵。”然後，他又繃著臉說：“再也沒有比邏輯推理更妙的東西。除了解決之道，我們已經(jīng)得到這個(gè)問題的一切答案。我們自己取不到硒，它還是太遠(yuǎn)了。我們不能派這些機(jī)器馬去，因爲(wèi)他們自己無法行動(dòng)；他們也無法載著我們迅速來回，而不讓我們被烤脆。我們又捉不到速必?cái)常驙?wèi)那個(gè)醉鬼以爲(wèi)我們?cè)谕孢[戲，他的時(shí)速高達(dá)六十英里，我們卻只有四英里。”

“假如你或我單獨(dú)去，”多諾凡試探性地說，“儘管回來時(shí)已經(jīng)熟了，至少另

一個(gè)人還活著。”

“是啊，”換來的是一句諷刺的回答，“這會(huì)是個(gè)最高貴的犧牲——只不過無論誰去，在他抵達(dá)那個(gè)礦池之前，就已經(jīng)沒辦法再下命令，而沒有命令，我可不認(rèn)爲(wèi)這種機(jī)器人會(huì)自動(dòng)折回這座峭壁。算算看！我們距離礦池有兩三英里——就算兩英里吧——這種機(jī)器人時(shí)速四英里；而我們躲在太空衣內(nèi)，只能撐二十分鐘。別忘了，還不只高溫而已，太陽(yáng)輻射中的紫外線等等也會(huì)致命。”

“唉……唉，”多諾凡說，“只差十分鐘。”

“這十分鐘等於永恆。還有一件事，既然第三法則電位能阻止速必?cái)城斑M(jìn)，金屬蒸氣所構(gòu)成的大氣一定含有不少一氧化碳——因此一定有不少腐蝕作用。他在那裡已經(jīng)有好幾小時(shí)——我們又怎麼知道，比方說，他的一個(gè)膝關(guān)節(jié)不會(huì)突然失靈，使他倒地不起。這不只是個(gè)動(dòng)腦筋的問題——我們還必須腦筋動(dòng)得快！”

深沉、陰鬱、令人沮喪的沉默！

這個(gè)沉默最後由多諾凡打破，爲(wèi)了壓抑激動(dòng)的情緒，他的聲音不由得打戰(zhàn)。他說：“既然我們無法藉由新的命令提高第二法則的電位，反其道而行怎麼樣？假如我們?cè)黾游ｋU(xiǎn)的程度，就會(huì)提升第三法則的電位，這樣便能驅(qū)使他回頭。”

鮑爾的前視板轉(zhuǎn)向他，等於提出一個(gè)無聲的問題。

“你想想看，”多諾凡謹(jǐn)慎地解釋，“要驅(qū)使他掙脫這個(gè)迴路，我們唯一需要做的，就是增加他周圍的一氧化碳濃度。嗯，礦站裡有一間完善的分析實(shí)驗(yàn)室。”

“自然的事。”鮑爾表示同意，“這是個(gè)採(cǎi)礦站。”

“好的。那裡一定有許多磅的草酸，沉澱鈣用的。”

“太空啊！麥克，你是個(gè)天才。”

“是啊——是啊。”多諾凡不亢不卑地承認(rèn)，“我只不過剛好記得，草酸遇熱會(huì)分解成二氧化碳、水，以及令人難忘的一氧化碳。大學(xué)化學(xué)，你知道的。”

鮑爾站了起來。在起身前，他已經(jīng)喚起其中一個(gè)機(jī)器人。用的辦法很簡(jiǎn)單，只是使勁一敲機(jī)器人的大腿。

“嘿，”他叫道，“你能投球嗎？”

“啊，主人？”

“算了。”鮑爾暗自詛咒那機(jī)器人的遲鈍腦袋。然後，他抓起一塊磚頭大小的巖石。“拿著，”他說，“把它投到那個(gè)彎彎曲曲的裂縫正後方，砸向那片藍(lán)色的晶體。你看到?jīng)]有？”

多諾凡拉拉他的肩膀。“太遠(yuǎn)了，格里，幾乎在半英里外。”

“安靜。”鮑爾答道，“這是在水星重力場(chǎng)中，由一條鋼臂所進(jìn)行的投擲。等著瞧，好不好？”

這時(shí)，機(jī)器人的眼睛正在用機(jī)械性準(zhǔn)確的立體視覺測(cè)量著距離。他的手臂掂了掂投射體的重量，便開始向後伸。在黑暗中，他的一舉一動(dòng)完全不可見，但在他挪動(dòng)身軀之際，突然出現(xiàn)一聲巨響。幾秒鐘後，那塊巖石如黑影般飛到陽(yáng)光下。沒有空氣阻力使它減速，也沒有強(qiáng)風(fēng)令它偏向——當(dāng)它砸向地面時(shí)，濺起的晶體正好來自那片“藍(lán)色區(qū)域”。

鮑爾高興得呱呱叫，又大聲喊道：“我們回去拿草酸吧，麥克。”

在返回隧道的半途，正當(dāng)他們鑽進(jìn)那個(gè)殘破的亭站時(shí)，多諾凡繃著臉說：“自從我們來追速必?cái)常鸵恢迸腔苍谖V池的這一側(cè)。你注意到?jīng)]有？”

“有。”

“我猜他是想要玩遊戲。好吧，我們會(huì)跟他玩遊戲！”

數(shù)小時(shí)後他們又回到原地，帶著幾瓶各三公升的白色化學(xué)物質(zhì)，以及兩張拉長(zhǎng)的臉。因爲(wèi)光電池組的耗損速率比預(yù)期中更快。兩人懷著嚴(yán)肅的目的，默默地駕著機(jī)器人來到陽(yáng)光下，朝向等在那裡的速必?cái)城斑M(jìn)。

速必?cái)诚蛩麄兟軄怼！拔覀冇峙雒媪恕Ｎ∥伊辛艘粡埿⌒〉拿麊危诛L(fēng)琴演奏家；凡是吃薄荷的人，都要向你臉上噴一噴。”

“我們倒是會(huì)在你臉上噴點(diǎn)東西。”多諾凡喃喃道，“格里，他有點(diǎn)跛。”

“我注意到了。”那是一句低沉而憂慮的回答，“如果我們不趕緊行動(dòng)，一氧化碳遲早會(huì)毀掉他。”

現(xiàn)在他們小心翼翼地湊近，幾乎可算躡手躡腳，以免嚇跑這個(gè)徹底失去理智的機(jī)器人。當(dāng)然，鮑爾距離目標(biāo)還是太遠(yuǎn)，無法看得真切，但即使如此，他也已經(jīng)可以發(fā)誓，那個(gè)精神失常的速必?cái)痴郎?zhǔn)備開溜。

“發(fā)射吧，”他喘著氣說，“數(shù)到三！一——二——”

兩隻鋼臂向後伸，再同時(shí)向前揮動(dòng)。兩個(gè)玻璃瓶立刻打著轉(zhuǎn)，沿著兩條又高又長(zhǎng)的平行弧線飛出去；在不可思議的灼熱陽(yáng)光下，像是兩顆閃閃發(fā)亮的鑽石。在兩下無聲的爆裂中，它們?cè)谒俦財(cái)痴岱皆业梅鬯椋菟岱勰╇S即有如灰塵般飛揚(yáng)。

在水星陽(yáng)光的高熱照射下，鮑爾知道，它會(huì)像蘇打水一樣起泡。

速必?cái)侈D(zhuǎn)身望去，然後慢慢退開——也慢慢加快速度。前後有十五秒的時(shí)間，他踏著不穩(wěn)的步伐，一蹦一跳地對(duì)準(zhǔn)兩人奔去。

鮑爾一下子沒聽清楚速必?cái)痴f什麼，不過他還是聽到一句，似乎像是：“愛人的剖白低聲細(xì)語傾訴時(shí)。”

他轉(zhuǎn)過頭去說：“退回峭壁去，麥克。他已經(jīng)掙脫迴路，現(xiàn)在他會(huì)接受命令了。我越來越熱。”

他們的坐騎邁著緩慢而單調(diào)的步伐，蹣跚地帶他們回到陰暗處。直到他們進(jìn)入陰影，突然被一陣涼爽的感覺包圍，多諾凡才回頭瞧了瞧。“格里！”

鮑爾回頭一看，幾乎要失聲尖叫。速必?cái)超F(xiàn)在放慢速度——變得非常慢——方向卻剛好相反。他正在挪移，挪回原先的迴路，而且速度逐漸增加。在雙筒望遠(yuǎn)鏡中，他看來極其接近，卻是可望而不可及。

多諾凡狂亂地喊道：“抓他！”同時(shí)驅(qū)策他的機(jī)器人上路，鮑爾卻把他叫回來。

“你抓不到他，麥克——沒有用的。”他在機(jī)器人的肩頭上坐立不安，又一籌莫展地握緊拳頭，“見鬼了，爲(wèi)什麼我在一切結(jié)束後五秒鐘才明白過來？麥克，我們浪費(fèi)了好幾小時(shí)。”

“我們需要更多的草酸，”多諾凡頑固地?cái)嘌裕斑@次的濃度不夠高。”

“就算七噸也不夠——而且即使夠，我們也沒時(shí)間準(zhǔn)備，一氧化碳正在腐蝕他。麥克，你看不出是怎麼回事嗎？”

多諾凡冷冷地說：“看不出。”

“我們只是在建立一個(gè)新的平衡。當(dāng)我們製造出更多的一氧化碳，提高第三法則電位時(shí)，他就向後退，直到重新處?kù)镀胶鉅顟B(tài)——而當(dāng)一氧化碳飄散後，他又向前移動(dòng)，再度達(dá)到原先的平衡。”

鮑爾的聲音聽來悲慘無比。“又是轉(zhuǎn)圈圈的老套。我們可以推推第二法則，拉拉第三法則，到頭來卻一事無成——頂多只能改變平衡的位置。我們一定要跳出這兩條法則。”說完，他推了推**的機(jī)器人，湊近多諾凡，兩人變成面對(duì)面坐著，成了黑暗中兩個(gè)模糊的陰影。他悄聲道：“麥克！”

“這就是結(jié)局嗎？”多諾凡硬邦邦地說，“我想我們?cè)撟呋氐V站，等著電池組報(bào)銷，兩人握握手，吃一顆氰化物，像個(gè)紳士那樣死去。”說完乾笑了幾聲。

“麥克，”鮑爾鄭重地再度喚道，“我們一定得抓回速必?cái)场！?

“我知道。”

“麥克，”鮑爾又叫了他一聲，猶豫一會(huì)兒後才繼續(xù)說，“第一法則總是存在的。我想到過——早想到了——但那是走投無路的辦法。”

多諾凡擡起頭來，他的聲音又有了生氣。“我們已經(jīng)走投無路了。”

“好吧。根據(jù)第一法則，機(jī)器人不能因不作爲(wèi)而使人類受到傷害。第二和第三法則不能和它抗衡，麥克，絕對(duì)不能。”

“即使當(dāng)機(jī)器人成了半個(gè)瘋——唉，他醉了，你自己也知道。”

“這是我們必須冒的險(xiǎn)。”

“少?gòu)U話。你打算怎麼做？”

“我打算走出去，看看第一法則會(huì)起什麼作用。假如它不能打破那個(gè)平衡，那就管他媽的——只不過是現(xiàn)在和三四天後的差別。”

“慢著，格里。別忘了人類也有行爲(wèi)法則，你不能就這麼走出去。想個(gè)抽籤的方式，讓我也有個(gè)機(jī)會(huì)。”

“好吧。看誰先算出十四的立方。”然後，他幾乎立刻說，“二千七百四十四。”

多諾凡覺得他的機(jī)器人被鮑爾的坐騎突然推了一把，接著鮑爾便進(jìn)入陽(yáng)光下。多諾凡張開嘴巴想要大叫，又“咔嗒”一聲閉了起來。這該死的笨蛋當(dāng)然是預(yù)先算出了十四的立方，而且還是故意的，他就是這樣的人。

太陽(yáng)比先前更爲(wèi)炎熱，鮑爾覺得背部的腰際一陣奇癢。或許是想象吧，卻也可能是硬輻射已經(jīng)開始滲透絕熱太空衣。

速必?cái)痴珱]有拿吉爾伯與蘇立文的瘋話當(dāng)歡迎詞。這點(diǎn)真要感謝上帝！可是他卻不敢靠得太近。

當(dāng)速必?cái)抽_始後退，謹(jǐn)慎地一次退一步時(shí)，鮑爾還在三百碼外。他馬上停住，從機(jī)器人的肩頭跳下來，落到晶狀的地面，帶起輕微的響聲與四散紛飛的碎片。

他改以步行前進(jìn)，但地面多砂礫，走起來很滑，弱重力場(chǎng)更使得他寸步難行。此外，他的腳底還被燙得又痛又癢。他轉(zhuǎn)過頭去，向峭壁的黑暗陰影望了一眼，心裡明白他已經(jīng)走得太遠(yuǎn)，不可能再回頭——無論是自己走回去，還是藉助於那個(gè)古董機(jī)器人。現(xiàn)在非速必?cái)巢豢桑駝t就是死路一條，這種想法令他感到胸部鬱悶。

夠遠(yuǎn)了！他停了下來。

“速必?cái)常彼械溃八俦財(cái)常　?

面前這個(gè)光潤(rùn)的新式機(jī)器人猶豫了一下。他停住後退的腳步，不久卻又開始後退。

鮑爾試圖在聲音中加入懇求的語氣，卻發(fā)覺並不需要如何假裝。“速必?cái)常乙欢ǖ没氐疥幇堤帲駝t太陽(yáng)會(huì)把我曬死。這是生死關(guān)頭，速必?cái)常倚枰恪！?

速必?cái)诚蚯白叱鲆徊剑S即駐足。他開了口，但鮑爾一聽便發(fā)出呻吟，因爲(wèi)他說的是：“當(dāng)你頭痛欲裂躺在牀上輾轉(zhuǎn)反側(cè)無法成眠……”聲音至此逐漸消失。基於某種原因，鮑爾竟抽空喃喃道：“艾俄蘭斯。”

熱得像是置身烤爐！他眼角瞄到一點(diǎn)動(dòng)靜，昏沉沉地轉(zhuǎn)頭望去，隨即驚訝無比地瞪大眼睛。因爲(wèi)他騎來的那個(gè)巨型機(jī)器人正在移動(dòng)——朝他自己移動(dòng)，雖然沒有人騎在他身上。

那機(jī)器人還說：“對(duì)不起，主人。沒有主人在我身上，我本來一定不得走動(dòng)，可是你身處險(xiǎn)境。”

當(dāng)然，第一法則電位高於一切。但是他可不要那個(gè)笨拙的古董，他要速必?cái)场Ｋ幻姹荛_，一面瘋狂地?cái)[手。“我命令你別過來，我命令你停下來！”

根本沒有用，誰也無法戰(zhàn)勝第一法則電位。那機(jī)器人蠢蠢地說：“主人，你身處險(xiǎn)境。”

鮑爾絕望地環(huán)顧四周。他根本看不清楚，他的頭腦熱得發(fā)昏，吸入的空氣像是一團(tuán)火，周圍的地面則成了閃爍的光霧。

他最後一次以絕望的聲音大叫：“速必?cái)常∥铱焖懒耍麐尩模∧阍谀难e？速必?cái)常倚枰恪！?

他仍在跌跌撞撞地向後退，一心只想躲避那個(gè)他不想要的巨型機(jī)器人。突然間，他感到幾根鋼鐵手指抓住他的手臂，耳中則響起一個(gè)憂心且充滿歉意的金屬嗓音。

“老天爺，老闆，你在這裡做什麼？我又在做什麼……我腦中一團(tuán)混亂……”

“別管啦，”鮑爾無力地喃喃道，“帶我到峭壁的陰暗處——趕快！”他最後的感覺是被抱到半空中，以及迅速的運(yùn)動(dòng)與火熱的高溫，然後他就昏過去了。

他醒來的時(shí)候，多諾凡正俯身望著他，臉上帶著焦慮的笑容。“你還好嗎，格里？”

“很好！”他答道，“速必?cái)吃谀难e？”

“就在這裡。我剛纔派他到另一個(gè)硒礦池去——這回命令他不計(jì)一切代價(jià)取回硒來。他只用了四十二分零三秒，我測(cè)了時(shí)間。爲(wèi)了轉(zhuǎn)圈圈的事，他直到現(xiàn)在還道歉不已。他不敢來到你面前，生怕你會(huì)罵他一頓。”

“把他拖來，”鮑爾命令道，“那不是他的錯(cuò)。”他伸出一隻手，抓住速必?cái)车慕饘僮ψ樱皼]事了，速必?cái)场！比会幔謱?duì)多諾凡說：“你知道嗎，麥克，我正在想……”

“什麼！”

“這個(gè)嘛——”他抹了抹臉，空氣是如此涼爽宜人，“你可知道，等我們讓這裡一切就緒，速必?cái)骋餐ㄟ^實(shí)地測(cè)試後，他們要送我們到一個(gè)太空站……”

“不會(huì)的！”

“會(huì)的！至少在我們出發(fā)前，凱文那老小姐是這麼告訴我的。當(dāng)時(shí)我什麼也沒說，因爲(wèi)我準(zhǔn)備抗拒這整個(gè)主意。”

“抗拒？”多諾凡叫道，“可是……”

“我知道，現(xiàn)在我卻不在乎了。攝氏零下二百七十三度，難道不會(huì)很舒服嗎？”

“太空站，”多諾凡說，“我來啦。”

（本章完）