連續(xù)數(shù)天，加西亞、卡洛斯和蘭哈姆分成兩批，一人守在娜塔莉亞的海景別墅附近，另外兩人前往灣區(qū)酒吧。
獵人以守株待兔的方式，等著獵物出現(xiàn)。
但酒吧這邊一直沒有等到人。
擔(dān)心加西亞和卡洛斯兩個(gè)私家偵探跑路，蘭哈姆再次提出加錢。
對(duì)方提出加錢，兩人也不好拒絕，拒絕容易引起懷疑。
他們只能默默承受這一切。
三人經(jīng)過商議，乾脆放棄了環(huán)境混亂的酒吧，專心守在娜塔莉亞這邊。
通過各種信息反饋，娜塔莉亞與道格拉斯並未分手，在道格拉斯離開舊金山前往洛杉磯前，這兩人還頻頻約會(huì)。
男人相對(duì)理性，但女人就未必了。
娜塔莉亞別墅附近的商務(wù)車上，加西亞觀察著那邊，說道：“道格拉斯在洛杉磯待了那麼久，回來後應(yīng)該還沒與娜塔莉亞見面，這麼長(zhǎng)時(shí)間下來，男的能忍得住，女的也忍不住。”
蘭哈姆問道：“他們會(huì)不會(huì)分手？”
卡洛斯掏出照片，指著上面青春靚麗的女人，說道：“這樣一個(gè)女人，看上五十多歲的男人，爲(wèi)的是什麼？這棟別墅不在娜塔莉亞名下，拿不到足夠的好處，娜塔莉亞不會(huì)跟他分手。”
海景別墅中，娜塔莉亞每天都會(huì)跟道格拉斯聯(lián)繫，後者都以工作忙作爲(wèi)藉口，一直沒有過來。
她乾脆每天給道格拉斯發(fā)一些充滿誘惑的照片。
成功男人，能長(zhǎng)時(shí)間守著一個(gè)女人的不多。
而且隨著時(shí)間推移，又在舊金山這種熟悉的地方，人的警惕難免有所放鬆。
又過了幾天，臨近下班時(shí)間，兩輛汽車保護(hù)著一輛防彈凱雷德，從灣區(qū)來到了海邊。
暗處，還有兩輛車跟著。
但後面並沒有跟蹤者。
在墨西哥和洛杉磯跟蹤過很多次的卡洛斯，早早把車停在必經(jīng)之路的路邊停車位上，一看到黑色的凱雷德，還有前後保護(hù)的車輛，立即通知了海景別墅附近的加西亞。
雖然不能確定車裡的人是不是道格拉斯，但這幾天遇到類似的情況，他們都會(huì)當(dāng)成道格拉斯來了
寧可白跑一趟，也不能錯(cuò)過。
“走！”加西亞提起包，率先上樓。
蘭哈姆穿著一身運(yùn)動(dòng)服，背上一個(gè)網(wǎng)球拍袋子，跟著加西亞進(jìn)了旁邊有些老舊的公寓樓。
兩人沒有坐電梯，而是步行上樓，一直來到七樓樓頂。
這是距離海景別墅最高也比較近的一棟樓，從這邊的樓頂高處看過去，能看到海景別墅很多地方。
蘭哈姆從通道口出來，上了最高處的平臺(tái)。
加西亞關(guān)上唯一出入口鐵門，用提前準(zhǔn)備好的一段鋼條別住門把手，從裡面很難打開。
他來到平臺(tái)高處，蘭哈姆已經(jīng)組裝好了步槍，正在安裝瞄準(zhǔn)鏡。
加西亞取出一個(gè)軍用望遠(yuǎn)鏡，充當(dāng)起了觀察手。
海景別墅南側(cè)的道路上，開來了三輛車，其中兩輛停在了別墅門口。
中間的凱雷德直接拐進(jìn)了別墅大門。
加西亞通過望遠(yuǎn)鏡，一直在觀察著那邊。
蘭哈姆問道：“是他嗎？”
加西亞還在觀察：“沒看到人。”
海景別墅中，汽車駛過前院，來到別墅前面。
別墅門口，站著一個(gè)相貌異常漂亮的年輕女人，她正朝著汽車走去。
蘭哈姆舉起槍，通過瞄準(zhǔn)鏡，盯上了那邊，槍口一直隨著凱雷德在移動(dòng)。
雖然內(nèi)心有些焦急，但作爲(wèi)一個(gè)職業(yè)獵人，舉起槍來的那一刻，蘭哈姆的手變得格外穩(wěn)，腦袋都平靜了許多。
加西亞說道：“車停了！”
蘭哈姆的手指搭在了扳機(jī)上，從他這個(gè)高度和角度看過去，正好能瞄準(zhǔn)汽車朝向別墅的那一側(cè)。
凱雷德車門打開，坐在副駕駛上的保鏢，過去開後車門。
道格拉斯從車上下來，看向朝他快步走來的娜塔莉亞。
後者經(jīng)過精心裝扮，畫了精緻的妝，穿的極其合體的衣裙，完全貼在身上，格外勾人。
多日未見，道格拉斯也蠢蠢欲動(dòng)。
他快步迎了過去。
樓頂平臺(tái)上，蘭哈姆和加西亞一直盯著那邊。
目標(biāo)身體剛剛脫離凱雷德的遮擋，就落進(jìn)了蘭哈姆的瞄準(zhǔn)鏡中。
加西亞舉著望遠(yuǎn)鏡，這時(shí)說道：“開槍！”
就在話音響起的同時(shí)，蘭哈姆扣動(dòng)了扳機(jī)，步槍射出一發(fā)子彈後，他快速拉動(dòng)槍栓，又開了第二槍。
加西亞通過望遠(yuǎn)鏡看得清楚，子彈命中了目標(biāo)胸口！
他收起望遠(yuǎn)鏡，喊道：“走！”
…………
海景別墅裡面，娜塔莉亞正張開手臂，奔向多日未見的情人。
突然，道格拉斯胸口像被什麼東西撞上，帶著他往側(cè)前方衝去。
他左側(cè)胸口，飆出一道血箭。
血液與碎肉之類的，噴了一地。
槍聲這時(shí)傳了過來。
保鏢喊道：“有殺手……”
他話音未落，又一顆子彈擊中道格拉斯小腹，巨大的動(dòng)能之下，腸子之類的東西，被打了一團(tuán)爛肉。
道格拉斯倒在地上，意識(shí)尚未完全消失，但他感覺不到身體，只能模模糊糊看到娜塔莉亞濺上血的臉。
“霍克·奧斯蒙！”他想張開嘴，喊出這句話，但嘴巴張不開，聲音只能停在嘴裡：“霍克·奧斯蒙！霍克·奧斯蒙……”
道格拉斯很清楚是誰動(dòng)的手，那混蛋竟然如此隱忍。
事情過去兩個(gè)多月了，他才動(dòng)手。
道格拉斯瞳孔渙散，漸漸失去意識(shí)，徹底陷入黑暗前，似乎聽到了娜塔莉亞刺耳的尖叫聲。
“啊……”娜塔莉亞反應(yīng)了過來，發(fā)出刺耳的瘋狂叫聲。
保鏢掏出對(duì)講機(jī)：“總裁遇刺！重複一遍，總裁遇刺！槍聲來自東南方！”
他躲在防彈的凱迪拉克後面，看了眼血泊中的道格拉斯，從傷勢(shì)判斷人已沒救，稍微擡頭看了眼槍聲傳來的地方。
那邊有座六七層高的樓房，槍手肯定在樓頂開的槍。
保鏢再次對(duì)著對(duì)講機(jī)喊道：“東南側(cè)那座樓房，槍手在東南側(cè)樓房的樓頂！”
外面有一輛汽車轉(zhuǎn)了彎，朝著那邊駛?cè)ァ?
保鏢掏出手機(jī)，撥打911報(bào)警電話。
打完電話，他貓著腰來到道格拉斯身邊，確定人已死了。
“發(fā)克！”保鏢眼見僱主死在眼前，憤怒異常，拿起對(duì)講機(jī)，喊道：“抓住他們！”
…………
樓頂平臺(tái)，兩槍過後。
加西亞收好望遠(yuǎn)鏡，率先跳下平臺(tái)，喊道：“走！”
蘭哈姆這幾天一直在練習(xí)這把槍的拆卸，此時(shí)雙手快的像單身四十年的老男人，刷刷刷幾下就搞定了還帶著熱度的長(zhǎng)槍，連同彈殼一起裝進(jìn)網(wǎng)球拍袋子裡。
他跳下平臺(tái)，跟著加西亞朝樓房一側(cè)跑去。
樓房一層是鐵製的外消防樓頂，兩人沿著樓梯快速往下跑，下到第二層時(shí)加西亞用力踢了一下，直梯落了下去。
他稍微借力，下到了地面，回身扶住衝下來的蘭西姆。
就在消防樓梯所在的箱子裡，一輛普通的雪佛蘭正停在前面。
卡洛斯坐在駕駛位上，見兩人上了車，一腳油門踩下去，車子朝著遠(yuǎn)離海景別墅的另一條街道駛?cè)ァ?
雪佛蘭拐出巷道，匯入街道的車流當(dāng)中，再也難以分辨。
此時(shí)，一輛商務(wù)車風(fēng)馳電掣般駛來，停在了公寓樓門口。
四個(gè)人下了車，掏出手槍衝進(jìn)樓裡。
領(lǐng)頭的人喊道：“一人跟我去電梯，另外兩人從樓梯上樓！”
他們行動(dòng)很迅速，但仍然不夠快。
上了樓，通道門打不開，好不容易撞開，樓頂空無一人。
這些人也有一定經(jīng)驗(yàn)，迅速找到槍手射擊的位置，又根據(jù)樓頂不太明顯的腳印，發(fā)現(xiàn)人從消防樓梯下去的。
沿著消防樓梯追下去，巷道通往兩條街道，街道上來來往往全是車，哪裡有槍手的影子。
警笛聲這時(shí)傳了過來，好幾輛警車衝向海景別墅那邊。
SFPD接到槍擊報(bào)警，立刻呼叫最近的巡邏警車趕了過去。
但這些已經(jīng)無法改變道格拉斯·科斯特的結(jié)局。
…………
雪佛蘭拐進(jìn)一間地下停車場(chǎng)，停在不起眼的角落中，卡洛斯和加西亞清理過痕跡，又換了衣物，叫上蘭哈姆，換了停在這裡的另外一輛車，駛出停車場(chǎng)，上了通往機(jī)場(chǎng)的高速公路。
中途，他們佯裝遊客，分別去了海邊不同的地方，將槍支零件之類的，分開扔進(jìn)了大海里。
抵達(dá)機(jī)場(chǎng)，蘭哈姆在機(jī)場(chǎng)寄存處，取來兩個(gè)包，其中一個(gè)扔給卡洛斯，說道：“裡面是你們的報(bào)酬。”
卡洛斯打開揹包，看了一下，說道：“抓緊離開北美。”
蘭哈姆父母的血仇得報(bào)，心情格外舒暢，說道：“我不會(huì)爲(wèi)這個(gè)混蛋搭上自己的命，一會(huì)兒就走。”
加西亞覺得這夥計(jì)臨事冷靜，槍法也很好，以後可能會(huì)用到：“留一個(gè)聯(lián)繫方式吧，說不定我們以後還有業(yè)務(wù)往來。”
蘭哈姆覺得這兩個(gè)私家偵探能力也不錯(cuò)，而且拿錢幹活方面沒得說，只要肯給錢，真的出力。
他留了一個(gè)能在非洲那邊使用的手機(jī)號(hào)。
蘭哈姆隨後去售票處，買了最近一班前往非洲的航班，準(zhǔn)備直接前往摩洛哥。
隨後，加西亞和卡洛斯買了分別買了前往蒂華納與墨西利亞的機(jī)票。
當(dāng)天晚上，三人陸續(xù)上了各自的航班，離開了舊金山。
加西亞和卡洛斯又在蒂華納與墨西利亞買了二手車，開車返回了加州，順利抵達(dá)洛杉磯。