31碰撞 燃文
馬車又行駛了近兩英里，情況明顯變得不順。傾盆大雨沒有任何徵兆的澆灌下來——待在馬車裡的人還好，外面騎馬跟隨的男僕數(shù)秒不到就被淋成了落湯雞。
眼見他們這次的行動(dòng)就要因爲(wèi)這場(chǎng)暴雨擱淺，心煩意亂的瑪麗在掀開車簾觀察雨勢(shì)的時(shí)候，不經(jīng)意間瞟到一個(gè)穿著綠色裙子，全身已經(jīng)溼透的姑娘晃悠著一把根本沒什麼用處的小花傘，像是看到什麼有趣事兒似地又笑又跳。在她前面不遠(yuǎn)的拐道上，一輛驛馬車歪倒在泥濘中，兩個(gè)身影正冒著滂沱大雨拼命扛著卡入水坑裡的車軲轆試圖把它擡出來。
看到這一幕的瑪麗差點(diǎn)沒從馬車裡蹦出來！她衝著那個(gè)笑得沒心沒肺的綠裙女孩兒大叫了一聲：“莉迪亞！”
聽到有人在叫自己的女孩循聲往這邊瞅來，隨即發(fā)出一聲震耳欲聾的尖叫（連悶雷的聲音都沒她的響），拎起裙襬就往這邊衝了過來！
“哦！瑪麗！是你嗎？我不是在做夢(mèng)吧？你也要去倫敦？上帝啊！這得多巧合我們才能夠碰上啊！”
莉迪亞一副驚喜的快要飛起來的模樣。
喜氣洋洋的莉迪亞讓瑪麗找到她的激動(dòng)心情立刻涼了大半。她面無表情的看著一點(diǎn)都沒察覺到自己哪裡有錯(cuò)的莉迪亞，“我是特意來找你的，”她說，“家裡因爲(wèi)你的事情已經(jīng)亂得一團(tuán)糟了，跟我回去。”
——趁著事情還沒有鬧到不可開交。
“跟你回去？開什麼玩笑？我要和威克姆去倫敦結(jié)婚！”莉迪亞震驚地瞪著瑪麗，就好像她說了什麼罪大惡極的話。“你在開玩笑對(duì)嗎？我以爲(wèi)你會(huì)祝福我！”
“祝福你？祝福你和人私奔？”瑪麗強(qiáng)忍著怒氣，推開馬車門下來，麗塔發(fā)出一聲驚呼，連忙把雨傘撐到她頭上。“你跟不跟我回去？”她渾然不顧自己瞬間被泥漿弄髒的鞋襪和裙襬。
“不跟！”莉迪亞急急後退，看像瑪麗的充滿防備，“別以爲(wèi)我看不出來，你是在嫉妒我！嫉妒我的丈夫比你的英俊帥氣——你自己嫁了個(gè)蠢貨就別指望別人也跟你一樣丟人！”
“丈夫？”瑪麗怒極反笑，“莉迪亞，我看你是徹底昏了頭了！親愛的‘麥考斯太太’，”她用力咬重這個(gè)在驛站聽到的稱呼：“能給我看看你們的結(jié)婚證明嗎？能告訴我你們是在哪間教堂舉行的婚禮嗎，能——”
“我們當(dāng)然能！我們馬上就可以了！”莉迪亞漲紅了臉，她情緒激動(dòng)的說，“等到馬車修好我們就會(huì)在倫敦舉行婚禮！爸爸媽媽都會(huì)來——”
“我看你是白日做夢(mèng)！”瑪麗高喝一聲。在她們爭(zhēng)執(zhí)的時(shí)候，威克姆已經(jīng)放棄了折騰車輪，朝這邊走來，瑪麗臉色冰冷的厲害，“爸爸媽媽已經(jīng)因爲(wèi)你‘勇敢’的舉動(dòng)病倒了，他們傷心透了，哪裡來的精力爲(wèi)你所謂的婚禮祝福？”
莉迪亞怒瞪著她，張口欲駁，‘她未來的丈夫?qū)⑹职丛诹怂募绨蛏稀?
“柯林斯太太，我能夠理解你們姐妹闊別重逢的激動(dòng)心情，只是我們現(xiàn)在的當(dāng)務(wù)之急應(yīng)該是找一個(gè)容身之處。”威克姆即便被雨水澆得狼狽，依然像是參加一場(chǎng)露天舞會(huì)般的從容——哪有半點(diǎn)被女友姐姐逮住私奔的窘迫。
“威克姆先生，您的說法請(qǐng)恕我不敢茍同，久別重逢？”她冷笑一聲，“如果不是因爲(wèi)您的大膽行徑，我們姐妹倆根本不可能在這樣一個(gè)情況下重逢，”看到威克姆這張臉就氣不打一處來的瑪麗嘴脣抿成了一條直線。“等到回去後，我看您如何巧言令色解釋自己今天的行爲(wèi)！”她極盡挖苦嘲諷之能事。
“回去？回哪兒去？柯林斯太太，您說什麼呢，”威克姆聳聳肩，“我是自由的，我想去哪兒就去哪兒，不需要您的安排。”他對(duì)瑪麗憤怒的目光視若無睹。
“自由？”瑪麗臉上總算有了一絲笑影，“這恐怕如不得您的意了，威克姆先生。”她幸災(zāi)樂禍的說：“福斯特上校正熱切盼望著與您再次相會(huì)，鑑於您在軍營(yíng)裡欠得那一大筆款項(xiàng)。如果您不想去監(jiān)獄裡度過餘生的話，那麼就請(qǐng)?jiān)倩匾惶死什鳎Ｋ固厣闲Ｔ谀莾旱戎！爆旣愃菩Ψ切Γ拔矣浀靡郧澳恢挂淮螌?duì)朗伯恩的人們強(qiáng)調(diào)非常喜愛那兒的鄉(xiāng)村風(fēng)光，相信現(xiàn)在再去一趟對(duì)您來說也是求之不得的大好事吧？”
威克姆面色不變，但眼睛裡的光卻明顯變得閃爍，顯然——他沒想到瑪麗竟然如此棘手。就在這時(shí)，車伕汗水雨水糊了一臉的跑過來說本來怎麼用馬鞭都抽不動(dòng)彈的驛馬突然發(fā)力跳了起來——正好把車輪帶出了泥坑。
車伕簡(jiǎn)直是喜出望外，但他很快就爲(wèi)自己的殷勤悔青了腸子。
聽到這話的莉迪亞眼睛一亮：“朗伯恩？不！瑪麗，你開什麼玩笑，我們纔不要回去呢！”莉迪亞大聲嚷嚷著，手裡的小花傘被她扔到地上，“我要跟威克姆去倫敦結(jié)婚！我馬上就要變成威克姆太太了，你不能阻止我！”
莉迪亞的突然搭腔讓本來已經(jīng)穩(wěn)佔(zhàn)上風(fēng)的瑪麗落回被動(dòng)位置，英俊的威克姆先生擺出一副十分難過的表情對(duì)貝內(nèi)特家最小的女兒說，“哦，親愛的莉迪亞，謝謝你的厚愛，我知道你是真心想要嫁給我，哪怕我沒有辦法給你富裕的生活，只是你的姐姐已經(jīng)追來，我們只能……”他眼神彷佛會(huì)說話一樣充滿難過，欲言又止。
“——只能儘快趕去倫敦了！”被他感動(dòng)的一塌糊塗的莉迪亞接過威克姆的話，拉起他的手就往他們租借的馬車跑。
“莉迪亞！”瑪麗差點(diǎn)沒背過氣去，赫伯特先生連忙叫男僕過去擋住兩人去路。
“柯林斯太太，請(qǐng)理解我對(duì)令妹的一片深情，我們是真心實(shí)意想要共度一生……”被莉迪亞扯往馬車方向的威克姆扭頭大笑著衝瑪麗誇張地行了個(gè)脫帽禮。
“真心實(shí)意？你敢對(duì)著上帝發(fā)誓嗎？”被兩人的行爲(wèi)氣得快要失去理智的瑪麗恨不得將威克姆臉上那個(gè)可惡的笑容給撕扯下來，她不顧越來越大的雨勢(shì)，疾步走到被攔住去路的兩人面前，“說你一到倫敦必然會(huì)娶我的蠢妹妹，如果反悔就一輩子逢賭必輸、窮困潦倒——你敢發(fā)誓嗎？！”
威克姆眼珠子轉(zhuǎn)了轉(zhuǎn)，哦，這可真戳了他的死穴。他輕笑一聲，“柯林斯太太，如果達(dá)西先生沒有橫插一腳讓我失去了原本註定屬於我的聖職，也許我對(duì)您所說的起誓還真有點(diǎn)忌諱，遺憾的是……”他嘖嘖兩聲，餘味悠長(zhǎng)的用他迷人的眼睛注視著貝內(nèi)特家最小的傻姑娘，“親愛的，你要我對(duì)你發(fā)誓嗎？”
“噢不！威克姆！當(dāng)然不需要！我們不需要這個(gè)！一點(diǎn)都不需要！”腦袋裡缺根弦的莉迪亞撲到威克姆懷裡熱情的親吻他幾近完美的嘴脣！
兩人熱情的脣舌交纏聲和大雨的刷刷聲混合成一種曖昧的音色，聽得詹金森太太不停拿手帕塞耳朵，麗塔的臉也紅得可以煎雞蛋。瑪麗面色鐵青的看著這對(duì)親吻得渾然忘我的男女，出聲讓赫伯特先生強(qiáng)行將他們綁回朗伯恩——她就不信了，威克姆一個(gè)人能鬥過他們四五個(gè)！
“瑪麗！我是絕不會(huì)和威克姆分開的！你死了這條心吧！”莉迪亞將她未來的丈夫擋在身後，他們往馬車的方向退去，男僕們想要上前阻攔，被莉迪亞作勢(shì)欲撲抱過來的動(dòng)作嚇得魂飛魄散，僵立在原地一動(dòng)都不敢動(dòng)了。
莉迪亞哈哈大笑，拖著威克姆就上了馬車，拽動(dòng)繮繩就往公路上衝。
過來彙報(bào)好消息的車伕傻眼了，他大驚失色地叫道：“哦！麥考斯太太！那是我們驛站的馬車！”他拔腳就追！馬車要是丟了，他要負(fù)全責(zé)！
莉迪亞將一把溼漉漉的頭髮鋝到耳後，把繮繩交給威克姆，在馬車上笑得肚子疼，“讓後面那位太太賠償吧，她是我的姐姐，一位體面的牧師太太，有的是錢，很樂意爲(wèi)你們的損失負(fù)責(zé)，噢噢噢……威克姆……再快點(diǎn)再快點(diǎn)……等我們到了倫敦就什麼都不怕啦！”未來的威克姆太太快活地叫道。
“好咧，”威克姆響應(yīng)一聲，馬車以一種疾馳的速度在雨夜裡狂奔，“莉迪亞心肝坐穩(wěn)了！”
“柯林斯太太……”赫伯特先生用詢問的眼神看著瑪麗。
瑪麗從牙縫裡擠出個(gè)單詞：“追！”
因爲(wèi)瑪麗這個(gè)決定，兩輛馬車在狂風(fēng)暴雨中你追我趕起來！莉迪亞對(duì)這樣的情形大感有趣，不時(shí)尖叫著給威克姆鼓勁：“太刺激了！噢！好威克姆，勇敢的威克姆，英俊的威克姆！甩掉他們！甩掉他們！”
莉迪亞的火上澆油讓羅辛斯的馬車伕也被激起了火氣——兩輛馬車你追我趕，詹金森太太和麗塔在車上瑟瑟發(fā)抖，恨不得從車上跳下去。
兩輛馬車已經(jīng)不止一次擦邊撞擊——敞篷大馬車的優(yōu)勢(shì)讓出租馬車屢屢受挫，莉迪亞懊惱不已，瑪麗也沒好過到哪裡去！
她爲(wèi)自己剛纔竟然試圖和對(duì)方講道理的行爲(wèi)悔不當(dāng)初！早知道莉迪亞冥頑不靈到這個(gè)地步，她就應(yīng)該在威克姆還沒過來的時(shí)候讓赫伯特先生命人將她打暈直接帶回朗伯恩！
幾次碰撞下來，出租馬車明顯變得遲鈍，就連前面的兩匹馬也不時(shí)發(fā)出聲聲長(zhǎng)嘶彷佛在抗議。它們身上很多地方都被撞腫，甚至流血，看上去十分的觸目驚心。
暴雨還在不停的下，根本就沒有減弱的趨勢(shì)，瑪麗這方逐步佔(zhàn)據(jù)上風(fēng)——又一陣你爭(zhēng)我趕後，威克姆和莉迪亞控制的馬車被他們困在了公路左道的一個(gè)罅隙裡——離道旁的麥田只有一步之遙。
瑪麗頓時(shí)鬆了口氣。