陌生人已經消失在霧靄裡。

里奧怔怔地看著他跑進了樹林的深處，似乎把自己的心也帶走了。里奧回憶著剛纔所發生的事情，短暫的搏鬥……那個人一定了解很多秘密，可就在自己眼皮底下逃走了，里奧懊惱地想著。遠處某個地方敲響了鐘聲，清晨五點了……

丹尼爾望了望身邊的兩個同伴，他悄悄地用手撫摸著腿上被陌生人開槍打傷的部位。傷口仍然很痛，7.63mm手槍彈擊穿了小腿肚，腿骨雖然沒受傷，但子彈造成了貫通傷，彈頭只在進口處留下一個不起眼的小洞，卻在出口處撕下大銀幣般的一塊肌肉組織。

丹尼爾用布條裹住了傷口，咬緊了牙鎮住疼痛，他希望走路時不會一瘸一拐地被人察覺。丹尼爾心裡還在想著與陌生人遭遇並扭打在一起的事，他的內心升起一團怒火。他對自己竟然會讓對方溜走也十分惱火。一個文弱的、飽受磨難的教授，僅此而已。真是難以寬恕。他是不會讓這種事再次發生的。他仔細想了想，覺得要是當時制服了對方，他也會面對怎樣處置這個陌生人的棘手問題。他對那個人並無惡意，至少到目前爲止是這樣，只要他的動機不對他們的使命構成威脅就算過得去。

“里奧！”克勞德神父與多米諾從背後走上來，輕聲喚道。

里奧擡頭一看，那輛灰色的菲亞特汽車依然地停在墓地外側的車道上。如果不是眼前的這輛車和受傷的丹尼爾，里奧簡直覺得剛纔發生的是一場夢幻。神父指指墓碑的方向，又向他招招手。里奧朝他慢慢走過去。在墓碑的底部，一道石板伸出來形成一個扁平的斜面，直接切入墓室的地基，這是一塊極普通簡單的墓地。

克勞德神父跪下來，費勁地摸索著墓碑。“我們應該檢查一下這裡，看看是不是有什麼不對。”

里奧把目光重又轉向墓碑，著那上面的四行詩是用英文撰寫的。里奧把精力集中在尋找那字裡行間的意思。……安妮和特納？Ann正是安妮的暱稱，而特納指的就是自己；但後面的話卻毫無意義，……願你們的微笑，在陽光的日子裡燦爛依舊。這僅象是一種祝福，然而，他總感到這其中有些事沒能弄明白。一個人的墓誌銘裡出現對別人的祝福？這也許更是一種暗示……

“等等，看這裡。”神父回身盯著里奧，他的手在墓碑上慢慢挪動著，指尖覺得巖石很尖利。“這個字母拼錯了！”

兩個男人在一種既好奇又奇怪的心理驅使下，再次回到墓碑前，低頭疑惑地又讀了那上面的文字。突然間，他感到一陣興奮。

沒錯，克勞德神父沒說錯，查爾斯·奧格萊迪的名字鐫刻在墓碑上方，在姓氏中的 “L”和“Ｇ”的位置弄顛倒了，而在名字的最後一個字母中竟缺少了“Ｓ”！那些字母很大，位置又在墓碑上面明顯的位置，正是因爲如此，反而使人很難輕易發現上面的錯誤。

“太有意思了。”丹尼爾摸摸下巴，說道：“很多年我都沒見到這種怪事了。”

真是荒謬。里奧深感震驚，像查爾斯這樣學識淵博的人，墓碑上居然會出現這麼荒謬的錯誤。他猶豫著自己是否找錯了目標。

“掘墓人一定是在特殊的情況下才出現了錯誤……”里奧思忖道。

“不對，”丹尼爾皺眉望著墳墓，他的腦筋飛快地轉動著，極力思索著一切的可能性。“也許這正是故意所爲，才使得墓碑上有這麼大的紕漏，”他脫口而出。“要是博士真與這次瘟疫爆發有牽連的話，查爾斯博士很可能會道出其中的奧妙，我們真正需要的是與他本人親自談談。”

里奧和神父同時把吃驚地目光盯在了丹尼爾的臉上。

丹尼爾隨後開口道：“這正印證了我的判斷，查爾斯博士根本沒有去世，並且爲自己操辦了葬禮，好讓大家都認爲他已經死了……”

他的手“篤篤”地敲擊石板發出時斷時續的聲響，接著激動地解釋說：“這塊石板下面並沒有什麼屍體，一個活著的人是不願意跟墳墓粘上邊的，哪怕只是一個空殼，博士聰明地避免了這一點，他巧妙地騙過了衆人的視線，甚至把墓碑上的名字改了，這樣他就可以把這裡看成是另外一個人的墓穴。”

神父與里奧二人，心情抑鬱地面面相覷。

“里奧，”神父小聲地說：“他說什麼？墳墓裡沒有屍體？”

里奧有點心煩意亂：“我不清楚，我總以爲——當然，肯定是這個地方了。我無法想象他在說些什麼。如果找不到活著的查爾斯舅舅，這是毫無意義的。”

“可我們去哪兒尋找查爾斯博士？”克勞德神父道。

“不是找到他，而是逮住他，這可不是一碼事！”丹尼爾說。“本來嘛，他可不是個束手就擒的人。純粹是演戲，葬禮是假的，用來騙人的！足智多謀的查爾斯·奧格萊迪想裝死來逃命！”

當丹尼爾侃侃而談時，里奧一直目不轉睛地盯著他，兩眼閃光。過去的事如幽靈般閃過他的腦海，他一言不發地聽著，發抖的嘴脣間神情頗爲不安：“我當時就在這裡得到了Alonso醫學筆記……”

“那麼，查爾斯博士爲什麼要這樣做呢？他也許在引導你。”神父接口問道。

“當然。”丹尼爾回答。

“這是一團謎霧。至今還沒人知道其中的緣由呢，如果墳墓裡面沒有屍體，棺材內會有一些跡象。”

里奧轉過頭看著他。“丹尼爾先生，查爾斯舅舅信奉天主教，教義禁止開棺。我們不能僅僅因爲一個不確定的推測，就要剖開舅舅的墳墓，這是對他的褻瀆！”

丹尼爾感到一陣難堪，“我絕不是建議去挖查爾斯的墳墓……”他猶豫了一下。他知道天主教徒們的棺槨大都不會被封死，因爲早在黑暗時期，人們就認爲如果將棺材封死掩埋，死者的靈魂就會被困在棺材裡。然而那些棺蓋經常重達數百磅，棺材在重壓之下會深陷土中。他突然意識到，從技術上來講，或許——

“這或許能實現。”丹尼爾突然道。

丹尼爾感覺到了里奧的不安，就退到後面將手放在他的肩上。里奧一下子感到一股實實在在的力量，這讓他冷靜了下來，而他現在正需要冷靜下來，完成他們即將要做的事。

我們要幹什麼？他在想，簡直是瘋了。

然而，里奧清楚，就算是褻瀆神靈，恐怖至極，這項任務也必須完成。丹尼爾需要了解一些情況才能追尋到線索，而這信息就埋在查爾斯舅舅墓穴裡的石棺之中。他不知道會發現什麼。真的是空墳墓？查爾斯舅舅真的捲入了一場紛爭？

丹尼爾開口道:“里奧，你必須在這裡幫助我，如果我的判斷是真的，那麼你查爾斯舅舅會隨時處於危險之中……”

三個人半晌無語，隨後里奧平靜地說道：“我知道我們沒多少時間，但我要做一會兒禱告。”

克勞德神父和丹尼爾站立在原地低下了頭。里奧也低下了頭，他的心在一陣死寂中怦怦直跳，隨後在石墓前跪了下來，開始用意大利語禱告。