墨菲斯戴上老花鏡，打開了關於傑克·威克的檔案，“沒錯，”他說，“這倒是句實話，真的。”

我問道，“爲什麼這麼說？”

墨菲斯說，“他到處流浪，很多人都認識他，但因爲他性格怪異，沒人和他做朋友。拉平格縣往北，他在那裡犯事和出現前，好像沒人知道他，也沒人認識他。”

“不管怎麼樣，我不妨去那裡瞧瞧，”我說著。當天下午我還真去了。

特夫頓——一個小村莊。村民基本靠養殖維持經濟來源。

五月初的某個夜晚，村莊裡的村民一夜之間接連死掉，大多數人躺在牀上被人刺中心臟而亡，而有的人的屍體上顯現出大量傷疤。專家對此也未作出任何的迴應。

第二天上午警方接到特夫頓的一戶農場宅屋的電話。

實習生警察接起電話，“你好！”幾秒過後無人答應，“你好，聽得見嗎？”仍然無人回答他。

實習生警察無奈之下把電話掛掉———鈴鈴鈴鈴，電話再次響起，他不耐煩地電話拿起來，對著電話大吼，“喂！”依然無人答應他。“行，不怕死就再打一次！”

實習生警察剛把電話掛掉，鈴鈴鈴的聲音又再次響起。“你小子玩了！”

“特夫頓村。”電話另一邊的聲音說完後匆匆掛掉電話。

實習生警察感覺情況很不妙，急忙向警長說明事情的經過。但警長覺得這肯定是每個小鬼的惡作劇，只需要安排一個人給他做個思想教育就行了，當然這種事得癱倒一個實習生身上。

實習生坐著長途汽車，一路奔波來到南邊最偏僻的村莊。至於傑克·威克是怎麼被發現的，當時實習生剛下長途汽車就看到傑克·威克一動不動地站在那裡，彷彿再那等了很久。

“嗨。”實習生朝傑克·威克揮揮手。

傑克直徑向實習生走過去，站到他的面前遞出雙手。

“什麼！什麼意思？會說話嗎？把話說清楚。”實習生不理解他爲什麼這麼做。

“我報的警，先生。當然，我知道這只是個惡作劇。但是如果我說我犯的罪夠下地獄呢？”

實習生看這眼前瘦不拉幾的傢伙，簡直不可理喻。

“這麼晚了其他人呢？地方是偏僻也不至於沒人住吧？”

“都死了，全是我殺的，快點拷上把要不然趕不上末班車了。”

傑克平靜沉默的語氣不禁讓實習生頓時一陣雞皮疙瘩。

“我警告你，別再開玩笑！”實習生拎起傑克的衣襟。

“先生，信不信由你，我也不喜歡開玩笑。”

“瘋子！”實習生隨手把傑克摔到一邊。

實習生在村莊的道路上發現，很多草地和矮灌木叢中有一片寬寬的，被踩踏過得地面，上面佈滿血跡。他幾乎已是快要昏了過去。

“哦，他媽的！”實習生還是沒忍住吐了出來。

他還發現每家每戶的房門都還是開著的，但幾乎每個地方都有血跡。

實習生強忍著胃痛，帶著傑克·威克趕上了拉平格縣最後一趟長途汽車。

一個看起來瘦弱到不能在瘦弱的男人，竟然屠殺一陣個村莊。毫無意外本該是年度頭版頭條，可報社實在是編不出什麼有理有據的說法，最終傑克·威克經過長達整整七個小時的審訊。陪審團一直在討論，傑克·威克是否有罪，有人認爲他只是倖存者，現在只是受到太大的刺激，反而另一邊有人認爲傑克·威克就是撒旦從地獄派來的惡魔，他說話使就像某個極端殺人犯一樣心中毫無悔恨之意。毫無悔恨之意？確實，對他來說的確很合適。

“先生，你能聽懂我說的話嗎？”邁克問。

傑克慢慢地點了點頭。

“你叫什麼名字？”邁克問。

“傑克·威克。”他的聲音很平靜，似乎只是在日常聊天。

邁克點點頭，“傑克·威克，你是否承認自己有罪！”

“我承認我有罪，但你們根本沒有證據。”

“夠了！既然你已經承認了，那就不需要證據。”

看到這一切，人們很難再進行思考。即使真的是傑克那也很難讓人相信。

原告說給陪審團的最後一番話：“我太沖動了，我真不該那麼做。”傑克·威克說道，他醒來時一切就變成現在這樣樣子了，“我搞不懂是什麼原因，但我肯定自己就是兇手而不是倖存者。”

“夥計，你犯了謀殺罪，你被逮捕了。”邁克說，接著，他朝傑克·威克的臉吐了扣碎唾沫。

陪審團離開一個小時，時間正好可以讓他們休息一會吃點午飯。我懷疑他們一定會討論這件案子多麼的輕鬆切詭異。

我把沒喝完的酒放到牀頭，又抽了幾隻煙才睡著。我實在想象不出來，那個傑克·威克爲什麼要這麼做，即使他真的是兇手，剩下的時間完全可以逃之夭夭。

第二天早上，我在書桌上看到一張粉紅色的便箋紙，我知道這是誰的，代表了什麼意思。一大早就想讓我去監獄長辦公室一趟。我知道這是怎麼回事，這裡雖然有不成文但卻很重要的遊戲規則，而我總要那麼一會沒有按照規矩辦事。於是，我儘量拖著不去。我想，這事就像我不願意因爲牙疼去看牙醫一樣。我總覺得這種“非得把事情了當”的做法有些過分。

不管監獄長會怎麼樣的對我破口大罵，我也沒有很急忙地去他的辦公室。而是坐下來查看夜班記錄。倒也沒什麼值得警惕的事情：傑克·威克喜歡看書來打發時間，後半夜他睡的很安靜。

我在哈利的記錄下寫了幾句，讓他和傑克·威克談話，至少要試著這麼做。

接下來我纔會打開信箋紙，上面說我們過不了多久就會迎來新的客人，他叫湯姆·威克。“他就是那種被稱作‘問題兒童’的人。”“他是個喪心病狂的傢伙，也爲此感到驕傲，大概是前年，他在整個美國流竄，終於癲狂至極，在一次攔路搶劫時，他媽的他只用一根鉛筆殺了四個人，其中還包括一個小女孩，又在傍邊的糖果店殺了第五個人。”讀到這裡，我笑了笑，但也感受到了他的喪心病狂。“威克，今年十八歲，背後紋著一對天使翅膀。我相信沒有人願意會和這種人粘上關係，當然我指的不是紋身。很難想象到一個惡魔的身上竟然會有一對天使的翅膀。”

一個喪心病狂的小惡魔正在上訴，就要來到我們這個大家庭了。嗯，聽上去還不錯。

差不多了，是時候去見見典獄長了。

我在達菲林監獄看守期間見過兩任典獄長，瑞克·邁爾斯是第二任典獄長也是最好的一任。他平易近人，誠實，直率，一點沒有架子，但他具備了政治技能，足以在那幾年艱難時期維持住自己的位置。他也很正直經得住誘惑。他不會在提升了，但這也不錯，他也老了。

他那時差不多已經五十歲左右，臉上皺紋很深，像條老狗。他滿頭的白髮，雙手因爲痙攣之類的原因顫抖著，不過他的身體還是很強壯的，力氣也還很大，至於多大嘛。前一年，當一個犯人拿著一根由板條箱的板條削成的棍子向瑞克衝來時，他站在那裡一動不動等著犯人衝過來，就在犯人揮下棍子時，瑞克左手抓住犯人的手腕，右拳直擊腹部。說實話要不是當時在現場怎麼說也不相信，犯人被擊飛三四米那麼遠。要是像傑克·威克那樣的人估計連電椅都坐不上了。