念英駕駛著自己那部老式的福特車在愛丁堡的馬路上勻速地行駛著，鄰近子夜的街道上，這座城市也開始了自己的休養生息，一切都變得靜悄悄的。除了偶爾有流浪漢和醉鬼搖搖晃晃的身影閃現外，整個世界彷彿安靜地只有他們的汽車發動機發出的引擎聲，幾乎沒什麼人會注意到他們的身邊正上演著一起值得媒體大肆宣揚的劫匪綁架人質的刑事案件。

福特車的車燈筆直地照射在車頭前方不遠處，在黑暗中開闢出一條光明小道，就象是黑夜裡的夜行使者，汽車南下朝著倫敦方向潛行。其實念英平時工作的書店離她居住的小屋很近，況且愛丁堡的面積也並不大,加之她的活動範圍也有限，就算日常生活需要買些什麼東西，去大型超市什麼的乘各種公共交通也很方便，因此很少用到私家車。所以當她再次駕車上路後，才發現自己的車技已經生疏到即使是空曠無人的大馬路她也不敢將車速提高，開車纔沒多少時間，握著方向盤的雙手便已經滿是汗水。

男人面露不爽的斜睨了面色緊張的念英一眼，冷冷地“哼”了一聲道：“小姐，從這裡到倫敦不過是600公里不到的路程，開車快的話5小時左右就能到，明天早上我們就能在倫敦吃上早餐。可如果按照你的這個速度的話，明天早上能不能開出愛丁堡都是問題！我可沒時間和你耗！你如果想早點擺脫我的話，最好將車速提高到120邁以上，這樣對大家都有好處，不是嗎？”

“我也知道啊，可不是你要我開車的嗎，我好幾年都沒有摸過方向盤了，而且一開始我就告訴過你，這車很久沒用，一直都沒送去保養，我是怕開快了，萬一在路上車出什麼問題，那可就不好辦了！”念英雖然在說話，但眼睛還一刻不離地緊盯著前方路面，即使男人對她的駕駛速度大爲不滿，可她腳下的油門還是不敢太用力的踩下去。

“那我剛纔叫你開車的時候你怎麼不說？”男人將臉轉了過來，一雙眉頭緊緊地皺在一起，看著念英的時候，連說話的聲音都高了幾度，聽得出來他對念英的回答很不滿意。

“理智告訴我，在那種情況下，還是閉上嘴比較好！萬一惹惱了你，對我和孩子可沒什麼好處！”念英坦率地回答道。

“那你現在說就不怕惹惱我？”聽到念英如此老實的回答，男人反倒不怒而笑。

“現在情況不一樣，如果我剛纔說了，你會認爲我不願意合作，是故意的，但是現在事實情況的確如此，我開車技術是很糟糕，但是我爲了表示我的誠意我還是硬著頭皮上了，所以這就是主觀故意還是客觀事實的區別，怎麼能一樣呢？”念英理直氣壯地回答道。

“口才可真不錯，那照你的意思，反倒是我誤會你了？那我是不是還應該感謝你的誠意？”男人輕聲地“哼”了一聲，口氣卻軟了許多，不再象開始時那麼強硬，看向念英的眼光裡多了一份玩味。

“那倒不用，只要你到時能履行你的諾言，我就感激不盡了！”念英很認真的說著，轉過臉想看看身邊的男人對她的話有什麼反應，卻沒想到自己的車技實在是已經差到不能有絲毫的分心，就這麼一轉頭的瞬間，她的方向盤就打偏了，俗話說：越忙越亂。同樣，越慌也是越容易出錯，念英心裡一慌，本能想踩剎車的腳卻重重地踩到了油門上，福特車就象脫繮的野馬一樣朝著路邊電線桿上猛地衝了過去。

就在念英慌得六神無主，握著方向盤的雙手已經僵硬到沒了知覺，渾身顫抖直冒冷汗的當口，坐在一旁的男人眼見情勢不妙，一手抱緊了懷裡的孩子，另一隻手迅速地抓緊了方向盤朝著車子衝去的反方向借勁，同時大聲的對著念英喊道：“踩剎車，剎車，不要踩油門！快把你那隻腳鬆開，快鬆開！”

念英被男人這麼一吼，原本混沌的頭腦就象是從噩夢中驚醒一樣清醒了起來，連忙鬆開了被自己緊緊踩著的油門，擡腳用力地踩在旁邊的剎車上，高速行駛中的汽車突然被踩了剎車，慣性的作用立刻讓福特車的車頭朝下，車尾高高地翹了起來，“嘰”地一聲停在了馬路中央，地面上被劃出了一道很長的剎車印記，車輪與地面摩擦的聲音傳來，那聲音在寂靜的黑夜裡聽起來尤其刺耳。

剎車的反作用力讓汽車裡的三人都不約而同的朝車前方衝去，然後隨著車尾的重力回落，又被重重的彈回座位上。若不是都繫著安全帶，他們幾個恐怕都就要被巨大的衝力給撞出前擋風玻璃了，那時的後果可真就不堪設想。

果然還是安全守則上說的對啊，不繫安全帶的話，今天肯定死定了！上帝保佑！當念英冷汗涔涔地萬般慶幸自己躲過一劫，還驚魂未定的坐在自己的駕駛座上直喘粗氣的時候，男人的怒吼聲又在耳邊猛然響起：“該死的，你他媽到底是怎麼開車的！蠢女人，你想死的話離我遠點，我還不想死在你的手裡！”

狹小的汽車空間裡，男人的吼聲形成了一股效果極佳的迴旋立體聲，“嫋嫋”地迴音不但讓念英“如雷灌耳”地瑟縮了一下，還讓早被剛纔一幕嚇醒的小貝利在男人的懷裡“哇哇”大哭起來。聽見孩子的哭聲，念英立刻下意識地想要伸手去抱，卻被男人犀利而怒氣衝衝的一瞪嚇得不敢再有動作，已經伸出去的手頓時停在了兩人中間，進退不得。念英嚥了口唾沫，心也緊張地砰砰得直跳，其實面對著這樣一個滿臉大鬍子還發著火的壯實男人，實在是讓人心生恐懼。

“我告訴過你……我好幾年沒開車了……我真的不是故意的，再說是你自己要我開的……”耳朵被震得嗡嗡直響的念英懦懦地正想替自己辯解，男人口氣兇狠地打斷了她：“如果你是故意的話，我非殺了你不可！”說罷，解開了安全帶，將哭鬧不休的小貝利往念英懷裡一送，皺著眉道：“吵死人了！讓他閉嘴！……是，讓你開車看起來的確是我的失策，你等會就坐到這邊來，從現在開始我來開車，我不想就這麼平白無故的死在一個蠢女人的手裡！”說完，沒等念英反應過來，他已經下車繞過車頭走到念英的車門邊，拉開車門站在門口，示意念英坐到左邊去。

念英無奈，只能抱著不停抽泣著的小貝利從駕駛座上挪到了左邊，男人長腿一跨便坐上了駕駛座，用力關上車門後，看了她們一眼，冷冷地說道：“把安全帶繫好！別再給我惹出什麼麻煩！我可不想替你們兩個收屍！”說罷，等念英將安全帶繫好後，再次發動起車子，掛上檔，一腳油門踩了下去，車子立刻象離弦的箭一樣飛速的駛進了夜幕之中。

念英坐在急馳著的汽車裡瞥了瞥陰沉著臉開車的男人，也不敢再多言語，識相的她知道現在最好還是不要去招惹一個正在暗自生著悶氣的男人，尤其這個男人還是個劫持他們的殺人犯，最聰明的做法就是安靜地呆著。於是她輕聲地哄著小貝利，拍著他的背，“寶貝，現在一切都安全了，不要怕啊！你再睡一會好嗎？現在時間還早呢！你乖乖地睡覺，等下天一亮我們就到了哦！”

小貝利在念英的安慰下，漸漸地不再大哭，但依舊抽抽答答地向下撇著嘴，小臉怎麼也不敢朝那個開車的大鬍子男人看，直往念英的懷裡鑽。“阿姨，我要媽媽……”小傢伙撅著嘴小聲地嘟囔著，念英勉強地笑了笑，安慰著答道：“好的，親愛的，不過，現在你先乖乖睡覺好嗎？”說完，念英親了親他的額頭，輕輕地拍著他哄他入睡。

儘管她們的安全現在完全掌控在開車男人的手中，情勢緊張的就象繃緊的弦，稍有不慎，等待她們的便是可怕的結局，但是小貝利畢竟還只是個孩子，在念英的輕哄和汽車行進中的微微顛簸下，沒過多久便已再次沉沉入睡。

車子逐漸開出了人煙衆多的鬧市區，開始進入到僻靜地市郊，男人駕駛著車朝著高速公路的方向開了一會，在一個岔道口前，他突然將車速放慢了，盯著前方道路的指示牌看了許久，然後象是下了重大決心似的一打方向盤，將車頭從上高速公路的方向掉轉了過來，朝著另一邊的普通鄉間小路開了過去。

念英見狀，不無詫異地“咦”了一聲，問道：“你剛纔不是要急著趕去倫敦嗎？爲什麼不走高速公路呢？從這裡走可是繞了很遠的路啊！”

“高速公路上最容易遇到警車，我可不想冒險，如果我被抓了，那一切都完了。”男人簡短地回答了一句話，便再也不說話。念英無語，只是將頭轉向車窗外，看著黑夜中飛速從車邊閃過地景色和星星點點的燈火，腦子裡開始盤算起在接下來的時間裡該如何找機會帶著孩子逃脫。

從男人選擇走的路線看起來，他沒有將車開到離倫敦直線距離最近的Ａ７，Ａ７０３公路上，而是選擇了通往小鎮羅斯林的小路。按照自己對那裡的粗略瞭解，他們的車開到那裡還有幾十英里路，本來車子裡的汽油就不多，而這個男人要去倫敦的話，６００公里的路程勢必要找加油站加滿汽油才能上路。那隻要他們經過小鎮在加油站停車加油的話，她就一定要找到機會打報警電話，只有這樣，才能儘快脫離這個男人的掌控。

念英在心底裡打定了主意，爲了小貝利，有了目標，自己立刻覺得意志堅定了許多，似乎剛纔失去的勇氣現在也一點點的恢復了。就在她覺得信心百倍，曙光就在前面的時候，上帝卻象是和她開了個玩笑，再次讓她剛萌芽的希望又再次毀滅。

車子在開到了離小鎮沒多遠，已經依稀可見鎮上人家的燈光時，念英那輛老式的福特車車頭處突然開始發出“咯噔咯噔”地響聲，然後就是“突突突突”的從尾氣管裡發出的怪聲，車子的速度開始慢了下來，無論男人怎麼踩油門，它還是沒有反應，變成踉踉蹌蹌地開一步停一停，到最後這輛已經幾年都沒有保養過的車索性癱在了路上怎麼打火也發動不起來。

男人的臉色又開始不好看起來，他低咒著，轉身從放在車後座的包裡翻出手電筒，走下車，打開已經冒著煙的車蓋，舉著手電檢查了一番。男人將車蓋重重的放下，在車前來來去去地轉了好幾圈，最終他忍不住心裡的火氣狠狠地踹了車頭一腳，恨恨地罵了句：“真他媽見鬼了！該死，該死！”然後他擡頭看見了坐在車裡沒下車的念英，於是走上前，拉開車門，將放在後座的大揹包背在身上，又粗魯地對念英火大地說道：“你還真是給了我一輛好車！現在好了，有車也等於沒有！下車，我們得走到小鎮上然後再想辦法了！”

念英也萬萬沒想到她的這輛車居然沒辦法撐到小鎮，如此突然的變故讓她連思考的餘地都沒有，現在倒好，這麼一段黑漆漆的路她還不得不繼續和這個殺人犯一起走，這裡前不著村，後不著店，就算要跑可卻連個躲的地方都沒有，這該怎麼辦呢！她此刻的心裡也不由得暗暗低咒起那部福特車來，更埋怨自己的疏忽，早知道今天會發生這樣的事情，當初就該按時將車送到修理廠去保養的！

無奈，她只得抱著孩子下了車。剛一下車，就被晚風吹得渾身打了一個冷戰。英國的地理位置本來就不低，而蘇格蘭地區又處於英國的北部，海拔很高，離北極圈不算遠。就算愛丁堡在蘇格蘭低地，比起高地來還稍微好些，但即使是這樣，在夏天最熱的時候，最高溫度也不過２０度，白天是涼爽舒適，但到了晚上，涼風一吹，最低的溫度也只有十度左右，足以讓人渾身凍起一層雞皮疙瘩。因此完全沒料到車會拋錨的念英根本沒多穿晚上夜行時必須穿著的外套，被這樣的風一吹，自然是凍得發抖起來。

念英被冷風一吹，立刻將懷裡的小貝利緊緊地摟在胸前，把襯衫釦子解開，脫下了單薄的襯衣爲孩子勉強擋去些涼風。自己脫下襯衣後，只穿著小背心，風颼颼地從直往身體裡鑽，雖然自己是凍得不行，但無論如何也不能讓小貝利受寒。孩子的抵抗力不比大人，況且他的身上也沒多穿什麼衣服，萬一凍出什麼病來，她可沒法向拉瑞娜交代的！

念英咬緊了牙關努力地朝著小鎮走去，沒走多少路，她就感覺自己的頭皮開始發麻，身體也好象都變得沒了知覺，手腳和身體都已經被風吹得冰涼冰涼，所謂麻木是不是就是她現在的狀況呢？男人默默地走在她身後，看著她被凍得直抖的模樣，皺了皺眉頭，快步走了上前，拉住了她。見她的臉都被凍得沒了血色，於是沒做聲，脫下了自己的外衣罩在她的身上。

念英的身體一接觸到還帶著男人體溫的厚實的外衣，立刻感覺到一陣溫暖，不由得輕嘆出聲，原本已經凍得快沒知覺的身體似乎也有了復甦的反應。念英抓緊了身上的外衣，將小貝利密密地罩了起來。恢復一些知覺的念英這時有些感激地望著那個只穿一件單衣的男人，心中升起一股暖意，稍稍沖淡了原本心底深處的懼意。她不由得從這個看似簡單的動作猜想起來：或許這個殺人犯的心地應該不算太壞吧！

“看什麼看，還不快走，真想在這裡被風吹得凍死嗎？”男人冷冷地話語從念英的頭頂傳來，打斷了念英心裡的揣測。她剛想對他說聲“謝謝”的時候，男人又發話了：“別以爲我是憐香惜玉，我只是不想你們死在這裡，這去倫敦的一路上，你們兩個可是我最好的掩護！”男人很傲然地說著，然後還推了呆立在原地的念英一把，示意她得繼續朝前走。

念英原本還抱有的感激之心頓時被男人的話打得煙消雲散，她被推得踉蹌了一步朝前走著的時候，心裡也憤憤地詛咒道：“果然是個十足的混蛋，我本來還以爲你是真的好心呢，原來還是個自私自利的傢伙！哼，活該被警察抓！最好你今天晚上凍出毛病來，一病不起，順便嗚呼哀哉，也省得警察費力抓你了！臭男人，欺負女人和孩子算什麼男人……”

念英牢牢地抓緊了身上的衣服在前面邊走邊詛咒跟在身後的男人，而走在身後的大鬍子卻並不知道念英肚子裡的這些腹誹，因爲此時的他也已經被風吹得汗毛直豎，他的心裡也在期盼著快點走到鎮上，找家店喝上一點熱咖啡，暖和一下冰冷的身體，他也同樣在抱怨，在暗罵運氣不好，只是被凍得夠戧的他腦海裡還閃過一絲疑惑：爲什麼以前來的時候，沒感覺到這裡的夜晚是這樣的寒意襲人呢！