隨著時(shí)間的流逝，我們本·拉登家庭的生活變得更加奇怪了，因爲(wèi)父親想把聖戰(zhàn)和那些在生活中迷失了方向卻渴望戰(zhàn)爭(zhēng)的人聯(lián)繫在一起，而不是讓那些追求尋常生活中的快樂(lè)的人來(lái)參加聖戰(zhàn)。雖然參加聖戰(zhàn)的人中有些只是臨時(shí)性的，他們來(lái)阿富汗只是來(lái)度一個(gè)“聖戰(zhàn)假期”，不過(guò)多數(shù)士兵都很快就迷上了聖戰(zhàn)戰(zhàn)士的生活。他們相信對(duì)於穆斯林而言，聖戰(zhàn)是最聖潔的事情，因而他們都向往暴力聖戰(zhàn)。他們希望能把自己的生命獻(xiàn)給真主，這讓他們覺(jué)得自己的生命具有了崇高的意義。
那些年輕人成了我們的同伴，他們讓我們接觸到了很多奇怪的事情。
父親手下的人對(duì)他都很崇拜，他們相信所有與父親有關(guān)的事情都是真主向人們傳達(dá)的啓示，所以他們提到父親的時(shí)候語(yǔ)氣中總是充滿了敬畏。一天，有幾個(gè)人發(fā)現(xiàn)了一個(gè)很奇怪的現(xiàn)象。每年夏天我們住的那個(gè)地區(qū)的鳥(niǎo)都會(huì)飛到坎大哈來(lái)。阿拉伯人很喜歡鳥(niǎo)，所以我們特地給那些鳥(niǎo)做了很多事，希望它們能住得舒服些。我和母親還把門上的玻璃打開(kāi)了，讓那些鳥(niǎo)能有個(gè)好地方築巢。一旦它們的蛋孵化成小鳥(niǎo)，它們就會(huì)飛走。那幾個(gè)人注意到有一隻鳥(niǎo)已經(jīng)連續(xù)好幾年來(lái)我們那裡了。那隻鳥(niǎo)的一隻腳上纏著一根十二英寸長(zhǎng)的紅色帶子，其他鳥(niǎo)的腳上都沒(méi)有這樣的標(biāo)記。
他們中有個(gè)人猜那隻鳥(niǎo)是美國(guó)人用來(lái)跟蹤父親的，可是不久他又改變了想法；不過(guò)大家仍然覺(jué)得很好笑，一隻小鳥(niǎo)都能三番兩次地找到父親住的地方，有著先進(jìn)技術(shù)的美隊(duì)卻怎麼也找不到。
父親手下有一個(gè)負(fù)責(zé)訓(xùn)練士兵的軍官對(duì)我特別好，總是笑著跟我打招呼，或者給我提供各種幫助。我從沒(méi)聽(tīng)到過(guò)他的真名，當(dāng)然，那是因爲(wèi)他不可以使用自己的真名。在父親的軍隊(duì)裡大家都叫他阿布·祖布爾。阿布·祖布爾在父親的組織裡職位很高，他常常在坎大哈和喀布爾附近的各個(gè)訓(xùn)練營(yíng)之間跑來(lái)跑去。
後來(lái)阿布·祖布爾出了事——我永遠(yuǎn)也不會(huì)忘記那件事。他有一頭漂亮的黑白相間的母牛，很多士兵都很羨慕他能有那麼好的牛，因爲(wèi)當(dāng)時(shí)食物和水是實(shí)行嚴(yán)格配給制的。不久以後那頭母牛生了一頭小牛，阿布·祖布爾非常高興，他已經(jīng)計(jì)劃好怎麼用那頭小牛了。
一天晚上，阿布·祖布爾做了個(gè)噩夢(mèng)。他夢(mèng)到自己手下的兩個(gè)士兵偷偷地?cái)D了那頭母牛的奶，結(jié)果他的小牛沒(méi)有奶吃了。第二天早上他還一直想著那個(gè)夢(mèng)，做完第一次禱告之後，他腦子裡仍在想著那個(gè)夢(mèng)，琢磨著那個(gè)夢(mèng)給他傳達(dá)了什麼信息。他叫了一個(gè)訓(xùn)練員過(guò)來(lái)，那人叫阿布·阿塔，他們倆認(rèn)真地研究了半天那個(gè)夢(mèng)到底是什麼意思。阿布·祖布爾知道，自己如果不弄清楚這件事情肯定是不會(huì)安心的，於是最後他把自己夢(mèng)裡的那兩個(gè)士兵叫了過(guò)來(lái)。
那兩個(gè)人來(lái)了，顯得異常緊張。
阿布·祖布爾很聰明地問(wèn)了他們一個(gè)問(wèn)題，他知道他們很迷信。“你們倆昨天晚上做什麼壞事了嗎？”
那個(gè)名叫阿布·瓦利德的士兵聽(tīng)完這話?cǎi)R上就垮了，他承認(rèn)他們倆偷偷去牛圈擠了阿布·祖布爾那頭母牛的奶。他們已經(jīng)把擠出來(lái)的奶喝了，所以如果不是阿布·祖布爾做了那樣的夢(mèng)，那除了那頭腹中空空的母牛，這世上就沒(méi)人知道他們倆做過(guò)什麼了。
當(dāng)然，阿布·祖布爾覺(jué)得他們倆辜負(fù)了自己對(duì)他們的信任，因此十分生氣，對(duì)他們進(jìn)行了嚴(yán)厲的處罰。他們必須在那座山上跑上來(lái)又跑下去，直到他們認(rèn)識(shí)到自己錯(cuò)了，並從這件事中吸取了教訓(xùn)才能停下。當(dāng)然，那以後大家就傳言說(shuō)真主非常讚賞父親從事的事業(yè)，所以如果有誰(shuí)做了壞事，真主就會(huì)在父親手下的領(lǐng)導(dǎo)人熟睡時(shí)告知他們那些事情。
此外還有很多其他有趣的故事。我記得有一次，我和父親還有其他一些高級(jí)將領(lǐng)一起開(kāi)車去視察那個(gè)地區(qū)，確定一些戰(zhàn)事細(xì)節(jié)問(wèn)題，同時(shí)檢查最近剛招募的那些人在訓(xùn)練營(yíng)裡面的訓(xùn)練情況。父親坐的車在前面，我坐的車在後面。像以往一樣，那次一路上路況非常糟糕，所以車開(kāi)得很慢。同行的很多人都受不了了，所以父親時(shí)不時(shí)地就讓車隊(duì)停下來(lái)休息一會(huì)兒。車只要開(kāi)到某個(gè)小村莊，父親就會(huì)讓車隊(duì)停下來(lái)，這樣我們就能去村子裡的水池裡把水壺灌滿，再在村子裡隨便買些吃的，然後順便休息片刻。
村子裡沒(méi)有公共廁所，或者更準(zhǔn)確地說(shuō)，沒(méi)有私人廁所，所以我們大家必須四散到田地上的各個(gè)角落裡，找一個(gè)沒(méi)人的地方解決問(wèn)題。在這之後，大家就會(huì)回到車隊(duì)旁，找棵大樹(shù)邊乘涼邊等其他人回來(lái)。我們很少抱怨那些動(dòng)作慢的人，因爲(wèi)沒(méi)有誰(shuí)特別想回到阿富汗那些崎嶇不平的路上去。我們都喜歡多休息一會(huì)兒，聊聊天說(shuō)說(shuō)話。
我記得當(dāng)時(shí)有一個(gè)士兵一直讓大夥等到最後一分鐘纔出來(lái)。下車的時(shí)候他也是第一個(gè)下來(lái)的，後來(lái)他去的時(shí)間太長(zhǎng)了，我們都開(kāi)始擔(dān)心他是不是出什麼事情了。我們?nèi)荚谀强么髽?shù)下，享受空氣中微風(fēng)的輕輕吹拂，那個(gè)士兵突然從高高的草叢後面笑著跑了出來(lái)。
看到同伴以後，他臉上的微笑就變成了大笑。我們對(duì)有趣的事情都很感興趣，所以大家都追問(wèn)他發(fā)生了什麼事，可他卻只是笑個(gè)不停，什麼都不肯說(shuō)。最後他終於忍不住說(shuō)：“當(dāng)時(shí)我正蹲在地上，突然我聽(tīng)到一陣腳步聲。於是我就發(fā)出信號(hào)，想告訴外面的人裡面有人，讓他別進(jìn)來(lái)。結(jié)果那個(gè)人反而走得更快了，直接就朝我這個(gè)方向走了過(guò)來(lái)。別提我那會(huì)兒有多吃驚了，但我還是一直不停地發(fā)出‘嗯嗯嗯’的聲音，沒(méi)想到外面那個(gè)人照舊沒(méi)停下腳步。”
“我快要瘋了，要知道那時(shí)候我的姿勢(shì)可不太雅觀，實(shí)在是不適合見(jiàn)人。”
聽(tīng)到這裡我們都笑了。
“突然，一個(gè)高個(gè)子男人站到了我面前！他把手搭在我肩膀上，看著我蹲在地上，他問(wèn)我‘朋友，你沒(méi)事吧？我聽(tīng)到一些奇怪的聲音，我很擔(dān)心，所以就過(guò)來(lái)看看發(fā)出聲音的人是不是出了什麼事。’”
那個(gè)士兵快笑翻了，“我當(dāng)時(shí)只能繼續(xù)‘嗯嗯’！我還能做什麼呢？要知道那時(shí)候我褲子都沒(méi)提起來(lái)，還可憐兮兮地蹲在那裡，難不成我還要跟他交談嗎？”
那時(shí)已經(jīng)有很多人聚到了他周圍，不知爲(wèi)什麼大家都覺(jué)得這件事很好笑。沒(méi)人說(shuō)話，可是大家都笑得眼淚都出來(lái)了，那一張張平時(shí)嚴(yán)肅的臉上都掛滿了笑出來(lái)的淚水。
那時(shí)候，儘管生活的方方面面都顯得荒涼而灰暗，但我一直努力安慰自己，告訴自己我比其他很多人都要活得好多了。至少我不是阿富汗這個(gè)飽受內(nèi)戰(zhàn)摧殘的國(guó)家的殘疾兒童。可憐的阿富汗人沒(méi)有能力好好照顧那些殘疾兒童和患有精神疾病的孩子。有些士兵還看到過(guò)得了精神病的孩子像狗一樣被家人用沉重的鏈子拴在樹(shù)上或者椅子上。
實(shí)際上，我就認(rèn)識(shí)一個(gè)這樣的男孩，他和我歲數(shù)差不多。那個(gè)男孩住在我們坎大哈院子附近的一個(gè)村子裡，身上也拴著鏈子。這樣經(jīng)年累月地拴著，那男孩竟成了逃跑高手。擺脫了鏈子的束縛以後，他有時(shí)候會(huì)來(lái)我們的院子這邊。有一天，一個(gè)警衛(wèi)看到遠(yuǎn)處有一個(gè)男孩朝我們?cè)鹤舆@邊走來(lái)，就大聲叫說(shuō)：“停下，你是誰(shuí)？”
那個(gè)可憐的男孩不明白他說(shuō)了什麼，於是還繼續(xù)往前走，繼續(xù)朝聲音傳來(lái)的方向走去。那個(gè)警衛(wèi)覺(jué)得肯定是有人來(lái)對(duì)我們的院子實(shí)施自殺式炸彈襲擊，於是就朝那個(gè)男孩的頭頂上方開(kāi)了一槍。誰(shuí)想那男孩一點(diǎn)兒也不害怕，仍繼續(xù)不緊不慢地往前走。
最後那個(gè)警衛(wèi)終於看清了他是那個(gè)附近村子裡被拴在鏈子上的可憐男孩。其他警衛(wèi)聽(tīng)到槍聲都趕了過(guò)去，急忙把那個(gè)男孩帶走，將他送回到與鐵鏈爲(wèi)伴的生活中。
隨著時(shí)間的推移，父親沒(méi)能成功地讓我接受他內(nèi)心渴望的那些東西，但我還是注意到父親常常會(huì)很悲傷。父親的難過(guò)讓我很心痛，作爲(wèi)兒子，我會(huì)盡力爲(wèi)父親的行爲(wèi)尋找理由。我希望父親能放棄戰(zhàn)爭(zhēng)、放棄暴力。當(dāng)然，我的這些想法都是在父親跨越最後的界限，讓自己再也無(wú)法過(guò)上正常人的生活之前出現(xiàn)的。
就在我對(duì)父親的感情好轉(zhuǎn)了一點(diǎn)兒的時(shí)候，發(fā)生了一些很殘忍的事情，使我對(duì)基地組織的厭惡變得更爲(wèi)確定、清晰，使我更加下定決心永遠(yuǎn)不去參與父親的那些事業(yè)。
我和我的兄弟們?cè)诳ν聊碌臅r(shí)候開(kāi)始就養(yǎng)了很多小狗，那些小狗是我們的寵物。來(lái)阿富汗之後，自從諾瓦拉赫毛拉送了我我在阿富汗的第一隻小狗波比之後，我們養(yǎng)的狗就越來(lái)越多了。在我們的世界裡，是不會(huì)有人去人爲(wèi)控制寵物數(shù)量的增長(zhǎng)的。實(shí)際上，在穆斯林的世界裡，人們認(rèn)爲(wèi)閹割狗是一件很殘忍的事情，那樣會(huì)讓公狗失去**的樂(lè)趣，讓母狗失去當(dāng)媽媽的機(jī)會(huì)。穆斯林認(rèn)爲(wèi)我們應(yīng)該讓世界順其自然，所以，我們?cè)鹤友e的狗就越來(lái)越多了。
我們搬到坎大哈之後不久，我就聽(tīng)說(shuō)父親的訓(xùn)練營(yíng)裡很複雜，裡面有人在測(cè)試致命性生化武器。
有一天我正在和我養(yǎng)的一條母狗還有她的幾隻小狗崽玩，突然幾個(gè)士兵跑來(lái)找我，向我借我的小狗。我不想借給他們，可是又覺(jué)得他們可能是自己想養(yǎng)寵物，於是我就讓他們把小狗帶走了，還叫他們一定要在小狗需要餵奶之前把他們送回來(lái)。
後來(lái)他們常常來(lái)找我借狗，我很好奇，想知道他們把我的狗帶到哪裡去了。那時(shí)候我已經(jīng)在阿富汗住了好幾年了，我注意到在阿富汗很少有人喜歡狗。實(shí)際上，多數(shù)阿富汗人都看不起狗，認(rèn)爲(wèi)狗是有害的，很多人一想起狗就會(huì)聯(lián)想到老鼠。一旦看到小狗，他們不僅不會(huì)跑過(guò)去抱它，反而會(huì)一槍把那條狗給殺了。在我們的世界裡，大家絕沒(méi)有我所聽(tīng)說(shuō)的西方人對(duì)寵物的感情。
很快，一個(gè)朋友就坦白說(shuō)我和我兄弟們喜歡的小狗都已經(jīng)貢獻(xiàn)給聖戰(zhàn)事業(yè)了。父親的士兵把我們的小狗當(dāng)作了實(shí)驗(yàn)對(duì)象，讓它們吸毒氣，以此來(lái)測(cè)試毒氣致死的時(shí)間。
聽(tīng)說(shuō)這件事後我震驚得無(wú)以形容。我哭了，可是父親和他的下屬絕不會(huì)因爲(wèi)任何事情而停下來(lái)，不再拿我的小狗去做實(shí)驗(yàn)。他們告訴我說(shuō)他們必須進(jìn)行測(cè)試，而我們的小狗就是最好的測(cè)試對(duì)象。父親根本不在乎我是多麼喜歡那些小狗，根本不在乎我請(qǐng)求他們放過(guò)我的小狗的話。有幾個(gè)新來(lái)的士兵毫無(wú)同情心，甚至?xí)X(jué)得向我講述那些可愛(ài)的小狗死時(shí)的痛苦是一件很享受的事情。他們堅(jiān)持要告訴我那些小狗死的時(shí)候是怎樣被捆在籠子裡、渾身顫抖的，它們?cè)谡麄€(gè)測(cè)試過(guò)程中都痛苦萬(wàn)分。那些毒氣生效的時(shí)間並沒(méi)有想象中那麼快。
我從不會(huì)接觸剛出生的小狗，因爲(wèi)當(dāng)我盯著它們的眼睛看時(shí)，我意識(shí)到它們已經(jīng)死了，它們只是還不知道罷了。我離開(kāi)阿富汗的時(shí)候，他們還在進(jìn)行毒氣測(cè)試。
“小狗事件”過(guò)後，我意識(shí)到父親選擇的事業(yè)最終只會(huì)給大家?guī)?lái)痛苦、失望和死亡，於是便更加疏遠(yuǎn)了父親。實(shí)際上，那些小狗痛苦的樣子讓我無(wú)比難過(guò)，我只好把那樣的場(chǎng)景放到了大腦的最深處。今天是我一生中第一次重新提起這件事。
那時(shí)我的情緒很不穩(wěn)定，就像正在經(jīng)歷一場(chǎng)暴風(fēng)驟雨一樣。我決定了，只有獨(dú)立自主，找到一個(gè)合適的新娘，建立我自己的家庭，我纔有可能得到幸福。1998年3月，我滿十七歲了，那是一個(gè)很重要的日子，因爲(wèi)我一直覺(jué)得我應(yīng)該在十七歲的時(shí)候結(jié)婚。可能是因爲(wèi)父親是十七歲時(shí)結(jié)的婚，所以我也覺(jué)得自己應(yīng)該十七歲結(jié)婚，就像我的哥哥阿卜杜拉那樣。阿卜杜勒·拉赫曼和薩阿德也想結(jié)婚了。
於是我們?nèi)齻€(gè)就去問(wèn)朋友有沒(méi)有哪個(gè)戰(zhàn)士的女兒也到了該結(jié)婚的年齡，大家都認(rèn)爲(wèi)到適婚年齡是結(jié)婚的必要條件。那時(shí)候，我們?cè)鹤友e沒(méi)有剛到結(jié)婚年齡的女孩子。我最希望能像阿卜杜拉那樣，和沙特的某位表姐妹結(jié)婚，因爲(wèi)我知道我是永遠(yuǎn)也不會(huì)回阿富汗的。可是我的叔叔阿姨們是不會(huì)有人同意讓自己的女兒嫁給本·拉登的兒子的。阿卜杜拉很幸運(yùn)，他在父親聲譽(yù)敗壞，讓兒子們的名聲也受到影響之前就結(jié)婚了。