美國(guó)，紐約。
蘭登書屋總部的一間辦公室裡，該世界著名出版機(jī)構(gòu)的一名經(jīng)理羅納德.史密斯正在跟紐約時(shí)報(bào)的一名記者交談。
該記者名叫叫蘇菲.艾莉森，是一位三十來(lái)歲的資深文化記者。
“史密斯先生，你確信你不是在開玩笑？”艾莉森臉色凝重地看著史密斯，大聲地詢問(wèn)道。
“不，不，不！親愛(ài)的艾莉森小姐，我絕不是開什麼玩笑，我是在說(shuō)真的！我們要拿出十萬(wàn)美金來(lái)徵集《兄弟》這部書的書評(píng)，書評(píng)只要寫得好，只要能公開發(fā)表出來(lái)，那麼，就可以參加這次有獎(jiǎng)書評(píng)徵集活動(dòng)了。”史密斯聳聳肩，睜大了眼睛看著面前的美女記者，說(shuō)道。
“哦！天哪！貝塔斯曼是不是瘋了？要不就是腦子進(jìn)水了。對(duì)一部中國(guó)小說(shuō)，他竟然捨得下這麼大本錢來(lái)做推廣！”艾莉森連連搖頭。
她是真的覺(jué)得有點(diǎn)不可思議。
蘭登是美國(guó)最大的出版社，去年才被德國(guó)人貝塔斯曼給收購(gòu)。
艾莉森覺(jué)得，嚴(yán)謹(jǐn)務(wù)實(shí)的德國(guó)人不該如此毛糙，爲(wèi)了一箇中國(guó)作家的一本小說(shuō)，竟然捨得下這麼大本錢，他覺(jué)得那是不可思議的。
艾莉森此前在china擔(dān)任過(guò)紐時(shí)駐華夏記者，對(duì)華夏還是很瞭解的，她更瞭解中國(guó)的文化及圖書在美國(guó)市場(chǎng)是不太吃得開的。
不管是古代的典籍，還是華夏現(xiàn)代著名作家們的作品，都賣得不太好。
在她看來(lái)，《兄弟》英譯本能在美國(guó)賣個(gè)一兩萬(wàn)本都是很好的成績(jī)了，想要大賣，幾無(wú)可能。
在這一情形之下，蘭登肯出十萬(wàn)美金做《兄弟》的讀者書評(píng)徵集大賽，絕對(duì)是一次大冒險(xiǎn)啊！
這樣的營(yíng)銷應(yīng)該會(huì)刺激美國(guó)讀者購(gòu)買《兄弟》，但是，單靠著這種金錢營(yíng)銷。真的就能致勝市場(chǎng)嗎？
艾莉森認(rèn)爲(wèi)，那是不太現(xiàn)實(shí)的！
文化鴻溝，有時(shí)候就是無(wú)法逾越的！
以往很多個(gè)事例都說(shuō)明了這一點(diǎn)，在這個(gè)叫肖飛的年輕人的這本小說(shuō)《兄弟》的英譯本出版上。同樣不會(huì)有什麼意外發(fā)生！
聽艾莉森這麼說(shuō)，史密斯苦笑了一下，搖了搖頭，他心說(shuō)，精明的德國(guó)人怎麼可能腦子進(jìn)水？怎麼會(huì)犯蠢？
這明明就是那個(gè)肖飛在自己犯傻啊！
竟然捨得拿出這麼多錢替自己的書做營(yíng)銷。整整20萬(wàn)美金啊！賣出多少本書才能賺回本哪！
就按《兄弟》這本書定價(jià)20美金一本，那也要賣個(gè)四五萬(wàn)本才能把這筆錢賺回來(lái)吧？
若是出版社出這20萬(wàn)的話。
至於作者想要拿到20萬(wàn)的版稅，那至少也要賣20萬(wàn)冊(cè)圖書，纔有可能掙到這麼多錢！
肖飛的舉動(dòng)，屬於典型的賠本賺吆喝！
可是，史密斯卻不能告訴艾莉森真相。
因爲(wèi)，蘭登書屋跟肖飛簽訂的協(xié)議，是有保密條款的，蘭登不能把真相說(shuō)出來(lái)，這筆錢在名義上它就是蘭登的出資。
“艾莉森小姐。隨你怎麼說(shuō)吧，但我們認(rèn)爲(wèi)，《兄弟》的確是一部很不錯(cuò)很不錯(cuò)的中國(guó)小說(shuō)，它值得我們蘭登花一番力氣推廣一下，怎麼樣，您覺(jué)得，可以寫一篇新聞嗎？”史密斯攤攤兩手說(shuō)道。
艾莉森不無(wú)諷刺地看了看史密斯說(shuō)：“史密斯先生，我的筆可是有刺的，讓我報(bào)道這件事，沒(méi)準(zhǔn)會(huì)讓你們感到傷害的。”
“哦？那艾莉森小姐你打算怎麼報(bào)道這件事呢？”史密斯皺了皺眉問(wèn)。
“這個(gè)。無(wú)可奉告！”艾莉森拋個(gè)媚眼，咯咯咯地笑了起來(lái)。
“你不會(huì)真的寫，貝塔斯曼先生是個(gè)豬頭、沒(méi)腦子的傢伙，爲(wèi)著一本沒(méi)前途的小說(shuō)而一擲千金吧？”史密斯苦笑著道。
如果這麼寫。那可就是負(fù)面新聞了。
“或許，我真的會(huì)這麼寫哦。”艾莉森道，“你本就知道，紐時(shí)不會(huì)替任何人做商業(yè)性的新聞的，沒(méi)有酬勞的事情，若是不炒作出一些新聞性。那怎麼能行？”
“可是，可是，艾莉森小姐，你不覺(jué)得，我們蘭登書屋能拿出這麼多錢來(lái)爲(wèi)一本中國(guó)小說(shuō)做徵集書評(píng)活動(dòng)，本身就是個(gè)大新聞嗎？”
“是的，它很反常，很新穎，前所未有，的確具有很不錯(cuò)的新聞性，所以，這新聞我是一定會(huì)寫的！但是，我也會(huì)分析，到底蠢到什麼樣的人才會(huì)做這麼血本無(wú)歸的事情。這不很正常的事情嗎？”艾莉森聳聳肩，嬌笑著說(shuō)道。
“不，不，不！仁慈的艾莉森小姐，我建議你認(rèn)真去讀一讀這本中國(guó)小說(shuō)，它真的很有趣，很好讀。”
“它寫的那個(gè)神秘國(guó)度的事情讓人震撼。”
шшш★ тTk дn★ ￠O
“我們的讀者都有獵奇的心理，他們會(huì)喜歡這樣的故事的。”
“您讀一讀，您就會(huì)喜歡上它的，你看，我原來(lái)也跟你一樣的想法，覺(jué)得中國(guó)小說(shuō)沒(méi)有什麼前途，可是，現(xiàn)在我看過(guò)這本書之後，我的想法改變了，它真的很好，是一本好書。”
“艾莉森小姐，你讀一讀吧，求求你了，你讀了，如果覺(jué)得它不好，我請(qǐng)你吃一頓大餐作爲(wèi)補(bǔ)償，如何？”
史密斯是個(gè)英俊的小夥子，他的哀求或許起了點(diǎn)效果。
艾莉森嘆了口氣說(shuō)道：“好吧，好吧，既然你這樣極力地向我推薦，那我就讀讀看吧！嗯！如果不好讀，別忘了你的話！”
她衝史密斯擠擠眼，站起了身。
艾莉森從蘭登書屋離開，回到報(bào)社，她壓根沒(méi)打算真的去看《兄弟》，她對(duì)這書的名字都不感興趣。
太直白了。
這樣的書，她覺(jué)得肯定是那種口水小說(shuō)。
她坐到自己的工位上，整理了一下剛纔的採(cǎi)訪，就開始敲打起自己的新聞稿。
沒(méi)錯(cuò)，她是個(gè)固執(zhí)的女人，她還是按照自己的原本想法寫的稿子。
但是，就在她寫稿子的時(shí)候，她的一個(gè)對(duì)她有點(diǎn)意思的男同事湊了過(guò)來(lái)，打算跟她打個(gè)招呼。
這位男同事看到了艾莉森桌上的英文版《兄弟》，他搭訕著詢問(wèn)：“我可以看看這本書嗎？”
“拿去吧！是個(gè)中國(guó)作家寫的小說(shuō)，蘭登出版的，我不太喜歡。”艾莉森說(shuō)道。
“嗯！我看一看，然後，我們一塊批判它好了。”男同事說(shuō)道。他拿著這本書就開始在艾莉森旁邊看。(未完待續(xù)。)