路邊停著的商務(wù)車(chē)中，菲利普雙手抱胸，看向?qū)γ娴哪抗庵校錆M(mǎn)了戒備。
胡安化了妝，也是花花綠綠的妖魔鬼怪打扮，誇張的假髮和假鬍子，還有堪比籃球般的一副義乳撐起衣服，讓人既看不出自身樣貌，又摸不清本人身材。
他有備而來(lái)：“菲利普·賴(lài)特，父親因吸毒感染艾滋而離世，八年前病故，留下母親和一個(gè)患有先天性心臟病的妹妹，你無(wú)力支付妹妹的醫(yī)療費(fèi)，選擇了一條特殊的賽道掙錢(qián)。”
菲利普眼神不善：“你是什麼人？”
“能幫助你的人。”胡安拿出一個(gè)信封，直接遞給菲利普：“其實(shí)我很佩服你，黑人像你這樣負(fù)責(zé)任的，不算多。”
菲利普打開(kāi)信封，發(fā)現(xiàn)裡面是鈔票，出於對(duì)格蘭特和富蘭克林的崇拜與尊敬，他態(tài)度變得友善起來(lái)：“你想讓我做什麼？”
胡安沒(méi)有回答，而是掏出一些文件與照片，遞給菲利普，說(shuō)道：“你看看吧。”
菲利普打開(kāi)文件袋，短句子和經(jīng)常使用的單詞他還認(rèn)識(shí)，但大段文字的順暢閱讀，對(duì)只接受過(guò)快樂(lè)教育的人來(lái)說(shuō)，只是一種奢望。
他磕磕絆絆看了一點(diǎn)，就放下了，拿起照片翻看。
照片中的內(nèi)容，全都跟醫(yī)院相關(guān)。
胡安看了眼菲利普，明白了，直接說(shuō)道：“我找人看了你妹妹的病歷，她的病情不算什麼，手術(shù)成功率極高，我們會(huì)全額支付她的手術(shù)費(fèi)與療養(yǎng)費(fèi)，直到她完全恢復(fù)健康。”
“不能在舊金山。”菲利普雖然是個(gè)典型的美式文盲，但混跡街頭多年，見(jiàn)識(shí)還是有的：“不，不能留在美國(guó)。”
他調(diào)整了下豐碩的胸部，說(shuō)道：“你們的幫忙，肯定要讓我做事，做的事也不一般，我妹妹留在美國(guó)手術(shù)，會(huì)不會(huì)受到影響？”
胡安指著資料上的醫(yī)院說(shuō)道：“我們?cè)缫炎龊昧藴?zhǔn)備，資料裡的醫(yī)院來(lái)自香港，最好的瑪麗醫(yī)院，這家醫(yī)院過(guò)往從事過(guò)上百起同類(lèi)手術(shù)，無(wú)一失敗。”
他說(shuō)出一個(gè)事實(shí)：“你妹妹的病情，如果不盡快治療，隨著年齡增長(zhǎng)與身體發(fā)育，隨時(shí)都會(huì)有生命危險(xiǎn)。”
推特的內(nèi)部檢索，直指一個(gè)人在網(wǎng)絡(luò)上暴露出的弱點(diǎn)與要害。
菲利普如果有別的選擇，也不會(huì)等到現(xiàn)在，猶豫了好一會(huì)兒，拒絕的話(huà)始終說(shuō)不出口，反而問(wèn)道：“你們想要讓我做什麼？”
“爲(wèi)你們爭(zhēng)取該有的權(quán)益……”胡安低聲說(shuō)了起來(lái)。
…………
阿瑟頓，舊金山傳統(tǒng)的白人聚居區(qū)。
有錢(qián)的白人早就離開(kāi)了這一片老城區(qū)，留在這裡的白人，大都是些非常普通的中產(chǎn)。
自從鬧出過(guò)幾次暴力對(duì)待黑人嫌犯事件，威廉姆斯就被調(diào)派到了這一街區(qū)巡邏。
跟LAPD一樣，在對(duì)外方面，SFPD同樣護(hù)短，哪怕威廉姆斯劣跡累累，仍然在維護(hù)他。
阿瑟頓只有不到百分之一的黑人居民。
警笛聲中，一輛噴繪著SFPD標(biāo)識(shí)的福特巡邏警車(chē)，停在了一座獨(dú)棟木製房屋前。
威廉姆斯穿著深藍(lán)色警服，佩戴好裝備，將墨鏡推到頭頂，跟搭檔艾迪一起下了警車(chē)，找到了報(bào)警的女人。
女人指控丈夫家暴，兩人爆發(fā)衝突。
威廉姆斯只能暫時(shí)扣留丈夫，讓女人自己開(kāi)車(chē)，一起返回警局。
就在附近的三輛車(chē)上，貝蒂、伊萊娜和拉雷亞幾個(gè)人，各自從不同的角度，悄悄拍攝這邊的動(dòng)靜。
隨後，幾輛車(chē)遠(yuǎn)遠(yuǎn)跟了上去。
他們已經(jīng)暗中跟了威廉姆斯兩天，日常工作與生活中，沒(méi)有發(fā)現(xiàn)太過(guò)異常的地方。
直到威廉姆斯晚上下班回家，一行人才撤了回來(lái)。
包括胡安在內(nèi)，所有人聚集在北灣區(qū)的度假別墅裡面。
坎波斯親自趕來(lái)了舊金山，坐鎮(zhèn)指揮。
胡安彙報(bào)過(guò)與菲利普接觸的情況，又說(shuō)道：“我們通過(guò)海外的基金會(huì)，與瑪麗醫(yī)院取得聯(lián)繫，已經(jīng)將病人的資料送到了醫(yī)生手裡，醫(yī)生稱(chēng)只要人到了，隨時(shí)可以安排手術(shù)。”
坎波斯吩咐道：“立即訂機(jī)票，人先送到墨西哥城，從那邊更換身份再去亞洲。”
菲利普的妹妹是他最大的牽掛，也是最大的軟肋。
人不能留在美洲，行蹤上也要足夠保密。
這些早已做熟，胡安迅速開(kāi)始安排。
伊萊娜這時(shí)說(shuō)起了另一個(gè)目標(biāo)：“威廉姆斯離婚獨(dú)居，現(xiàn)年36歲，舊金山本地人，從警超過(guò)15年，因爲(wèi)處理案件引發(fā)的爭(zhēng)議等問(wèn)題，目前還是普通的巡邏警員，但他的第一位搭檔，已經(jīng)升任分局的警督，特地幫他調(diào)整到了有色人種較少的阿瑟頓街區(qū)巡邏。”
拉雷亞自動(dòng)接話(huà)：“調(diào)整到這邊的兩年，威廉姆斯沒(méi)有再爆出過(guò)歧視和攻擊醜聞，表面看上去好像換了個(gè)人，但他每週至少有兩天，會(huì)參加阿瑟頓一個(gè)白人酒吧的聚會(huì)，那個(gè)酒吧是白人至上主義者在阿瑟頓的大本營(yíng)。”
坎波斯斷定：“這種人輕易不會(huì)發(fā)生改變。”他問(wèn)道：“有沒(méi)有摸清行動(dòng)軌跡？”
耶羅將電子版本的軌跡圖傳到坎波斯的筆記本電腦上：“基本搞清楚。”
坎波斯仔細(xì)看了一遍，說(shuō)道：“再觀察幾天，等菲利普那邊安排妥當(dāng)，再發(fā)動(dòng)行動(dòng)不遲。”
這次行動(dòng)，時(shí)間很充沛，太過(guò)著急容易犯錯(cuò)。
翌日一早，衆(zhòng)人再次出動(dòng)。
當(dāng)天，菲利普的母親與妹妹搭乘班機(jī)離開(kāi)舊金山，前往印尼雅加達(dá)轉(zhuǎn)換身份，再轉(zhuǎn)機(jī)前往香港。
…………
洛杉磯，比弗利山莊。
週末，霍克坐在室外泳池邊的太陽(yáng)傘下面，翻看著今天的《舊金山紀(jì)事報(bào)》。
一陣水聲嘩啦啦響起，艾麗卡從泳池裡鑽出來(lái)，接住霍克扔來(lái)的浴巾，擦乾身上的水漬，坐在了太陽(yáng)傘下的另一張椅子上。
她伸過(guò)頭去：“有什麼勁爆的新聞？”
霍克指著頭版頭條說(shuō)道：“加州州長(zhǎng)施瓦辛格的新聞，他出軌家中的保姆，還有一個(gè)私生子。”
艾麗卡接過(guò)報(bào)紙，看著上面的大幅照片，完全搞不明白：“施瓦辛格的口味……有些刁鑽。”
霍克拿起杯子，喝了一口水，說(shuō)道：“一場(chǎng)風(fēng)暴即將開(kāi)始。”
艾麗卡知道，這些是霍克和布萊恩弄出來(lái)的新聞，問(wèn)道：“施瓦辛格夫婦會(huì)離婚？”
“以我們對(duì)瑪麗亞·施賴(lài)弗的瞭解，她很可能會(huì)。”這本就是霍克和布萊恩的目的之一。
艾麗卡略顯疑惑：“他們一旦離婚，施瓦辛格不是能借機(jī)將保險(xiǎn)公司的事宜推到瑪麗亞·施賴(lài)弗身上，趁機(jī)擺脫負(fù)面輿論嗎？“
霍克笑了笑：“這是有利的一方面，但不利的一方面，一旦兩人離婚，施瓦辛格將會(huì)失去最後的政治支持。”
旁邊的手機(jī)響起鈴聲，艾麗卡挨著更近，取過(guò)來(lái)遞給霍克：“你的電話(huà)。”
霍克看了眼，是菲歐娜打來(lái)的電話(huà)，接通問(wèn)道：“是我，有什麼事嗎？”
菲歐娜直接說(shuō)道：“我剛剛得到消息，加文·牛森與珍妮弗·西貝爾同居了，男方專(zhuān)門(mén)爲(wèi)女方購(gòu)買(mǎi)了一棟豪宅，我跟西貝爾閒聊的時(shí)候問(wèn)過(guò)，他們感情非常好，對(duì)彼此都很滿(mǎn)意，西貝爾有種感覺(jué)，加文隨時(shí)都會(huì)向她求婚。”
政治人物走到一定高度，家庭是必須的選項(xiàng)。
“我知道了。”霍克掛了電話(huà)。
艾麗卡也聽(tīng)到了，說(shuō)道：“我想不明白，你隨便推動(dòng)了一下，他們竟然真的在一起了？”
“其實(shí)我也不太明白，只是試一試。”霍克哪裡知道爲(wèi)什麼，完全是記憶裡有這麼回事：“大概一個(gè)有錢(qián)有權(quán)，一個(gè)有顏有色。”
艾麗卡扔掉浴巾，來(lái)到泳池旁邊：“下來(lái)遊一圈。”
霍克拿了另外一臺(tái)手機(jī)：“我先打個(gè)電話(huà)。”
他電話(huà)打給了坎波斯，瞭解了一下計(jì)劃的最新進(jìn)展。
霍剋制定的計(jì)劃並不複雜，以前還有過(guò)成功先例。
…………
舊金山，北部灣區(qū)。
臨海的一棟別墅當(dāng)中，珍妮弗·西貝爾指揮工人將家電等物品搬運(yùn)進(jìn)來(lái)，又讓她們拆開(kāi)後安裝到位。
接著，保潔公司入場(chǎng)，準(zhǔn)備將豪宅上上下下清掃的乾乾淨(jìng)淨(jìng)。
西貝爾上了頂樓，站在露臺(tái)上面，眺望了一陣遠(yuǎn)處的金門(mén)大橋，再看看腳下的頂級(jí)豪宅，嘴巴都快笑歪了。
價(jià)值幾百萬(wàn)美元的房子，就這樣到手了。
空洞換豪宅。
妥妥的人生贏家啊。
比起大方帥氣又有權(quán)有勢(shì)的加文·牛森，哈維·韋恩斯坦真的是一頭吝嗇醜陋的豬。
西貝爾作爲(wèi)美利堅(jiān)的女權(quán)主義者，打破腦袋都沒(méi)有想到，自己竟然能實(shí)現(xiàn)拎包入住豪宅，房本上還只寫(xiě)自己名字的超級(jí)待遇。
可惜，這樣的房子她養(yǎng)不起，還要加文·牛森來(lái)出錢(qián)。
西貝爾琢磨起來(lái)，該怎麼賺錢(qián)呢？
有那麼一刻，她產(chǎn)生了一個(gè)讓自己都覺(jué)得無(wú)恥的想法，與加文·牛森結(jié)婚，哄騙他不籤婚前協(xié)議，等過(guò)上兩年離婚，直接爆加文·牛森的金幣。
即便是個(gè)爲(wèi)了角色能與製片人和導(dǎo)演隨意上牀的好萊塢女演員，西貝爾隨後也覺(jué)得這樣的想法有些噁心。
姐妹遊行會(huì)最激進(jìn)的人，都不屑於用這種方式賺錢(qián)。
加文·牛森的電話(huà)這時(shí)打了過(guò)來(lái)：“傢俱家電還滿(mǎn)意嗎？”
“非常好。”西貝爾內(nèi)心還是非常感激的。
加文趁機(jī)說(shuō)道：“別回洛杉磯了，留在舊金山吧。”
西貝爾多少有點(diǎn)遲疑，畢竟她還有一個(gè)明星夢(mèng)，爲(wèi)此付出了不少，產(chǎn)生了沉沒(méi)成本：“我……你給我一點(diǎn)時(shí)間，我要好好想想。”
“可以。”加文提出了一個(gè)折中的辦法：“等機(jī)會(huì)合適，我?guī)兔藖?lái)投資，讓你做女主角，同時(shí)兼任製片人，想拍什麼拍什麼。” 西貝爾不知道該說(shuō)什麼好了。
加文沒(méi)有再多說(shuō)，很快掛斷了電話(huà)。
西貝爾雙手扶著樓臺(tái)護(hù)欄，看著平靜的海面，思考著電影明星與好萊塢的事，難以避免的想到了哈維·韋恩斯坦。
想到那個(gè)油膩的胖子搞了自己好幾次，卻沒(méi)有一次兌現(xiàn)承諾，她不禁惱火。
尤其空洞換取到了腳下的豪宅，有了如此清晰的對(duì)比，讓西貝爾越發(fā)不忿起來(lái)，覺(jué)得吃了天大的虧。
西貝爾產(chǎn)生了個(gè)想法，要不要利用加文·牛森的勢(shì)力，去對(duì)付韋恩斯坦兄弟，爲(wèi)自己討一個(gè)公道？
她聽(tīng)人說(shuō)起過(guò)，加文未來(lái)會(huì)競(jìng)選州長(zhǎng)，然後是總統(tǒng)。
即便在好萊塢女星的道德觀念中，這種陪人上牀換角色事，跟吃飯喝水一樣稀鬆平常，但西貝爾也知道不是什麼光彩的事。
最好是等一個(gè)機(jī)會(huì)。
至於機(jī)會(huì)在哪裡？又怎麼判斷？西貝爾有些困惱。
她想到了菲歐娜。
能認(rèn)識(shí)加文，多虧了菲歐娜邀請(qǐng)她回舊金山，兩人還是菲歐娜介紹認(rèn)識(shí)的。
西貝爾毫不猶豫的撥通了菲歐娜的電話(huà)，說(shuō)道：“我在北部灣區(qū)這邊佈置新房呢，你什麼時(shí)候有時(shí)間，過(guò)來(lái)看看？”
“我這會(huì)兒就在北部灣區(qū)這邊做外聯(lián)呢。”菲歐娜直接問(wèn)道：“現(xiàn)在過(guò)去可以嗎？”
西貝爾一口應(yīng)了下來(lái)：“好啊，我在門(mén)口等你。”
十分鐘不到，菲歐娜開(kāi)著一輛奔馳，進(jìn)了西貝爾新房的院子裡。
樓下還在幹活，西貝爾乾脆帶著菲歐娜轉(zhuǎn)了一圈，便上了露臺(tái)。
兩人坐在柚木椅子上，前者將自己與哈維·韋恩斯坦的恩怨情仇詳細(xì)說(shuō)了一遍。
菲歐娜記得西貝爾之前跟她討論過(guò)好萊塢的這些爛事，看似非常認(rèn)真的思考了一段時(shí)間，說(shuō)道：“這種事你最好不要主動(dòng)提出，加文是一位政治家，這會(huì)給加文帶來(lái)些不必要的麻煩，最好等一個(gè)合適的時(shí)機(jī)。”
她特意提醒道：“上次你跟我說(shuō)過(guò)，這種事在好萊塢是普遍現(xiàn)象，不選擇一個(gè)好時(shí)機(jī)，等待你的可能是全好萊塢的瘋狂反撲。”
西貝爾問(wèn)道：“好時(shí)機(jī)？什麼纔是好時(shí)機(jī)呢？”
菲歐娜沉默了片刻，說(shuō)道：“有些事本來(lái)不該告訴你，但你是姐妹遊行會(huì)的資深成員，提前跟你說(shuō)也無(wú)妨，不過(guò)你一定要保密。”
西貝爾舉了下手：“親愛(ài)的，我發(fā)誓。”
菲歐娜詳細(xì)說(shuō)道：“好萊塢是最好的宣傳陣地，我們不會(huì)放棄這一塊，這幾年一直在好萊塢發(fā)展成員，同時(shí)爲(wèi)好萊塢的姐妹們爭(zhēng)取權(quán)益，幫助她們獲得公平公正的待遇，姐妹遊行會(huì)打算在未來(lái)幾年時(shí)間，從好萊塢選一個(gè)大佬，將其徹底打倒，然後彰顯女性的力量……”
西貝爾眼中放光，連忙問(wèn)道：“選了哈維·韋恩斯坦？”
“實(shí)際上，我們還沒(méi)有挑好人選。“菲歐娜嘆了口氣：“因爲(wèi)需要切實(shí)的證據(jù)，那些強(qiáng)迫女演員的混蛋，都是有頭有臉的大佬級(jí)人物，沒(méi)有足夠的證據(jù)，很難扳倒他們。”
聽(tīng)到這裡，西貝爾強(qiáng)烈建議：“可以選哈維，我認(rèn)爲(wèi)他是最合適的人選。”
她咬了咬牙，說(shuō)道：“我手裡握有哈維的證據(jù)！”
菲歐娜心說(shuō)果然如此，但她佯裝吃驚，問(wèn)道：“你沒(méi)開(kāi)玩笑。”
“真的有。”西貝爾將採(cǎi)購(gòu)電子產(chǎn)品，又偷偷錄製的事，詳細(xì)說(shuō)了一遍。
她腳下踩著大別墅，說(shuō)著說(shuō)著，涌起滿(mǎn)腔委屈，眼淚止不住的滾落。
菲歐娜張開(kāi)手臂輕輕抱住她：“親愛(ài)的，哈維·韋恩斯坦所做的這些，一定會(huì)付出代價(jià)，我發(fā)誓！”
西貝爾是個(gè)演員，眼淚說(shuō)來(lái)就來(lái)，她手手背擦了幾下，眼淚說(shuō)走又走了：“你需要的時(shí)候，隨時(shí)來(lái)找我。”
菲歐娜信誓旦旦：“我們是姐妹！”
這兩個(gè)女人，全都是戲精，各自抱有目的。
但不妨礙在這一刻，成爲(wèi)親密的戰(zhàn)友。
…………
“愛(ài)就是愛(ài)”的口號(hào)，隨著媒體的報(bào)道，逐漸流傳開(kāi)。
不到半個(gè)月，全美衆(zhòng)多同性戀或者其他類(lèi)似的團(tuán)隊(duì)，將其作爲(wèi)了標(biāo)誌性的象徵。
就像當(dāng)年的彩虹旗一樣。
但有了互聯(lián)網(wǎng)作爲(wèi)傳媒媒介，即便保守媒體仍然在限流，這些人在加州已然折騰出了不小的動(dòng)靜。
加州主流媒體本就偏左，而這些媒體並不知道，究竟是什麼人在背後推動(dòng)。
以《洛杉磯時(shí)報(bào)》和《舊金山紀(jì)事報(bào)》爲(wèi)代表的兩大報(bào)業(yè)，專(zhuān)門(mén)拿出版面來(lái)，大範(fàn)圍報(bào)道關(guān)於LGBTQ+羣體的一系列活動(dòng)。
加州已經(jīng)成爲(wèi)了真正的搖擺州，你中有我，我中有你。
黑人菲利普放下手裡的報(bào)紙，抓了抓聳起的胸部，開(kāi)上新買(mǎi)的一輛二手車(chē)，來(lái)到了約好的停車(chē)場(chǎng)。
這邊地勢(shì)偏僻，附近一大片別說(shuō)監(jiān)控了，連路燈都被人打碎了。
菲利普又上了那一輛商務(wù)車(chē)，車(chē)上接待他的，還是那個(gè)戴著彩色假髮和巨大義乳的變態(tài)。
看了看對(duì)方胸前的椰子，又低頭抓了下自己的茶杯，菲利普問(wèn)道：“準(zhǔn)備開(kāi)始了嗎？”
胡安打開(kāi)電腦，通過(guò)推特的私密聊天程序，視頻連到了香港瑪麗醫(yī)院病房。
菲利普一眼就看到了躺在病牀上的妹妹，還有站在旁邊的老媽。
上一週，他就通過(guò)視頻，看過(guò)剛剛動(dòng)完手術(shù)的妹妹。
現(xiàn)在妹妹出了特護(hù)病房，看起來(lái)正在快速恢復(fù)，還笑著衝視頻攝像頭招手。
黑人婦女指著病牀，對(duì)菲利普說(shuō)道：“手術(shù)非常成功，你妹妹很快會(huì)恢復(fù)健康，他們都是好人！”
視頻接近妹妹的臉，十幾歲的女孩說(shuō)道：“抱歉，抱歉拖累了你這麼久，等我好起來(lái)，陪你去做手術(shù)，你變回來(lái)好嗎？”
菲利普要讓妹妹寬心，連連點(diǎn)頭：“你好好養(yǎng)病。”
回去不可能了，因爲(wèi)他服用了太多雌性激素，連身體某些部位，都出現(xiàn)了不可逆的變化。
回不去了，一切都回不去了。
但是妹妹恢復(fù)健康，對(duì)方又承諾會(huì)幫助她在香港讀書(shū)，這些讓菲利普再無(wú)半點(diǎn)顧慮。
聊了一段時(shí)間，視頻掛斷。
菲利普看向胡安，目光堅(jiān)定：“說(shuō)吧，需要讓我怎麼做？什麼時(shí)候去做？我這邊隨時(shí)都可以。”
他沒(méi)有半點(diǎn)猶豫：“我這邊命，從現(xiàn)在開(kāi)始，是你們的了。”
“你開(kāi)車(chē)，去阿瑟頓街區(qū)……”胡安詳細(xì)說(shuō)了起來(lái)。
…………
阿瑟頓街區(qū)。
巡警艾迪開(kāi)上警車(chē)，拉著搭檔威廉姆斯，開(kāi)始了一天的例行巡查。
隨著富人和大部分中產(chǎn)搬離，哪怕這邊是白人社區(qū)，治安狀況也在變差。
窮，不但能讓人生病，還會(huì)帶來(lái)犯罪。
兩人接到一起警情，處理了一對(duì)鄰居衝突，然後來(lái)到一家咖啡店前。
每天開(kāi)始工作時(shí)，威廉姆斯都會(huì)來(lái)這裡買(mǎi)一杯咖啡。
今天也不例外。
艾迪停好車(chē)，他下車(chē)去買(mǎi)咖啡，還問(wèn)搭檔：“你老樣子？”
“老樣子。”艾迪降下車(chē)窗。
就在兩人前後，各有一輛汽車(chē)停著，正在悄悄拍攝著他們的一舉一動(dòng)。
伊萊娜估算著距離與威廉姆斯的部分，對(duì)著無(wú)線(xiàn)電說(shuō)道：“出來(lái)。”
咖啡店內(nèi)，一個(gè)老黑離開(kāi)座位，低頭往前走，來(lái)到門(mén)邊，猛地推開(kāi)玻璃門(mén)。
剛走到門(mén)邊的威廉姆斯猝不及防，差點(diǎn)被玻璃門(mén)撞到腦袋。
黑人有著羣體一貫的碎嘴，還沒(méi)看到人，就喊道：“別擋路，好狗別擋路！”
威廉姆斯看到了那隻黑色的胳膊，以及隨後露出來(lái)的黑臉，手下意識(shí)按在腰間槍套上，怒喝道：“混蛋，閉上你的臭嘴！”
黑人趕緊舉手：“抱歉，長(zhǎng)官，我沒(méi)看到你，非常抱歉。”
但隨著黑人將手收起來(lái)，原本拿在手裡的咖啡紙杯，啪嗒一聲摔在地上，濺射的咖啡，飛到了他自己的鞋子與褲腿上，也落到了威廉姆斯的鞋子與褲腿上。
威廉姆斯感覺(jué)到了腳腕上的熱度，盯著老黑的黑臉，怒火往腦門(mén)上衝，腦袋快速轉(zhuǎn)動(dòng)，想要找個(gè)藉口，將老黑逮起來(lái)。
艾迪瞭解搭檔的情況，看到這邊發(fā)生的事情，趕緊下車(chē)跑過(guò)來(lái)，拉住了威廉姆斯：“夥計(jì)，冷靜一點(diǎn)。”
他轉(zhuǎn)頭看向黑人：“你道歉。”
黑人雙手一直高高舉著：“抱歉，長(zhǎng)官，我不是故意的，我可以賠償！”
艾迪用力按住威廉姆斯的胳膊：“可以了。”
威廉姆斯的手離開(kāi)了槍套，說(shuō)道：“小子，在阿瑟頓老實(shí)點(diǎn)，最好不要讓我再看到你。”
“我保證。”黑人先是慢慢遠(yuǎn)離，接著掉頭就跑，來(lái)到轉(zhuǎn)角位置，卻突然轉(zhuǎn)過(guò)身，衝威廉姆斯豎起中指，大聲喊道：“法克魷，白垃圾！”(本章完)