倭人之主如何自稱(chēng)?
對(duì)本就是倭人的犬上御田鍬來(lái)說(shuō)這是一個(gè)再簡(jiǎn)單不過(guò)的問(wèn)題,但此時(shí)反而一時(shí)間不太能說(shuō)出口。
他是出使過(guò)隋朝的,自是知道聖德太子派遣的第一任遣隋使蘇因高(小野妹子)遞交國(guó)書(shū)惹的大隋天子不快,橫生是非的事情。
只能說(shuō)那隋朝大業(yè)三年之後,北有突厥之困,高句麗之挫敗,內(nèi)有徵調(diào)民夫修宮殿大河惹得民怨四起,顧不上倭國(guó)的許多事,否則定然很難很難如此放過(guò)。
但如今在犬上御田鍬面前的中國(guó)天子則不然。
不說(shuō)別的,那頡利可汗他昨日剛見(jiàn)過(guò),堪稱(chēng)是這位中國(guó)天子武功最好的說(shuō)明。
昔日草原揚(yáng)鞭的共主,如今淪爲(wèi)殿下優(yōu)伶客,半分氣概也無(wú)。
而且犬上御田鍬也更清楚,如今國(guó)內(nèi)就連對(duì)倭國(guó)這個(gè)稱(chēng)呼的意見(jiàn)都很大。
畢竟如今國(guó)內(nèi)尚學(xué)漢文化,皆曉倭奴之義。
但這些話(huà)他自然是不能說(shuō)的,只能一邊在心中慶幸還好此前苦勸陛下改了國(guó)書(shū)上的稱(chēng)呼,一邊選擇了一個(gè)比較討巧的說(shuō)法:
“我國(guó)之主不敢忘中國(guó)天子教誨。”
對(duì)倭國(guó)和我國(guó)這個(gè)同音的滑頭,李世民不置可否。
同時(shí)看著手上國(guó)書(shū)擡頭的“日出處大王致書(shū)中國(guó)天子無(wú)恙”輕輕撇了撇嘴:
竟和裴世清所判斷無(wú)差。
尤其這個(gè)大王的自稱(chēng)還真差點(diǎn)被糊弄過(guò)去了。
根據(jù)裴世清所說(shuō),此“大王”非中原俗語(yǔ)的“大王”,在倭國(guó)之地乃是“治天下之王”之意。
而這看著依然頑固的寫(xiě)在帛書(shū)上的“日出處”幾個(gè)字,李世民也隱隱有了猜想,這或許便是倭國(guó)後世之名的來(lái)源吧。
將這書(shū)放在一邊,李世民隨意的換了個(gè)問(wèn)題:
“使者此來(lái)何爲(wèi)?”
犬上御田鍬不敢擡頭,對(duì)這個(gè)走流程的問(wèn)題也對(duì)答如流,藥師惠日讓他背了許多次,因此張口就來(lái):
“寡國(guó)小民心慕夏言,此行敬獻(xiàn)本土方物,欲求中原天子結(jié)邦鄰之好。”
隨著御田鍬的話(huà)語(yǔ)被旁邊的裴世清翻譯,使團(tuán)的其他人也合力將此行帶著的土特產(chǎn)小心翼翼的擺了出來(lái)。
簡(jiǎn)陋的寶刀,怪模怪樣的陶器,能看得出手藝之粗劣的織物,以及一些金砂和玉器也都被一一呈了上來(lái)。
種種東西,唯有金砂被李世民饒有興趣的捏起來(lái)仔細(xì)看了看。
旁邊的裴世清經(jīng)過(guò)李世民的“教育”,雖然心中依然有疑惑但暫時(shí)還是打算以陛下說(shuō)的爲(wèi)準(zhǔn),只待過(guò)兩月親眼看看那神奇光幕。
此時(shí)眼見(jiàn)皇帝的注意力被金砂吸引,再想到後世所說(shuō)的那倭國(guó)地藏之富裕便立即貼心的站過(guò)去說(shuō)明道:
“這金砂冶煉手段粗劣,然其品質(zhì)尤勝信州所出。”
最近幾天裴世清也是不辭辛苦專(zhuān)門(mén)走訪(fǎng)了不少大匠,爲(wèi)今日做準(zhǔn)備。
比如金分麩金、砂金、生金、巖金四種,冶煉極爲(wèi)困難且常伴摻有其他雜礦,唯有劍南道的深山中有片塊之金。
但劍南道多深山密林,開(kāi)採(cǎi)又極爲(wèi)困難。
此時(shí)眼見(jiàn)這倭使敬獻(xiàn)的金砂,裴世清反倒是有點(diǎn)後悔此前出使倭國(guó)時(shí)沒(méi)儘量多的記載倭國(guó)見(jiàn)聞了。
李世民很是滿(mǎn)意,點(diǎn)點(diǎn)頭對(duì)一旁的內(nèi)侍吩咐道:
“既是倭王敬獻(xiàn),那便收下。”
隨後和藹可親的對(duì)著惠日道:
“使者既遠(yuǎn)來(lái),不妨等到七月再東歸。”
“藩鄰之好自當(dāng)永固,此般諸事自有鴻臚丞與汝等洽談。”
說(shuō)罷便揮揮手示意爾等可以退下了。
直至出了富麗堂皇的太極殿,犬上御田鍬依然還有些茫然:
這不對(duì)吧?
按道理來(lái)說(shuō),獻(xiàn)上禮物之後,中原天子不是應(yīng)當(dāng)回豐厚之禮以示上國(guó)之富有四海纔對(duì)?
怎麼如今這唐天子不聞不問(wèn)便讓他們退下了?
此時(shí)的犬上御田鍬感到了一股發(fā)自?xún)?nèi)心的心疼:爲(wèi)了得到這個(gè)出使唐朝的機(jī)會(huì),他可是向天皇足足獻(xiàn)上了二百兩金砂!
這在此時(shí)的倭國(guó)是一筆了不得的財(cái)富,但此時(shí)竟未得半分回贈(zèng)?
一旁的惠日倒是絲毫不關(guān)心,畢竟就算那唐天子回贈(zèng)了也和他沒(méi)一點(diǎn)關(guān)係,作爲(wèi)新羅密宗出身的僧人他自始至終的目的都很明確:
借中國(guó)之力,開(kāi)兩國(guó)之邦交,從而在倭國(guó)擴(kuò)大佛教影響力從而傳教,以求獲得來(lái)世超脫。
某種意義上也確實(shí)視金錢(qián)如糞土。
因此惠日此時(shí)的注意力便是唐天子所說(shuō)的七月這個(gè)時(shí)間。半年後……有何事?
此時(shí)的李世民與裴世清一起轉(zhuǎn)入後殿,沿著迴廊一邊漫步一邊聊剛纔見(jiàn)聞。
裴世清本以爲(wèi)陛下會(huì)怒斥倭國(guó)狼子野心不改本性,沒(méi)想到首先聽(tīng)到的是一嘆:
“難怪後輩調(diào)侃小國(guó)朝貢乃是一本萬(wàn)利的買(mǎi)賣(mài),更有商賈不法假稱(chēng)使者。”
倭國(guó)所獻(xiàn)上的那些方物扔到長(zhǎng)安的東西市上,除了金銀玉石之外,餘者恐怕會(huì)被商賈當(dāng)破爛扔掉。
金砂玉石之類(lèi),李世民粗略估計(jì)其值至多三十萬(wàn)餘錢(qián),唐朝若是同樣以財(cái)物回贈(zèng),那自然會(huì)遠(yuǎn)超這個(gè)數(shù)字以顯華夏物力。
但這種行爲(wèi)對(duì)兩國(guó)的邦交真的有好處嗎?大唐天子怒斥此舉只會(huì)肥了邦國(guó)勳貴的蠹蟲(chóng),並不會(huì)讓彼國(guó)小民知大唐之聲威。
而且先賢曾有言,臨河而羨魚(yú),不如歸家織網(wǎng)。
倭國(guó)慕的乃是王化,乃是夏言,而非中原之金財(cái)。
因此,熱心腸的李世民決心從根本上解決問(wèn)題。
“倭國(guó)之事,便需世清按照事先之商議,親自督辦了。”李世民交代道。
對(duì)此裴世清昂首挺胸義不容辭:
“必不負(fù)陛下所託也!”
於是倭使迴轉(zhuǎn)驛署的次日,杜如晦便與裴世清聯(lián)袂敲響了倭使所居的院門(mén)。
等到見(jiàn)面後,兩人也分別講清了彼此的來(lái)意。
“杜公要與我商談倭國(guó)之事?”
惠日和尚只覺(jué)得受寵若驚,但隨即便是連連推辭:
“我身入沙門(mén),不屬倭國(guó),若談此事,我可做杜公與犬上使者之間的轉(zhuǎn)譯。”
杜如晦笑了,氣定神閒道:
“吾欲與法師所談的,乃是倭國(guó)弘佛之事,與俗物無(wú)關(guān)也。”
惠日和尚曾在長(zhǎng)安居住了十幾年通曉漢語(yǔ),因此也聽(tīng)出了眼前這位大官的言外之意。
僅僅猶豫了一瞬,心中便是一片火熱,但看著旁邊一臉好奇等待翻譯的御田鍬,心中還是有些躊躇:
“那犬上使者……”
聞言裴世清站了出來(lái)道:
“吾乃前隋出使倭國(guó)之主官,如今大唐鴻臚寺鴻臚丞裴世清,欲與貴使相談倭唐友好諸事。”
於是犬上御田鍬頓時(shí)瞪大了眼睛,因爲(wèi)裴世清這段話(huà)他聽(tīng)得明明白白,這位大唐的官員竟懂倭語(yǔ),且此前出使過(guò)倭國(guó)!
等等,前隋出使倭國(guó)的使者,那不就可能是額田部家主的生父……
惠日眼見(jiàn)這鴻臚寺官員懂倭國(guó)土言,而且與犬上使者商談也算是名正言順,因此幾乎是迫不及待的比了個(gè)請(qǐng)的手勢(shì):
“杜公,這邊尚有一靜室,不如移駕此處暢談佛理。”
御田鍬壓下了心中暫時(shí)的震驚,有點(diǎn)狐疑道:
“惠日藥師這是?”
“哦,杜公喜研佛法,如今聞聽(tīng)惠日法師修習(xí)新羅佛宗,與我華夏不相同,故來(lái)請(qǐng)教。”
聞言御田鍬也沒(méi)起疑,畢竟這幫和尚在倭國(guó)時(shí)也經(jīng)常說(shuō)中國(guó)天子對(duì)佛都禮讓三分,達(dá)官貴人無(wú)不通曉佛法,此時(shí)所見(jiàn)不過(guò)是昔日僧人所說(shuō)的又一次驗(yàn)證罷了。
於是當(dāng)下兩人也尋了個(gè)靜室,要爲(wèi)中倭兩國(guó)之友好細(xì)細(xì)商談。
只不過(guò)直至黃昏時(shí)分御田鍬方纔心事重重的送走了裴世清,等回來(lái)之後便看到了惠日和尚跪坐在屋內(nèi)。
“藥師與那大官談的佛法深淺如何?”
聞言惠日臉上露出了一個(gè)神秘莫測(cè)的笑容,雙眼中有著一股難以察覺(jué)的野心之火,嘴角緩緩提了起來(lái):
“唐朝不愧是上國(guó),其官皆通佛法,我亦略有不及也。”
“使者所談?dòng)秩绾危俊?
御田鍬想起來(lái)裴世清的種種許諾,這些許諾當(dāng)中有房屋有土地有突厥奴甚至還有大唐的官位,何其豐厚!
而且這些許諾的對(duì)象皆是他,而非天皇!
於是御田鍬心中也有了決斷,露出了一個(gè)真心實(shí)意的笑容:
“所談甚善!”