在首映式上碰到愛(ài)因斯坦,這是我根本沒(méi)有想到的,而我們兩個(gè)人見(jiàn)面之後,彼此十分有好感,彷彿早就熟知早就是老朋友一般。
“柯里昂先生,我早就想見(jiàn)你了,一直沒(méi)有這個(gè)機(jī)會(huì),今天總算是如願(yuàn)以償,我很喜歡你的電影,你知道嗎,我有的時(shí)候腦袋裡面沒(méi)有靈感的時(shí)候,就跑去看你的電影,然後就心情愉悅!你的電影,是藝術(shù),偉大的藝術(shù)!”
愛(ài)因斯坦握住我的手,根本不願(yuàn)意放開(kāi)。他有一雙很大的手,很厚實(shí),也很溫暖。
能夠得到這位偉人的讚揚(yáng),我自然感到十分的榮幸。
“愛(ài)因斯坦先生,你不是在德國(guó)嗎?怎麼會(huì)到美國(guó)來(lái)了?”我問(wèn)出了一個(gè)早就想問(wèn)的問(wèn)題。
愛(ài)因斯坦呵呵大笑:”柯里昂先生,我這次到美國(guó)來(lái)是做訪問(wèn)的,現(xiàn)在我在加利福尼亞州理工學(xué)院講學(xué)?!?
“加利福尼亞理工學(xué)院?”我笑了起來(lái)。
這老頭還挺有意思的,雖然加利福尼亞理工學(xué)院在美國(guó)也還算是有名,但是和哈佛、麻省理工這類學(xué)校是不能比的。作爲(wèi)如今世界最有名的科學(xué)家,愛(ài)因斯坦竟然選擇在加利福尼亞理工學(xué)院講學(xué),是在是讓人摸不著頭腦。
而聰明的愛(ài)因斯坦似乎看出了我的想法,也笑了起來(lái)。
“安德烈,你知道愛(ài)因斯坦先生爲(wèi)什麼到加利福尼亞理工學(xué)院來(lái)講學(xué)嗎?”卓別林神秘兮兮地問(wèn)道。
“爲(wèi)什麼?”對(duì)於這個(gè)問(wèn)題,我哪裡清楚,我又不是愛(ài)因斯坦肚子裡面的蛔蟲(chóng)。
卓別林指了指我道:“那是因爲(wèi)你,因爲(wèi)你們夢(mèng)工廠呀!”
“因爲(wèi)我?!愛(ài)因斯坦先生。我有這樣的資格嗎?”我哪裡肯相信。
愛(ài)因斯坦卻點(diǎn)了點(diǎn)頭:“柯里昂先生。卓別林先生說(shuō)得一點(diǎn)都沒(méi)錯(cuò),我這次講學(xué)本來(lái)是想到哈佛去的,但是因爲(wèi)自己地一點(diǎn)私心選擇了加利福尼亞理工學(xué)院。長(zhǎng)久以來(lái),我對(duì)你地電影,對(duì)你們夢(mèng)工廠就十分的著迷,我想找個(gè)機(jī)會(huì)和你當(dāng)面談?wù)?,談?wù)撃切┟匀说碾娪埃瑓⒂^餐館夢(mèng)工廠電影公司。這是我早就做好的一個(gè)打算呀?!?
“現(xiàn)在好了,終於來(lái)到洛杉磯了,不但有機(jī)會(huì)參加你的電影的首映式,更可以見(jiàn)到你,我很高興。很高興?!睈?ài)因斯坦笑容滿面??谌魬液?。
“愛(ài)因斯坦先生現(xiàn)在除了講學(xué)之外。做得最多的事情就是看電影了。上週在《電影手冊(cè)》上他還發(fā)表了一片十分深刻的影評(píng)文章,針對(duì)《肖申克救贖》地,寫得很是精采。”卓別林唾沫亂飛。
卓別林的話,讓愛(ài)因斯坦有些不好意思了起來(lái):“那是隨便寫寫,我只是個(gè)門外漢,看了之後有點(diǎn)自己想法,然後把感受寫出來(lái)而已。都是些拿不上臺(tái)面的東西?!?
“安德烈。我覺(jué)得你應(yīng)該好好看看愛(ài)因斯坦的這篇文章。我原先以爲(wèi)他只不過(guò)是個(gè)物理學(xué)家,哪知道他對(duì)電影的理解十分地深刻。而且完全是站在哲學(xué)地高度對(duì)電影所表現(xiàn)地內(nèi)容進(jìn)行探討,《肖申克》的救贖被他分析得很是到位?!弊縿e林手舞足蹈。
我有點(diǎn)呆了,卓別林說(shuō)的這篇文章我根本就沒(méi)有看到過(guò),而且從他的語(yǔ)氣中以及愛(ài)因斯坦本人的素養(yǎng)可以推斷得出愛(ài)因斯坦的這篇文章肯定大有看頭。
回去一定地找找看。
提起愛(ài)因斯坦,所有人都知道他是一個(gè)物理學(xué)家,可有多少人知道他的小提琴拉得很好,可以和小提琴大師相提並論了,誰(shuí)知道他寫過(guò)詩(shī),而且那些詩(shī)歌連專業(yè)地詩(shī)人都自嘆不如。愛(ài)因斯坦是個(gè)天才,一個(gè)和達(dá)芬奇一樣各方面地都精通的天才,說(shuō)他對(duì)電影看法深刻,對(duì)於我來(lái)說(shuō),這是沒(méi)有什麼可以懷疑地。
“安德烈,愛(ài)因斯坦還對(duì)你們夢(mèng)工廠的兩位電影配樂(lè)家十分的欣賞,特別是安德列阿.莫里康內(nèi),他說(shuō)上次給我說(shuō)他要應(yīng)聘到你們夢(mèng)工廠的音樂(lè)組裡面呢,你知不知道,愛(ài)因斯坦先生的小提琴水平極爲(wèi)高超?”卓別林拍著我的肩膀樂(lè)道。
“那歡迎呀!愛(ài)因斯坦先生,如果你能參加我們夢(mèng)工廠的音樂(lè)組,上帝呀,估計(jì)就是一部爛片,作曲中如果有你的名字也會(huì)受到觀衆(zhòng)的熱烈歡迎?!蔽业脑?,讓愛(ài)因斯坦孩子一般笑起來(lái)。
“柯里昂先生,我只是個(gè)搞物理的,哪有那樣的能耐。小提琴是我的一個(gè)愛(ài)好,隨便拉拉,不過(guò)我還真的想和安德列阿.莫里康內(nèi)先生合作合作,哪怕只是做個(gè)小提琴手,我也很是樂(lè)意?!睈?ài)因斯坦搓手道。
看著這個(gè)可愛(ài)的老人,我忍俊不禁。
“愛(ài)因斯坦先生,你在美國(guó)能帶多長(zhǎng)時(shí)間?”我問(wèn)道。
“我也不太清楚,那要看這邊的情況以及我本人的研究進(jìn)度了,不過(guò)最少也應(yīng)該能夠呆上一兩年的時(shí)間?!睈?ài)因斯坦稍稍思慮了一下道。
“愛(ài)因斯坦先生,你看著樣行嗎,在你呆在美國(guó)的這段時(shí)間裡,如果你願(yuàn)意的話,在你閒暇的時(shí)候可以到我們的音樂(lè)組和安德列阿他們合作,我想美國(guó)民衆(zhòng)都十分樂(lè)意在夢(mèng)工廠的電影中看到你的名字!”
我的話,讓愛(ài)因斯坦頓時(shí)跳了起來(lái):“那好呀!那好呀!我很樂(lè)意!”
見(jiàn)他答應(yīng)了,我也露出了愉悅的笑容。
我之所以想把愛(ài)因斯坦拉進(jìn)夢(mèng)工廠,是有原因的。一來(lái)他是我最敬佩的人,能和他一起工作自然十分的愜意,而愛(ài)因斯坦拉小提琴作曲,絕對(duì)會(huì)讓民衆(zhòng)看到一個(gè)和他們想象中截然不同的愛(ài)因斯坦,這無(wú)論對(duì)於愛(ài)因斯坦本人還是民衆(zhòng)來(lái)說(shuō),都是一件功德無(wú)量的好事。另外。愛(ài)因斯坦這個(gè)名字可是一塊金字招牌。一部電影裡面有他參加,那可絕對(duì)是一個(gè)極大的賣點(diǎn)!這樣地好事,誰(shuí)會(huì)放過(guò)。
站在一邊地卓別林,見(jiàn)愛(ài)因斯坦答應(yīng)我進(jìn)入夢(mèng)工廠音樂(lè)組,嫉妒得眼睛都紅了!身爲(wèi)導(dǎo)演,他自然清楚愛(ài)因斯坦是顆搖錢樹(shù),而他這麼拉攏愛(ài)因斯坦,又是邀請(qǐng)愛(ài)因斯坦參加自己電影的首映式。又是和愛(ài)因斯坦套近乎,無(wú)非就是想借助愛(ài)因斯坦?fàn)?wèi)自己服務(wù),現(xiàn)在可好,他忙活得要死結(jié)果竹籃打水一場(chǎng)空,而我動(dòng)動(dòng)嘴皮子結(jié)果人家愛(ài)因斯坦就答應(yīng)了。這怎麼可能讓他心理平衡。
在小休息室裡面。我和愛(ài)因斯坦聊得很是投機(jī)。從電影聊到了音樂(lè),從音樂(lè)聊到了物理學(xué),然後聊到了人生觀、世界觀。
對(duì)於他的相對(duì)論、統(tǒng)一論,我雖然不是特別的熟悉,但是也是知道點(diǎn)皮毛的,在交談的過(guò)程中,我的關(guān)於這方面的一些言語(yǔ)。讓愛(ài)因斯坦十分地激動(dòng)。特別是統(tǒng)一論,我說(shuō)的雖然只是個(gè)大概的意向。但是這無(wú)疑成爲(wèi)點(diǎn)燃愛(ài)因斯坦思考的火花。
“柯里昂先生,我原來(lái)以爲(wèi)你是個(gè)優(yōu)秀的電影導(dǎo)演,沒(méi)想到你在物理學(xué)上也有如此地遠(yuǎn)見(jiàn)卓識(shí)!今天地收穫太大了,你地那個(gè)統(tǒng)一論,之前我也只是稍稍有個(gè)想法,結(jié)果聽(tīng)了你的介紹之後,我覺(jué)得這可能會(huì)成爲(wèi)我未來(lái)的研究目標(biāo)!太感謝你了!”
愛(ài)因斯坦興奮得抓耳撓腮,掏出小冊(cè)子在上面瘋狂紀(jì)錄。
卓別林眼直了,因爲(wèi)在我們倆談話的時(shí)候他根本就插不上話,我和愛(ài)因斯坦聊的那些相對(duì)論呀統(tǒng)一論呀,對(duì)於他來(lái)說(shuō)無(wú)異於是在聽(tīng)天書(shū)。
“老大,可算是把你找到了!你看看這都幾點(diǎn)了!”我和愛(ài)因斯坦正聊得開(kāi)心的時(shí)候,甘斯從外面滿頭大汗地衝了進(jìn)來(lái),看見(jiàn)我坐在沙發(fā)上,差點(diǎn)沒(méi)暈過(guò)去。
“怎麼,首映式馬上開(kāi)始了?”我回問(wèn)道。
甘斯雙眼一翻:“老大!還差三分鐘就八點(diǎn)了!滿劇院的人都在等你呢,你還有心思在這裡聊天!趕緊過(guò)去吧!”
我擡頭看了看牆上地鐘錶,已經(jīng)快到八點(diǎn)了,這才站起身來(lái),和愛(ài)因斯坦等人一起走到前面地大劇院去。
能容納幾千人的大劇院,這個(gè)時(shí)侯已經(jīng)滿滿當(dāng)當(dāng)座無(wú)虛席,當(dāng)我們出現(xiàn)在大劇院裡面地時(shí)候,全場(chǎng)想起了熱烈的掌聲。當(dāng)然,也有很多人跟在我後面的愛(ài)因斯坦。
“安德烈,下次我們派拉蒙也要在這裡弄個(gè)首映式,這場(chǎng)面實(shí)在是壯觀,可比在我們的小小的電影院裡面氣派多了。”在劇院前面的貴賓席落座,阿道夫.楚克就喋喋不休地叨咕了起來(lái)。
想當(dāng)初,格蘭特要建中國(guó)大劇院的時(shí)候,這幫傢伙就如同見(jiàn)了瘟疫一般,躲閃都來(lái)不及呢,現(xiàn)在劇院蓋得差不多了,他們就要爭(zhēng)相享受成果了。
八點(diǎn)鐘,首映式真是開(kāi)始,格蘭特衝我擠吧了一下眼睛,示意讓我上去宣佈首映式開(kāi)始。
在一片掌聲中,我站在了嶄新的中國(guó)大劇院的講臺(tái)之上。
“女士們,先生們,今天是在這個(gè)好萊塢地標(biāo)性建築中舉行的第一次大型的公衆(zhòng)活動(dòng)。很久之前,當(dāng)格蘭特找到我要求夢(mèng)工廠資助市政府建立這樣的一個(gè)建築的時(shí)候,我?guī)缀鯖](méi)有猶豫就答應(yīng)了。因爲(wèi)我知道好萊塢需要這樣一個(gè)地方,好萊塢需要一個(gè)充滿新意的環(huán)境?!?
“這半年多以來(lái),好萊塢各大電影公司生機(jī)勃勃,一匹匹優(yōu)秀的電影紛紛問(wèn)世,這是好事,但是我們也應(yīng)該看到一些陰影。”
“不久之前,我們愛(ài)戴的胡佛總統(tǒng)去世了,這段時(shí)間,禁酒令又把洛杉磯搞得烏煙瘴氣,好萊塢的一些電影公司,內(nèi)部也出現(xiàn)了分裂和矛盾,此外,一些人對(duì)好萊塢依然是虎視眈眈。在這種情況下,我們?cè)撛觞N做呢。我想我不止一次重複一句話了,那就是無(wú)論什麼時(shí)候,都不要忘記了我們手中的攝像機(jī)。拍攝一部電影,一部好電影。比什麼都重要?!?
“另外。最重要的,是我們應(yīng)該有勇氣。我們應(yīng)該想古羅馬的角鬥士那樣,揮舞著短劍和盾牌,勇往直前,哪怕前面是陷阱,是陰謀詭計(jì),是兇猛地惡獸,我們也不會(huì)後退一步!”
“這。也許就是我爲(wèi)什麼拍攝《角鬥士》地原因?!?
“我曾經(jīng)在這部電影還沒(méi)開(kāi)拍的時(shí)候就說(shuō)過(guò),我的這部電影,是一部和以前的大片既然不同的大片。至於爲(wèi)什麼不同,我想大家再看完這部電影之後就應(yīng)該能夠有所發(fā)現(xiàn)。我希望所有看完這部電影的人,當(dāng)你們走出電影院的時(shí)候能夠像裡面的馬克西姆斯那樣面對(duì)困境高昂起頭顱。因爲(wèi)這有這樣。我們才能成爲(wèi)真正地強(qiáng)者。”
“今天。我很想念我的一些老朋友。比如託德.勃朗寧,比如赫伯特.胡佛,如果他們還活著,現(xiàn)在就應(yīng)該在對(duì)面的座位上。女士們,先生們,時(shí)光荏苒,我希望我們能夠知道爲(wèi)什麼而活。而不是碌碌無(wú)爲(wèi)。不是毫無(wú)目標(biāo),毫無(wú)理想和信念?!?
我的這番話。並沒(méi)有什麼鼓動(dòng)的言語(yǔ),我只是說(shuō)出了自己地心裡話。當(dāng)我站在講臺(tái)上,看到前面貴賓席中地一些空位子地時(shí)候,我真的想起了託德.勃朗寧和赫伯特.胡佛。
這個(gè)時(shí)侯,我發(fā)現(xiàn)我是那麼地想念他們。
嘩嘩譁!全場(chǎng)幾千人,以震耳欲聾的掌聲迴應(yīng)我,他們知道我說(shuō)得是什麼意思。
我低著頭,下了講臺(tái),然後對(duì)後面的那間放映室揮舞了一下手。
大廳裡面的燈光瞬間熄滅,黑暗中,很多觀衆(zhòng)驚叫連連。這些人中,有相當(dāng)一部分從來(lái)沒(méi)有參加過(guò)我的電影的首映式。
當(dāng)一道亮光打到劇院前面地那個(gè)好萊塢最大地一張銀幕上的時(shí)候,觀衆(zhòng)地驚呼聲達(dá)到了頂點(diǎn),緊接著,整個(gè)劇院裡面迴盪起了夢(mèng)工廠那段雄壯的廠標(biāo)音樂(lè)。
“狗孃養(yǎng)的,這劇院裡面的音響可真好!”甘斯嘰歪道。
他說(shuō)得一點(diǎn)都沒(méi)錯(cuò),這段廠標(biāo)音樂(lè),響徹在劇院的每個(gè)角落,那巨大的音響,讓人覺(jué)得座位都震動(dòng)了起來(lái),這種視聽(tīng)感受,和一般的小電影院有著天壤之別。
“當(dāng)然啦,這裡面所有的音響都是美國(guó)最先進(jìn)的,而且足足比一般的電影院多了兩倍都不止,當(dāng)然震撼了?!必?fù)責(zé)施工總指揮的格蘭特如數(shù)家珍。
紅龍廠標(biāo)過(guò)後,銀幕上開(kāi)始浮現(xiàn)出字幕。
編?。喊驳铝?柯里昂,作曲:莫里康內(nèi),副導(dǎo)演:格里菲斯、斯蒂勒,主演:加利、里根、韋恩……
導(dǎo)演:安德烈.柯里昂。
當(dāng)這些名字出現(xiàn)在熒幕上的時(shí)候,電影院裡面熱鬧急了,掌聲、歡呼聲、口哨聲此起彼伏。
有趣的是,當(dāng)銀幕上出現(xiàn)羅納德.里根的名字的時(shí)候,掌聲特別的熱烈,不知道是爲(wèi)給新人鼓勁開(kāi)始開(kāi)玩笑。
最後一行字幕小時(shí),銀幕一片黑暗。
然後低沉的音樂(lè)傳來(lái),低沉深厚的音樂(lè)。因爲(wèi)劇院裡面的音響設(shè)備十分的好,所以這段音樂(lè)彷彿一下子穿透了人們的身體。
“這是什麼樂(lè)器?!不像是小提琴???”對(duì)音樂(lè)還算懂得一點(diǎn)的卓別林小聲叫道。
還算不錯(cuò),他能聽(tīng)出來(lái)那不是小提琴。
這段音樂(lè),乍一聽(tīng)是小提琴,但是隻要仔細(xì)去聽(tīng),就能夠聽(tīng)出來(lái)這種樂(lè)器發(fā)出來(lái)的聲音和小提琴有著明顯的不同,它是低沉的,是抖動(dòng)的,如同深夜的悲鳴一般,讓人徹底被悲傷淹沒(méi)。
小提琴是沒(méi)有這樣的樂(lè)音效果的。
“難道是大提琴?”阿道夫.楚克也湊起了熱鬧。
“不是大提琴。如果我沒(méi)有猜錯(cuò)的話,應(yīng)該是低音維奧爾琴吧。”旁邊傳來(lái)的愛(ài)因斯坦的聲音。
“不錯(cuò),就是低音維奧爾琴?!蔽也挥傻米摎U愛(ài)因斯坦的見(jiàn)多識(shí)廣。
開(kāi)頭的這段音樂(lè),出自安德列阿.莫里康內(nèi)之手。因爲(wèi)是開(kāi)場(chǎng)音樂(lè),所以我十分重視。這段音樂(lè),不僅要能夠表現(xiàn)出整部電影的那種濃重的悲劇氣氛,更要爲(wèi)整部電影定下一個(gè)感情基調(diào)。所以我給安德列阿.莫里康內(nèi)定下了十分苛刻的條件。那就是:前所未有地低沉、悲愴。
這個(gè)要求,讓安德列阿.莫里康內(nèi)快要發(fā)瘋了,他在一週地時(shí)間裡面創(chuàng)作出來(lái)了五段音樂(lè),全部被我否決了,因爲(wèi)我覺(jué)得低沉得不夠,悲傷得不夠。
幾乎已經(jīng)嘗試過(guò)了各種曲調(diào)的安德列阿.莫里康內(nèi)有些絕望了,他不再在曲調(diào)上絞盡腦汁了,而是把目光放在了主打樂(lè)器的選取上。
安德列阿.莫里康內(nèi)幾乎試過(guò)了所有的樂(lè)器。大提琴、小提琴、雙簧管、鋼琴、風(fēng)琴等等,都沒(méi)有達(dá)到我想要的效果。
最後,安德列阿.莫里康內(nèi)使出了絕招,選取了早已經(jīng)在樂(lè)壇上絕跡的維奧爾琴。
維奧爾琴,十六世紀(jì)到十八世紀(jì)流行於歐洲。大致氛圍標(biāo)準(zhǔn)式和特殊式兩大類。標(biāo)準(zhǔn)式維奧爾分爲(wèi)高音、次中音和低音三種維奧爾。其中低音維奧爾最爲(wèi)重要,它不僅可以合奏,還可以獨(dú)奏。
維奧爾琴是小提琴等絃樂(lè)器的始祖,而低音維奧爾琴更是因爲(wèi)其音色的低沉、發(fā)顫而在十六世紀(jì)和十七世紀(jì)之間成爲(wèi)最受歡迎地樂(lè)器。
不過(guò)這種樂(lè)器如今早已經(jīng)沒(méi)有人用了,安德列阿.莫里康內(nèi)之所以對(duì)這種樂(lè)器有所瞭解,是因爲(wèi)他本人在意大利的時(shí)候,跟著一位老人學(xué)過(guò)一段時(shí)間。
結(jié)果這段音樂(lè)創(chuàng)造出來(lái)之後。我就立刻被深深地震撼了。
和我一樣。大劇院裡面的所有觀衆(zhòng),全都被這段音樂(lè)迷住了。劇院裡面一片寂靜,好戲正式開(kāi)始。
《角鬥士》一開(kāi)始,就以一曲低音維奧爾震驚全場(chǎng)。這種失傳已久的古老樂(lè)器,魅力無(wú)限。
歷史上,維奧爾琴的重要性曾經(jīng)一度如同小提琴至於現(xiàn)代樂(lè)器一般,像巴赫這樣地音樂(lè)偉人更是採(cǎi)用這種琴寫成了諸多地作品。但是這種樂(lè)器後來(lái)慢慢被提琴取代,到了1930年,世界上地音樂(lè)廳裡面根本就找不到這種樂(lè)器的身影,而能夠演奏的人、對(duì)這種樂(lè)器十分熟悉的人,自然也就寥寥無(wú)幾了。
安德列阿.莫里康內(nèi)是幸運(yùn)的。這傢伙年輕的時(shí)候,在意大利北部山區(qū)裡面呆過(guò)一段時(shí)間。那是個(gè)很偏僻的地方,經(jīng)濟(jì)上自給自足,文化上也是如此,不但絲毫沒(méi)有被現(xiàn)代地文明所淹沒(méi),而且還保留著很多歷史遺留下來(lái)地東西。
安德列阿.莫里康內(nèi)20歲左右的時(shí)候,曾經(jīng)一個(gè)人到意大利北部山區(qū)去遊玩,在一個(gè)小鎮(zhèn)子裡面呆了幾個(gè)月。那是一個(gè)不大地鎮(zhèn)子,鎮(zhèn)子裡面居民加在一起也就幾十戶人家。一天,當(dāng)他一個(gè)人在山上散步的時(shí)候,突然被一種奇異美妙的音樂(lè)吸引了,這段音樂(lè),和他之前聽(tīng)到的任何音樂(lè)都不同,詭異異常,聲音十分的低沉,讓人聽(tīng)了之後心靈爲(wèi)之顫抖。
然後他迅速地朝山坡上跑去,在那裡,在羊羣之間,他看見(jiàn)了一個(gè)老頭坐在一塊石頭上抱著一個(gè)奇怪的東西在那裡拉。拿東西,對(duì)於安德列阿.莫里康內(nèi)來(lái)說(shuō),是眼熟的,又是陌生的,說(shuō)眼熟,是因爲(wèi)這種樂(lè)器和那些擦奏弦鳴樂(lè)器在構(gòu)造上基本沒(méi)有多大的區(qū)別,說(shuō)陌生,是因爲(wèi)這種樂(lè)器外形是十分奇怪的,而且安德列阿.莫里康內(nèi)之前就從來(lái)沒(méi)有見(jiàn)過(guò)。
他被拿東西迷住了,徹底迷住了。他就站在老頭的旁邊,聽(tīng)完他拉完,然後坐下來(lái)和老頭聊。
老頭告訴他,這種樂(lè)器,叫維奧爾,而且是最美妙的低音維奧爾。
老頭海告訴他,現(xiàn)在在意大利,懂得低音維奧爾並且能夠演奏的人已經(jīng)不多了,而他本人,正式最後一批能夠拉這東西的樂(lè)手之一。
莫里康內(nèi)被老人的訴說(shuō)和那看似奇怪的樂(lè)器震撼了,他請(qǐng)求老人收他做徒弟,教他演奏低音維奧爾。老人答應(yīng)了他,作爲(wèi)最後一代低音維奧爾的樂(lè)手,老人正在爲(wèi)這種樂(lè)器的失傳而憂心忡忡呢。
在以後的幾個(gè)月裡面,老人把自己瞭解到的所有關(guān)於低音維奧爾的東西都教給了莫里康內(nèi)。那段時(shí)光,是莫里康內(nèi)內(nèi)心最平靜地時(shí)光,他呆在那個(gè)小鎮(zhèn)裡。呆在山區(qū)裡。每天做地就是跟這老頭去山頂放養(yǎng),然後在老頭手把手的教導(dǎo)之下學(xué)習(xí)演奏低音維奧爾,作爲(wèi)號(hào)手的他,從內(nèi)心深處喜歡這種東西,喜歡它那獨(dú)特的樂(lè)音,而且憑藉著他的聰慧,短短幾個(gè)月就已經(jīng)掌握了老人交給他的那些知識(shí)。
幾個(gè)月後,冬天到來(lái)了。聽(tīng)莫里康內(nèi)說(shuō)。那年冬天,風(fēng)颳得特別的大,彷彿要把世間所有的東西都刮到海里面使得。天氣很冷,時(shí)常下雨。
老人病倒了,而且病情越來(lái)越嚴(yán)重。老人無(wú)兒無(wú)女。一直與那些羊相依爲(wèi)命。莫里康內(nèi)悉心照料著老人。如同親生兒子一樣。
老人沒(méi)有捱過(guò)那個(gè)冬天。在一個(gè)深夜去世了。他去世地時(shí)候,莫里康內(nèi)就在他的身邊。
老人說(shuō)他沒(méi)有任何的遺憾,因爲(wèi)低音維奧爾這門手藝沒(méi)有斷送在他的手裡面,他終於找到能夠繼承下去的人了。
“安德列阿,我曾經(jīng)是歐洲最受歡迎地低音維奧爾地演奏者,不管是在巴黎還是在羅馬,不管是在維也納還是在倫敦。所有地大音樂(lè)廳我都進(jìn)去過(guò)。人們對(duì)我歡呼,人們把鮮花拋給我。那個(gè)時(shí)候,維奧爾的天堂。但是後來(lái),喜歡維奧爾的人越來(lái)越少了,人們更喜歡提琴,喜歡那種明快悅耳的音樂(lè),誰(shuí)喜歡著像哭泣一般的低音維奧爾呢?!?
“我選擇了離開(kāi),一個(gè)人住在這裡,我的聽(tīng)衆(zhòng),就是那幾十隻羊和這茫茫羣山。我過(guò)得很悠閒,也很愉快。”
“有一天,我發(fā)現(xiàn)我老了,老得連走上山坡都喘粗氣了。然後我就開(kāi)始擔(dān)憂起來(lái),擔(dān)憂低音維奧爾會(huì)在我的手裡面斷了。我就向上帝祈禱,祈禱他能夠給我派來(lái)一個(gè)年輕人,一個(gè)能夠繼承維奧爾並且能夠把它帶出去地年輕人。”
“也許是上帝眷顧我,當(dāng)我跪在山坡上禱告完畢地是,就看見(jiàn)山腳下的道路上晃晃悠悠地走來(lái)了一個(gè)年輕人。我就叫聲上帝保佑,便坐在山頂上拉琴,結(jié)果你聽(tīng)見(jiàn)了之後就走上來(lái)了??吹侥愕氐谝谎?,我對(duì)自己說(shuō):就是他了!”
“安德列阿,這是上帝的意願(yuàn)。是上帝讓我在這裡悉心維護(hù)這種樂(lè)器幾十年,然後把你送了過(guò)來(lái)。我要走了,完成這個(gè)任務(wù)之後我就要去見(jiàn)上帝了,我希望你能夠把這種樂(lè)器傳下去,告訴人們,這世界上曾經(jīng)有一種樂(lè)器叫低音維奧爾,它的聲音很好聽(tīng)?!?
老人含笑而去。沒(méi)有人知道他說(shuō)的這些話是真的還是隻是玩笑??赡锟祪?nèi)卻相信這是上帝的安排,上帝引領(lǐng)著他進(jìn)入了這個(gè)特殊的音樂(lè)聖殿。
埋藏了老人之後,安德列阿.莫里康內(nèi)回到了羅馬,和他一起的,還有陪伴著老人一生的那把低音維奧爾琴。
那把琴,即便是在安德列阿.莫里康內(nèi)最困難的時(shí)候,他也沒(méi)有賣掉,他知道這是自己對(duì)一個(gè)老人的承諾。在羅馬的小酒館裡,他吹號(hào),但是從來(lái)不在那裡拉維奧爾琴。在他看來(lái),那是一個(gè)污濁的地方,而維奧爾是高貴的,是純潔的,在那裡演奏,是在玷污這種高貴的樂(lè)器。
他只會(huì)在夜深人靜的時(shí)候,一個(gè)人坐在閣樓上拉,夜涼如水,月色似霜,還有呼嘯而過(guò)的風(fēng),這讓他想起在意大利北部山區(qū)的那些日子,想起那份自由,想起那份感動(dòng)。
自從加入了夢(mèng)工廠,並且憑靠著自己的天賦成爲(wèi)好萊塢最優(yōu)秀的電影配樂(lè)家,莫里康內(nèi)沒(méi)有在公衆(zhòng)場(chǎng)合拉維奧爾,他依然把維奧爾當(dāng)成自己最大的秘密,當(dāng)成自己心底最深處的記憶。
而在製作《角鬥士》開(kāi)場(chǎng)的這段音樂(lè)的時(shí)候,莫里康內(nèi)被我的要求徹底弄瘋了,辛辛苦苦採(cǎi)用觀衆(zhòng)形式創(chuàng)作出來(lái)的音樂(lè)被我給否定了,把各種樂(lè)器嘗試了一個(gè)遍到頭來(lái)依然不能讓我滿意,這使得他不得不拿出自己的這個(gè)絕招。
低音維奧爾,當(dāng)莫里康內(nèi)抱著那把琴走到我跟前坐下來(lái)的時(shí)候,甘斯等人都在取笑他是不是找了一個(gè)蹩腳的提琴師才做成了這麼奇怪的一個(gè)提琴。莫里康內(nèi)沒(méi)有笑,他只是告訴我們,這件樂(lè)器叫低音維奧爾。
然後他就坐在我的對(duì)面,拉動(dòng)了琴絃。
一曲過(guò)後。所有人臉上地笑容都消失了。大家地目光都死死地盯住了那把維奧爾琴!
我想起了中國(guó)的兩句詩(shī):此曲只應(yīng)天上有,人家能得幾回聞。
是的,用這兩句詩(shī)來(lái)形容,一點(diǎn)都不過(guò)分。
幾乎沒(méi)有經(jīng)過(guò)怎麼討論,我就拍板確定用莫里康內(nèi)剛纔拉的那首曲子做整部電影的開(kāi)場(chǎng)曲——電影中最重要的音樂(lè)。
我有一種預(yù)感,這部電影公映之後,這種古老的樂(lè)器將會(huì)受到音樂(lè)界和民衆(zhòng)的重新重視。
美學(xué)家克羅齊曾經(jīng)說(shuō)過(guò),在美地欣賞能力上。人和人之間沒(méi)有多大的區(qū)別,不管是藝術(shù)家還是普通人。
電影一開(kāi)場(chǎng),這首整整八分鐘場(chǎng)的低音維奧爾樂(lè)曲,感染了所有人。
而這些人也許不知道,這首低音維奧爾樂(lè)曲。是莫里康內(nèi)跟那位老人學(xué)到的。據(jù)莫里康內(nèi)說(shuō)。這首樂(lè)曲。是老人在山區(qū)裡面呆了幾十年之後自己創(chuàng)作出來(lái)的,曲子地名字,叫《宿命》。
那位逝去地老人,也許無(wú)法想到,他去世多年之後,這首曾經(jīng)只有羊羣才能夠有機(jī)會(huì)聆聽(tīng)地曲子,在美國(guó)最大、最豪華的劇院裡面迴響。並且將傳遍整個(gè)美國(guó)。整個(gè)歐洲。
這也算是對(duì)那位老人最大的安慰吧。
音樂(lè)聲中,銀幕上出現(xiàn)的第一個(gè)鏡頭。是一隻手。
一隻粗壯有力的手,滿是鮮血和傷口。這隻手拂過(guò)一片生長(zhǎng)著大麥的土地,金黃色的大麥,長(zhǎng)勢(shì)喜人,已經(jīng)可以收割了。這種特別適宜生長(zhǎng)在寒冷地方地植物,是人們最主要地食物。
那隻手拂過(guò)那些大麥,動(dòng)作溫柔,彷彿是拂過(guò)情人的肌膚一般含情脈脈。
出現(xiàn)旁白。一個(gè)滄桑地聲音:“這是一個(gè)史無(wú)前例的龐大帝國(guó),它的邊界從北非一直延續(xù)到英格蘭的北部,它的皇帝,掌握著世界上三分之一人口的生殺大權(quán)。這個(gè)帝國(guó)的名字,叫羅馬?!?
“公元180年的冬天,帝國(guó)皇帝奧提斯12年的征戰(zhàn)即將結(jié)束,他將進(jìn)行最後異常針對(duì)日耳曼人的戰(zhàn)爭(zhēng),如果這場(chǎng)戰(zhàn)役打勝了,羅馬帝國(guó)將永享太平?!?
寥寥幾句,就講所有的情況交代清楚了。
特寫仰拍鏡頭。一面藍(lán)色的旗幟高懸在空中,那是一面鷹旗,代表著羅馬人光榮和夢(mèng)想的旗幟。
陽(yáng)光出來(lái)了,照在那面鷹旗上,其中的一律漏了下來(lái),照在了林地上。
鏡頭畫滿下移,一個(gè)人坐在林地中的一段樹(shù)木上。他低著頭,看著地面,身上穿著一審漂亮的盔甲,上面紋飾複雜,從他的一身打扮可以看出來(lái),他是有身份的人。
啾啾啾,樹(shù)林中傳來(lái)了一陣?guó)B鳴,一隻鳥(niǎo)落在了男人的腳下。
男人擡起頭,看著這隻鳥(niǎo),笑了一下。
出現(xiàn)在鏡頭中的,是一張堅(jiān)毅棱角分明的臉。高處的陽(yáng)光斜照過(guò)來(lái),使得他的臉一半被陽(yáng)光映亮一半則沉浸在陰影裡。
他的目光中,有堅(jiān)毅,有柔情,更多的,是作爲(wèi)一個(gè)男人的沉穩(wěn)和深厚。
他站起來(lái),擡頭望了望天,然後閉上了眼睛深深地吸了一口氣。
特寫鏡頭。一片土地,燒焦了的土地,地上的還在冒著青煙。一隻馬蹄踏進(jìn)了畫面,無(wú)數(shù)的馬蹄緊跟其後,與此同時(shí),傳來(lái)了士兵的呼喊聲。
鏡頭後拉,同時(shí)慢慢升高。
一隊(duì)騎兵正在赤誠(chéng)。廣角鏡頭,一片廣闊的林地進(jìn)入畫面,無(wú)數(shù)羅馬士兵整齊地排列成方陣,一面面巨大的盾牌在不太明亮的光線中發(fā)著寒光,旗幟在招展,羅馬人的鷹旗。
先遣騎兵進(jìn)入林地,他們的後面是方陣步兵,之後是弓箭手,往後還是騎兵,再往後是大批的步兵。鏡頭穿過(guò)這些士兵,緩緩像一個(gè)高地上移動(dòng),在那裡,一隊(duì)騎兵的中央,有一面大旗,旗幟的下面,護(hù)衛(wèi)之中,有一個(gè)老人端坐的馬上。鬚髮皆白。披著藍(lán)色的斗篷,他注視著這片戰(zhàn)場(chǎng),目光深邃。
戰(zhàn)地前沿,樹(shù)林中地那個(gè)男人走了過(guò)來(lái),旁邊坐在地上地士兵們?nèi)颊玖似饋?lái),他們紛紛尊敬地向他們打招呼。
“將軍!”
“馬克西姆斯將軍!”
看得出來(lái),士兵們對(duì)這位將軍十分的敬重。
高坡上,原本面色嚴(yán)肅的老人看到馬克西姆斯出現(xiàn)在陣地上。臉上露出了灰心的笑容。
“奧圖斯,我覺(jué)得我可以打個(gè)盹了。”老人轉(zhuǎn)臉對(duì)他旁邊的手下道。
“是的陛下,有馬克西姆斯將軍在,我們肯定能夠取得勝利!”手下回答道。
老皇帝奧提斯點(diǎn)了點(diǎn)頭。
陣地上,士兵們做戰(zhàn)前的各種準(zhǔn)備。拋石機(jī)被推到了陣地前。士兵們的方陣也在迅速集結(jié)。一場(chǎng)大戰(zhàn)就要來(lái)臨。
“他去了多久了?”馬克西姆斯問(wèn)身邊地一個(gè)將軍道。
“已經(jīng)很長(zhǎng)時(shí)間了。你覺(jué)得那些野蠻人會(huì)投降嗎?”手下問(wèn)道。
“等會(huì)你就知道了?!瘪R克西姆斯擡起頭看了看對(duì)面。
全景鏡頭。陣地的對(duì)面,一片黑森森的樹(shù)林。樹(shù)林之中,濃霧瀰漫,沒(méi)有任何的聲音。樹(shù)林的前方,橫亙著屍體,這種寂靜,越發(fā)顯示出樹(shù)林中地那股無(wú)法掩飾地殺氣。
喳喳喳!一羣鳥(niǎo)突然從樹(shù)林中飛起。聲音異常地刺耳。
馬克西姆斯和他的士兵們?nèi)及涯抗夥旁诹藰?shù)林的前方。
一匹馬走了出來(lái)。
黑色的盔甲將馬匹包裹得嚴(yán)嚴(yán)實(shí)實(shí)。只露出兩隻眼睛。馬喘著粗氣,打著響鼻。蹄子敲打在地面上。聲音清脆。
一隻手,握住繮繩的手。鏡頭緩緩上移,十分講究的盔甲,羅馬人的盔甲,馬上地這個(gè)人,身份同樣不低。
鏡頭繼續(xù)上移,出現(xiàn)在銀幕上地,不是一張臉,而是一個(gè)光溜溜的脖頸:這個(gè)人地腦袋,被人砍掉了。
哇!這個(gè)鏡頭把劇院裡面的觀衆(zhòng)嚇了一跳,很多人嚇得趕緊捂上了眼睛。
“將軍,他們殺了他!”
“將軍,他們殺了我們?nèi)フ勁械娜?!?
羅馬軍隊(duì)中,頓時(shí)發(fā)出了一聲聲怒吼!
馬克西姆斯盯著馬上的那位同伴,皺起了眉頭。他的目光中,充滿了憤怒。
“他們拒絕投降?!瘪R克西姆斯聲音中充滿了濃重的殺意。
那批馬馱著無(wú)頭屍體,衝進(jìn)了軍隊(duì)中,慢鏡頭,讓這具無(wú)頭騎士充滿了詭異和悲壯。
樹(shù)林中,一個(gè)長(zhǎng)鬍子的男人走了出來(lái),穿著看不出質(zhì)地的衣服,右手拎著一柄戰(zhàn)斧,左手拎著一顆頭顱。
這個(gè)日耳曼人,走到一個(gè)倒下的樹(shù)旁邊,站在了樹(shù)幹上,高聲對(duì)著羅馬人叫喊,然後將手裡面的那顆頭顱朝著羅馬人扔了過(guò)來(lái)。
在他身後,樹(shù)林中泛起了一層黑色的潮水,無(wú)數(shù)揮舞著長(zhǎng)劍、斧頭和盾牌的人走出了樹(shù)林。這些日耳曼人,是最難以被征服的民族,你可以砍下他們的腦袋,但是無(wú)法讓他們跪倒。
他們朝羅馬人大聲謾罵,很多人還吐起了口水。
“將軍,他們似乎沒(méi)有看到自己的沒(méi)落。”站在旁邊的手下對(duì)馬克西姆斯說(shuō)道。
“昆塔斯,我希望你能記住,這些人雖然是我們的對(duì)手,但是也有著值得我們敬佩的驕傲。”馬克西姆斯蹲下來(lái),抓起了一把泥土,他用泥土擦拭自己的手,然後站起來(lái),握住了昆塔斯的手掌。
“爲(wèi)了羅馬!”馬克西姆斯臉色無(wú)比冷峻。
“爲(wèi)了羅馬!”
“爲(wèi)了羅馬!”
“爲(wèi)了羅馬!!”
羅馬陣地上發(fā)出了一陣陣驚天動(dòng)地的呼聲。
“準(zhǔn)備戰(zhàn)鬥!”昆塔斯高聲喊了起來(lái)。
羅馬士兵頓時(shí)舉起了手中的武器,騎兵們則握緊了繮繩。
全景航拍鏡頭,偌大的戰(zhàn)場(chǎng)上,雙方對(duì)峙,涇渭分明。羅馬人的軍隊(duì)。如同一個(gè)巨大的箭矢。箭頭是騎兵,兩側(cè)同樣是騎兵,後面則是厚實(shí)地步兵和弓箭手,他們不僅武器精良,士氣更是無(wú)比高漲。
而對(duì)面地日耳曼人,如同一頭張牙舞爪的怪獸,他們沒(méi)有什麼隊(duì)形,黑壓壓一片。而且後面的隊(duì)伍一直延伸到樹(shù)林之中,沒(méi)有人知道他們有多少人,他們?nèi)缤粭l做好攻擊準(zhǔn)備的毒蛇,隨時(shí)準(zhǔn)備撲上來(lái)發(fā)出致命的一擊。
羅馬人的戰(zhàn)鼓聲響了起來(lái),士兵們飛快進(jìn)入陣地。馬克西姆斯飛身上馬。拔出了自己的佩劍。
高坡之上。威嚴(yán)的奧提斯皇帝擡頭看了看陰霾地天空。長(zhǎng)出了一口氣:“要開(kāi)始了!”
“收到我的信號(hào),就發(fā)動(dòng)進(jìn)攻!”
馬克西姆斯在馬上對(duì)昆塔斯點(diǎn)頭示意,然後勒馬奔出陣地。
“這傢伙要幹嗎?不是打仗嗎?怎麼自己跑了?”阿道夫.楚克盯著銀幕奇怪地問(wèn)道。
他的這句話,馬上就有了答案。
馬克西姆斯騎著戰(zhàn)馬,穿過(guò)了陣地,然後進(jìn)入了樹(shù)林。
在樹(shù)林中,竟然還埋伏著一支騎兵。
“投石機(jī)準(zhǔn)備!”
“步兵準(zhǔn)備!”
“弓箭手準(zhǔn)備!”下昆塔斯指揮著羅馬大軍開(kāi)始準(zhǔn)備出戰(zhàn)。日耳曼人被羅馬人的陣勢(shì)吸引了注意力。他們開(kāi)始向陣前集結(jié)。
而在樹(shù)林中,馬克西姆斯開(kāi)始向他地埋伏下來(lái)地騎兵們發(fā)表演講。
“我地兄弟們!三個(gè)星期子厚厚。我會(huì)在田裡面收割農(nóng)作物。想象你們要去的地方,因爲(wèi)你們的願(yuàn)望就要實(shí)現(xiàn)了!這是最後一戰(zhàn)。不要退卻,跟著我向前衝!如果發(fā)現(xiàn)自己落單了,迎著陽(yáng)光獨(dú)自馳騁在草原上時(shí),不用慌張!那是因爲(wèi)你在天堂,而且你已經(jīng)陣亡了!”“兄弟們,我們將永垂不朽!爲(wèi)了羅馬!一切爲(wèi)了羅馬!”
馬克西姆斯抽出了自己的劍!
“爲(wèi)了羅馬!”
“爲(wèi)了羅馬!”
士兵們紛紛大喊著,抽出了手中的劍。
另一邊,陣地上,雙方的氣氛已經(jīng)緊張到了幾點(diǎn)。
羅馬人開(kāi)始推動(dòng)投石機(jī),弓箭手們則把自己手中的箭點(diǎn)著了火。
“將軍,投石機(jī)準(zhǔn)備好了!”
“弓箭手準(zhǔn)備好!”
一聲聲厲呼傳來(lái),接著是一連串地士兵準(zhǔn)備地鏡頭。
音樂(lè)變得急促異常,畫面十分的緊張。
“我要快要不能呼吸了!”阿道夫.楚克鬆了鬆自己地領(lǐng)帶。
我旁邊的愛(ài)因斯坦不停地摸著自己的鬍子,彷彿在替裡面參加戰(zhàn)爭(zhēng)的人召集。
“弓箭手,射擊!”
“射擊!”
“投石機(jī),發(fā)射!”
“發(fā)射!”
嗚嗚嗚!雨點(diǎn)一般的弓箭超日耳曼人的陣地上飛去,投石機(jī)發(fā)射出去的火彈,讓樹(shù)林頓時(shí)一片火海。
日耳曼人的參加聲響徹樹(shù)林,面對(duì)武器精良的羅馬人,他們很是吃虧。
一番激烈的長(zhǎng)距離進(jìn)攻,日耳曼人已經(jīng)陷入了混亂。
“準(zhǔn)本,進(jìn)攻!”在昆塔斯的高呼之下,羅馬人的方陣終於懂了。
手持著高大盾牌的步兵們開(kāi)始向前推進(jìn),步兵後面的弓箭手不斷地向外面放箭。隊(duì)伍的兩翼,騎兵們開(kāi)始迂迴包抄,攻擊日爾曼人的兩翼。
與此同時(shí),埋伏在樹(shù)林中的馬克西姆斯帶領(lǐng)著龐大的騎兵開(kāi)始從日耳曼人的背後發(fā)動(dòng)攻擊。
“向前衝!不要後退!爲(wèi)了羅馬!”馬克西姆斯的高呼,如同炸雷一般在林中迴響。
戰(zhàn)鬥激烈極了,空中的飛劍幾乎將天空都遮蓋了,投石機(jī)投出的火彈讓樹(shù)林化爲(wèi)一片火海。
特寫、中景、全景、航拍鏡頭,慢鏡頭、快速剪輯……一些列的複雜鏡頭的運(yùn)用,特別是攝影機(jī)的流暢調(diào)度,那種對(duì)大場(chǎng)面的準(zhǔn)確把握,讓劇院裡面響起了一片驚歎聲。
“衝鋒!”羅馬反正開(kāi)始發(fā)動(dòng)了衝鋒。而頑強(qiáng)的日耳曼人雖然遭到了重創(chuàng),但是依然阻止起來(lái)陣形和羅馬人交戰(zhàn),雙方頓時(shí)進(jìn)入了焦灼狀態(tài)。
羅馬方陣的威力舉世聞名,但是日耳曼人的英勇善戰(zhàn)也同樣名震天下,這兩支隊(duì)伍碰撞在一起,就如同兩枚炙熱的鐵礦狠狠地撞擊,迸發(fā)出來(lái)的那種灼烈的火花讓人目瞪口呆。
戰(zhàn)爭(zhēng)的最前線,兩支隊(duì)伍已經(jīng)徹底扭打在了一起,已經(jīng)根本分不清楚哪方是羅馬哪方是日爾曼。戰(zhàn)爭(zhēng)的勝利在雙方之間搖擺。
高坡之上,皇帝奧提斯緊張得用手遮住了嘴。
“衝鋒呀!”
“衝鋒呀!”
電影院裡面的,吶喊聲一聲高似一聲。
“羅馬萬(wàn)歲!”
“爲(wèi)了羅馬!”
就在人們焦急的時(shí)候,日耳曼人的背後,烈火之中,出現(xiàn)了一面藍(lán)色的巨大鷹旗。
一匹白馬從火中衝出,馬上之人揮舞著長(zhǎng)劍,如同從地獄中出來(lái)的死亡騎士一般!
“馬克西姆斯!”
“馬克西姆斯!”
劇院裡、電影中的羅馬士兵,同時(shí)發(fā)出了一聲聲高呼。
戰(zhàn)爭(zhēng),到了最激動(dòng)的時(shí)刻!
昨天看了笑話。呵呵。
又一次,一個(gè)太監(jiān)纏著紀(jì)曉嵐,讓紀(jì)曉嵐給他講一個(gè)故事。
紀(jì)曉嵐忙呀,哪有工夫給太監(jiān)講故事,可是無(wú)奈太監(jiān)不放過(guò)他,紀(jì)曉嵐只有從命。
紀(jì)曉嵐:從前,從前,有一個(gè)人……
然後他就不說(shuō)了。
太監(jiān):下面呢,下面呢?紀(jì)曉嵐:公公,下面沒(méi)有了呀!
這個(gè)笑話,讓我們幾個(gè)人笑死。